Edgar Poe s'attaque ici à un célèbre canular : l'automate joueur d'échecs, construit en 1770 et exposé dans le monde entier durant près d'un siècle. Plus que tout autre automate, il a emporté l'admiration du public car il était capable de jouer - et de gagner - contre un adversaire humain. L'auteur s'attache à en disséquer la mécanique mystérieuse, et à en révéler la supercherie. Annonçant les réflexions sur l'intelligence artificielle, il nous invite à une passionnante enquête au cour de la machine.

Le joueur d'échecs de Maelzel

Poète lui-même, Stellamaris possède cette qualité rare de s'intéresser aux autres : autres poètes, autres humains... C'est ainsi qu'après plusieurs années vouées à l'apprentissage de la prosodie, sa passion pour la poésie et son penchant naturel qui le pousse vers l'autre l'ont amené à devenir éditeur dans le but d'aider à la promotion des auteurs et amis qu'il admire et qui le touchent par leur écriture et leur parcours de vie. Pour notre plus grand plaisir - encore plus pour ceux qui comme moi ne connaissent pas du tout l'anglais - Stellamaris a récemment approfondi son intérêt pour d'autres auteurs en s'attaquant avec enthousiasme à la traduction de la quasi-intégralité des poèmes d'Edgar Poe écrits en anglais. Stellamaris semble d'ailleurs avoir avec cet auteur des affinités particulières... est-ce une attirance pour la féerie et le fantastique ? En tous cas, le résultat de cette fusion, à la fois mystérieuse et résultant d'un travail de titan, est somptueux, magique ! Le style de l'auteur, si personnel, dans lequel s'est moulé Stellamaris ravira, à mon avis, tout autant les amoureux de la prosodie que ceux de la poésie libre, tant s'exprime librement l'inspiration forte qui emporte comme une vague l'auteur, le traducteur, et bien sûr le lecteur. Peut-être est-ce une partialité de ma part, mais je crois discerner dans le style d'Edgar Allan Poe une relation particulière à la musique : refrains, répétitions, jeu de sonorités qui concourent à l'expression d'une "ambiance" , musique et poésie étant ici si manifestement liées. Un grand merci à Stellamaris pour cette découverte qui restera capitale pour moi, et je pense que sans cette originale, géniale et très courageuse initiative, bon nombre de férus de la poésie seraient passés à côté de ce poète extraordinaire. Domi J'ai découvert l'illustrateur qu'est Didier Collobert à l'occasion d'un recueil de Haïkus que j'ai eu la joie de publier, " Un certain vertige ". J'ai aussitôt pensé à lui pour le présent recueil, et ses premières esquisses m'ont conforté dans mon choix... Je trouve que le résultat, remarquable, aide grandement à rentrer dans l'ambiance si particulière qu'Edgar Allan Poe distille au fil de ses poèmes... Merci infiniment, Didier ! Stellamaris

Poèmes d'Edgar Allan Poe

Présentation de l'éditeurDossier et notes réalisés par Virginie Belzgaou. Lecture d'image par Bertrand Leclair.

6 Nouvelles Fantastiques

La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell'angoscia, dell'orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.« Di qui, - secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l'introduzione all'edizione del 1927, - la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del "Corvo", la desolazione di "Ulalume", il tumulto delle "Campane", i tragici rintocchi del "Paese dei sogni" hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti. »Apre la raccolta, la celeberrima "Il Corvo", che lo stesso Ragazzoni definì « una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell'intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue ». Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).

Il corvo e altre poesie - Illustrato da Edmund Dulac

Les aventures d'Arthur Gordon Pym (Edgar Poe) relatent sous forme romancée les aventures du jeune Arthur qui s'embarque en cachette, avec la complicité de son ami Auguste, sur le "Brick Grampus" pour une campagne de chasse à la baleine. Mais il subit la révolte de l'équipage et un affreux massacre à bord du bateau faisant route vers les mers du Sud, en juin 1827. Le navire est repris par les survivants qui essuient une tempête en mer et d'horribles souffrances (famine).

Ils sont secourus ensuite par la goélette anglaise "La Jane Guy" qui les emmènent faire l'exploration du pôle Antarctique. Ils y découvrent des îles peuplées de sauvages et des courants marin d'une chaleur inhabituelle pour une telle latitude. Faits prisonniers par des sauvages lors d'une escale, A.G.Pym réussit à prendre la fuite dans une chaloupe (avec un compagnon et un otage) et navigue porté par les courants dans une frêle embarcation vers une mort certaine en direction du pôle.

Les aventures de Gordon Pym

Tales of the Grotesque and Arabesque, the com­pan­ion vol­ume to Poe’s better-​known Tales of Mys­tery and Imag­i­na­tion, con­tains a selec­tion of his very best sto­ries, many of which first appeared in book form in the orig­i­nal Tales of the Grotesque and Arabesque in 1840. Many of the sto­ries deal with the famil­iar Poe themes of mur­der, obses­sion and pas­sion, but this vol­ume also con­tains many often-​overlooked tales of the fan­tas­tic and comic, par­o­dies and hoaxes, includ­ing ‘The Unpar­al­leled Adven­ture of Hans Pfaall’, ‘Mes­meric Rev­e­la­tion’, ‘Hop-​Frog’, and & ‘The Imp of the Perverse’.The book includes a sec­tion in colour, and con­tains use­ful essays from notable schol­ars: an intro­duc­tion by Kevin J. Hayes and Ben­jamin F. Fisher on Poe and the gothic.engag­ing biog­ra­phy of Edgar Allen Poethe com­plete text in a mod­ern, read­able typefacean illus­trated pub­lish­ing his­tory of the talestime­line in colour of Poe’s worldcolour map of Poe’s America

Histoires extraordinaires/Histoires grotesques et sérieuses

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Lionnerie

Edgar Allan Poe (geboren 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts, USA; gestorben 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Genres der Kriminalliteratur, der Science-Fiction und der Horrorliteratur. Seine Poesie wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.

Le joueur d'échecs de Maelzel

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques