Pomes Penyeach

A beautifully produced edition of James Joyce's classic collection, with a newly commissioned introduction by Colm Toibin, the author of "Brooklyn"From short, lyrical stories to the novella-length masterpiece which concludes this collection, James Joyce presents Dublin to the world in this groundbreaking collection"--"as alive with feeling as it was when first published in 1914. In these lyrical, electrifying tales, readers meet a cast of characters who seek success, love, and redemption.

Dublinois

Two conmen, Corley and Lenehan, discuss the maid Corley has tricked into stealing from her employer for him. While Corley meets the maid at a designated time, Lenehan watches from a distance and reflects on Corley's good fortune in settling for a simple girl. Critically acclaimed author James Joyce's Dubliners is a collection of short stories depicting middle-class life in Dublin in the early twentieth century. First published in 1914, the stories draw on themes relevant to the time such as nationalism and Ireland's national identity, and cement Joyce's reputation for brutally honest and revealing depictions of everyday Irish life. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Two Gallants - Short Story

Bien davantage que dans ses Épiphanies, dans Early Poetry nous trouvons, déjà, le Joyce de Chamber Music, des Pomes Penyeach, de Giacomo Joyce et le Stephen Dedalus du Portrait et de l'épisode «Protée» d'Ulysse.
Le présent recueil contient, de plus, une dizaine de poèmes entièrement inédits en français.

Poèmes de jeunesse ; "si temeraire, si fier et passionné"

Joyce et la poésie. Nous avons déjà proposé une traduction nouvelle de ses poèmes et surtout, rétablissant l'ordre originel de Chamber Music, montré la cohérence de l'ensemble de l'oeuvre joycienne. De nombreux lecteurs demeurent surpris que l'audacieux auteur d'Ulysse et de Finnegans Wake ait écrit des poèmes si conventionnels". Il se trouve que son dernier livre contient, justement, quelques poèmes. Proposer une traduction autonome de ces poèmes c'est autant montrer que Joyce put manifester la même invention langagière dans ses vers, que proposer une introduction à l'ensemble de l'ouvrage. Dans Finnegans Wake, plus que dans aucun autre livre, la partie contient le tout, c'est là son enjeu. Les allusions, références et prétextes de l'ensemble se "glissent" dans la plupart des séquences verbales. De La Ballade de Persse O'Reilly, concernant le personnage du père, aux vers concernant la mère ou les jumeaux, tout le paysage (sémantique-sonore) quotidien, narratif, historique, mythologique, érotique, politique, scientifique, subjectif, etc du Wake y résonne. Ainsi, interpréter ces poèmes et les commenter, c'est entrer dans l'intégralité du livre et des livres de Joyce. Reprendre le sillon de ce rêve éveillé et merveilleux. Ce à quoi Joyce nous convie.

Les poèmes du Wake & commentaires

Ce curieux et émouvant petit ouvrage a été écrit par Joyce à Trieste, alors qu'il allait commencer Ulysse et venait de terminer Portrait de l'artiste adolescent. Le héros porte le nom de Joyce et raconte l'histoire de ses amours avec l'une de ses étudiantes d'anglais, une jeune patricienne juive, très belle, qu'il aperçoit de loin à l'opéra. L'idylle se développe dans une écriture soignée, précieuse, à travers des petits tableaux, des réflexions, pour se terminer en pleine hallucination.

Giacomo Joyce

Giacomo Joyce, c'est le lieu d'une langue impossible pour la raison même que ce qu'elle cherche à dire est impossible à dire mais tellement impossible qu'il faut essayer quand même, pour être tout à fait sûr de se rater. Joyce s'est mis au défi de raconter la chose la plus longue dans la forme la plus brève : un amour. J'ai failli écrire : "un amour impossible" . Avant de constater le caractère pléonastique de cette formule. Roméo et Juliette, heureusement, ignoraient ce pléonasme. Résumer, condenser, contracter : Joyce s'est amusé de cette contrainte. Chaque lettre est un mot raccourci, chaque mot une phrase raccourcie et chaque phrase tout un poème. Résultat des courses : 16 feuillets de toute beauté, écrits comme des billets, des petits bleus pour penser de grandes blessures.

Au début du XXème siècle, James JOYCE dresse le portrait d'habitants ou de groupes d'habitants de la ville de Dublin. Portraits intîmes, études de moeurs, témoignages choisis d'un monde en mutation, bourgeoisie locale ou monde ouvrier, fêtes familiales ou bars à bières.

Gens de Dublin

Traduit pour la première fois dans sa version intégrale, Finnegans Wake, œuvre rebelle, s'exprime par épiphanies, telles que définies dans Ulysse - c'est-à-dire ces instants où les mots comme des photons reconstituent la figure d'interférence, visible seulement dans sa frange brillante. Pour certains, la révolution est à peine suffisante. Ils partent, hantent les asiles dont ils font une bibliothèque, habitent les prisons où flotte le feu de leurs rêves, créent un pseudo-langage qui n'est plus entendu mais reconnu de leurs seuls semblables. Errants jusqu'à l'inconsistance, telle la révolutionnaire russe Alexandra Kollontaï : «... Comme j'aimais Kuusa en septembre... l'odeur des pins et, comme des toiles d'araignées tendues entre eux, les nuages chargés de rosée, au matin.»Philippe Lavergne.

Pomes Penyeach

Résumé

Plus de livres de James Joyce

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques