Lettres de mon moulin

Une adaption libre, en créole haïtien, du célèbre récit d'Alphonse Daudet dont le texte figure en annexe.

Kabrit Misye Segen an

Alphonse Daudet (1840-1897)
 
"C'est un retour de cimetière, au jour tombant, dans une petite maison de la rue du Val-de-Grâce. On vient d'enterrer grand-mère ; et, la porte poussée, les amis partis, restées seules dans l'étroit logis où le moindre objet leur rappelle l'absente, et qui depuis quelques heures semble agrandi, Mme Ebsen et sa fille sentent mieux toute l'horreur de leur chagrin. Même là-bas, à Montparnasse, quand la terre s'ouvrait et leur prenait tout, elles n'avaient pas aussi vivement qu'à ce coin de croisée, devant ce fauteuil vide, la notion de l'irréparable, l'angoisse de l'éternelle séparation. C'est comme si grand-mère venait de mourir une seconde fois. 
Mme Ebsen est tombée sur une chaise et n'en bouge plus, affaissée dans son deuil de laine, sans même la force de quitter son châle, son chapeau dont le grand voile de crêpe se hérisse en pointes raides au-dessus de sa bonne large figure toute bouillie de larmes. Et se mouchant bien fort, épongeant ses yeux gonflés, elle énumère à haute voix les vertus de celle qui est partie, sa bonté, sa gaieté, son courage, elle y mêle des épisodes de sa propre vie, de celle de sa fille ; si bien qu'un étranger admis à ce vocero bourgeois connaîtrait à fond l'histoire de ces trois femmes, saurait que M. Ebsen, un ingénieur de Copenhague, ruiné dans les inventions, est venu à Paris, il y a vingt ans, pour un brevet d'horloge électrique, que ça n'a pas marché comme on voulait, et que l'inventeur est mort, laissant sa femme seule à l'hôtel avec la vieille maman, et pauvre à ne savoir comment faire ses couches." 
 
Après le décès de son père, Eline promet à sa mère, Mme Ebsen, de toujours l'aimer et de rester vivre avec elle. Mais un jour, elle fait la connaissance de Mme Autheman, femme de banquier et protestante fanatique, qui forme des jeunes filles au métier d'institutrice et les envoie évangéliser...

L'évangéliste

Contes du lundi, est un recueil de contes sur la guerre franco-allemande de 1870. Extrait : Qu'est-ce qu'on fait là. Qu'est-ce qui se passe ? Les canons, la gueule tournée vers le bois, ont l'air de guetter quelque chose. Les mitrailleuses embusquées regardent fixement l'horizon. Tout semble prêt pour une attaque. Pourquoi n'attaque-t-on pas ? Qu'est-ce qu'on attend ?... On attend des ordres, et le quartier général n'en envoie pas.

Contes du lundi

Lettres de mon moulin est un recueil de nouvelles d'Alphonse Daudet. Le titre fait reference au Moulin Saint-Pierre, situe a Fontvieille (Bouches-du-Rhone). La premiere edition est celle de Hetzel en 1869. Elle avait pour sous-titre: Impressions et souvenirs. En 1879, Alphonse Lemerre publie, sous le titre: uvres de Alphonse Daudet. Lettres de mon moulin. Edition definitive2, une nouvelle edition ou ont ete ajoutes: Les Etoiles, Les Douaniers, Les Oranges, Les Sauterelles, En Camargue et Les Trois Messes basses."

Lettres de mon Moulin

Ah ! qu'elle est jolie h chèvre de M. Seguin. Jolie et éprise de liberté... Mais elle ne veut plus vivre attachée. Elle veut gambader dans la montagne, à son gré ! Or, dans h montagne vit aussi le loup... La chèvre de monsieur Seguin est h plus célèbre des Lettres de mon moulin. Alphonse Daudct y décrit avec sa faconde de conteur provençal une folle petite créature tout à l'ivresse de sa liberté, insouciante et courageuse. Jean Luc Buquet donne à cette fable du XIXe siècle une nouvelle dimension. Ses monotypes ocres, verts, bruns, roux, portent en eux la chaleur unique et la beauté sauvage de la Provence. Avec Daudet, il emmène la petite chèvre au panthéon des plus beaux personnages de contes...

La chèvre de Monsieur Seguin

Le Petit Chose est un roman autobiographique écrit à la première personne par Alphonse Daudet et publié pour la première fois en 1868. Résumé: La première partie raconte l'histoire de Daniel Eyssette, fils d'un riche industriel. ... A l'école, à cause de sa petite taille et de sa blouse , il est surnommé "le petit Chose".

Le Petit Chose

Héros de la petite ville de Tarascon, Tartarin ne rêve que d'aventure et de chasse au lion. Mais que l'Afrique est loin pour qui n'a jamais quitté sa maison ! L'intrépide chasseur s'embarque enfin : parviendra-t-il à débusquer un fauve du désert ? Personnage burlesque mais si attachant, Tartarin est le type même du Méridional hâbleur qui se dupe lui-même autant qu'il dupe les autres. Où se rejoignent cocasserie et vérité, mais "une vérité d'outre-Loire qui enfle, exagère, ne ment jamais, et tarasconne tout le temps". Sans jamais se départir d'une réelle tendresse pour son personnage, Daudet a déployé dans Tartarin de Tarascon toutes les ressources de sa verve et de son ironie, créant ainsi l'un des plus grands types comiques de la littérature française.

Tartarin de Tarascon

Il était une fois un vieux berger qui s'appelait Monsieur Seguin. Un jour, il alla au marché et acheta Blanchette, une jolie petite chèvre à la robe soyeuse. Dès son retour, il la mena au pré. Mais Blanchette ne rêvait que d'une chose  : gambader librement dans la montagne… mais gare au loup qui rode et qui ne ferait d'elle qu'une bouchée !

Lettres de mon moulin

Plus de livres de Alphonse Daudet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques