En 1895, Oscar Wilde fut condamné à deux ans de travaux forcés pour « actes grossièrement immoraux » accomplis avec une personne de son sexe. Il purgea sa peine principalement dans la prison de Reading. C'est là qu'en juillet 1896 fut pendu le cavalier Charles Thomas Wooldridge, condamné pour le meurtre de sa jeune femme. Wilde évoque dans ce recueil l'exécution qui attend le cavalier : « Cet homme avait tué la chose qu'il aimait / Et donc il lui fallait mourir ». Il raconte également l'expérience de la prison et les douleurs de l'enfermement. Dans cette édition bilingue, la traduction de Bernard Pautrat met en lumière un poète qui rompt avec toute préciosité et retrouve les accents de Villon pour dénoncer les conditions faites aux prisonniers.

La ballade de la gôle de Reading

Le Portrait de Dorian Gray, c'est une sorte de Dracula, mais sans hémoglobine. Un « roman d'horreur » que le chef d'ouvre de Bram Stoker rejouera à sa manière, quelques sept ans plus tard, en 1897, comme finale d'une époque, celle de la reine Victoria. Si les auteurs se connaissent bien, tous deux irlandais, il faut souligner que la femme dont il est amoureux, Florence Malcombe, lui préférera Stoker... Voilà le genre d'hapax existentiel qui vous donne àécrire un roman.

Ainsi, pourrait-on comprendre que Wilde, blessé par cette déception amoureuse, se soit alors tourné vers une sorte de dandysme hédoniste, tout en solipsisme, dont Le Portrait de Dorian Gray se fait l'écho. Et ce n'est pas à Lord Henri que Wilde ressemble - il lui sert à exposer ses réflexions sur l'esthétisme - mais plutôt à Dorian lui-même, obsédé par sa propre personne, dévoré par sa beauté physique. A tel point que le réel s'en trouve bouleversé, que les lois de notre monde se transforment peu à peu, à l'insu de tous. Dorian est une beautééternelle (comme Dracula) qui prend des vies pour survivre.

Et Wilde de se servir de ce monstre pour donner au lecteur de brillantes saillies d'observation sur l'être et l'apparence. L'impossibilité absolue pour Gray de se dissocier de Dorian, l'être en chair de l'être de peinture, réactive le débat antique où Platon et les Sophistes se livreront des guerres sans merci. Pour Wilde, comme pour Gorgias de Léontium, l'être n'est que l'apparence et réciproquement. La volonté de cacher ce que l'on est se trouve vaine et absurde, puisqu'elle finira toujours par éclater au grand jour.

Cette critique de l'idéalisme, assez conventionnelle, s'accompagne d'une distance prise avec l'hédonisme, si fashion aujourd'hui en France : la recherche du plaisir n'est pas une mince affaire et les abîmes qui le bornent, une véritable ruine. Reste à l'individu, pour se construire, à faire de sa vie une ouvre d'art, sans démesure et prétention.



Cette traduction est celle de la version traditionnelle, quelque peu censurée, du Lippincott's Monthly Magazine en 1890 : Craig Lippincott, l'édtieur de Wilde, avait en effet supprimé toute allusion à la « décadence » des personnages... Kinoscript & Stvpress (Lien -> http://www.stvpress.com) prépare une traduction inédite à partir de l'édition anglaise non-censurée, parue aux Presses Universitaires de Harvard en 2011.

Le Portrait de Dorian Gray

Dorian Gray est un jeune homme pur et incroyablement beau. Dans l'atelier du peintre qui réalise son portrait, il rencontre lord Henry Wotton, un dandy cynique immédiatement séduit par sa fraîcheur. En contemplant son image sur la toile, Dorian prend subitement conscience que sa beauté n'est qu'éphémère. Il souhaite alors que ce soit le portrait qui accuse les marques du temps et non son visage. Les jours qui suivent, Dorian ne quitte plus lord Henry, qui exerce une influente grandissante sur lui. Une nuit, le jeune homme commet un acte d'une grande cruauté. De retour chez lui, il remarque un léger changement sur le portrait... En bonus : les inédits de GEO. Pour découvrir l'œuvre et son auteur à travers un résumé et une biographie. Pour mieux connaître et comprendre le monde qui nous entoure des enquêtes et des documents riches et passionnants autour des thèmes de l'œuvre. Une nouvelle aventure commence... Dorian Gray subit l'ascendant néfaste d'un homme manipulateur. L'enfance et l'adolescence sont des moments de construction de la personnalité alors ouverte aux influences, et les publicitaires l'ont bien compris. Quelles sont donc leurs recettes pour séduire cette classe d'âge ? Avec son visage d'ange, Dorian est aimé de tous. Il semblerait que la vie ne soit pas aussi facile pour les " gueules cassées ". Aujourd'hui, pour y remédier, nul besoin de signer un pacte avec le diable. La science peut reconstruire un visage et même en greffer un nouveau ! Qui bénéficie de tels progrès ? Comment vivre avec le visage d'un autre ? À travers l'éternelle jeunesse, c'est l'immortalité que cherche Dorian. Cette quête occupe les esprits depuis bien longtemps. Les recherches scientifiques actuelles veulent ouvrir les portes de l'éternité aux vivants. Est-ce possible ?

Wilde the writer is known to us from his plays and prose fiction, but apparently it was in his conversation that his genius reached its summit. His talk is lost and his autobiography was never written, but his letters reveal him at his spontaneous, sparkling best.

 Wilde the writer is known to us from his plays and prose fiction, yet it was in his conversation that his genius reached its summit. His talk is lost, his autobiography was never written, but his letters reveal him at his spontaneous, sparkling best.

 Of all nineteenth-century letter writers Oscar Wilde is, predictably, one of the most brilliant. Wonderfully fluent in style, the letters bear that most familiar of Wildean hallmarks - the lightest of touches for the most serious of subjects. He comments openly on his life and his work from the early years of undergraduate friendship, through his year-long lecture tour in America as a striving young 'Professor of Aesthetics', to the short period of fame and success in the early 1890s, when he corresponded with many leading political, literary and artistic figures of the time. Disgrace and imprisonment followed, but even in adversity his humour does not desert him.

 In this beautifully produced volume Merlin Holland has brought together his most revealing letters with an illuminating commentary. Together they form the closest thing we shall ever have to Wilde's own memoir.

Oscar Wilde - A Life in Letters

Ce récit raconte l'histoire d'amour tragique entre René Teleny, un jeune pianiste virtuose, et Camille Des Grieux, un fils de famille qui succombe progressivement à ses penchants homosexuels, malgré la terrible pesanteur de la morale britannique à la fin du XIXe siècle.
Fait troublant, l'histoire d'amour tragique entre Teleny et Des Grieux les conduit à la déchéance, à la chute. Ce détail est particulièrement saisissant quand on connaît la biographie de Wilde. Wilde va lui-même subir une telle déchéance, un tel déshonneur après son retentissant procès pour homosexualité.
Publié pour la première fois à Londres en 1893, Teleny a été attribué à Wilde par Maurice Girodias dès 1958, puis par son biographe H. Montgomery Hyde en 1975.

Teleny

Lord Arthur Savile, jeune noble anglais, a tout pour être heureux : une vie facile, la perspective d'un mariage agréable, jusqu'au jour où le chiromancien d'une de ses amies lui prédit qu'il commettra un meurtre. Voyant ses projets contrariés, il décide de prendre le destin de vitesse en commettant ce crime inéluctable coûte que coûte. Mais qui tuer ? Et comment s'y prendre ? Cette nouvelle originale, drôle et piquante, emplie de l'esprit et de l'humour d'Oscar Wilde, séduira les élèves en leur apprenant à dégager l'ironie d'un texte. Elle leur permettra également d'étudier toutes les caractéristiques de la nouvelle (ici savamment exploitées par un maître du genre), de découvrir l'art du portrait et d'aborder la notion de point de vue.

Le Crime de Lord Arthur Savile

Penguin Readers is an ELT graded reader series. Please note that the eBook edition does NOT include access to the audio edition and digital book. Written for learners of English as a foreign language, each title includes carefully adapted text, new illustrations and language learning exercises. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction, introducing language learners to bestselling authors and compelling content. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework of Reference for language learning (CEFR). Exercises at the back of each Reader help language learners to practise grammar, vocabulary, and key exam skills. Before, during and after-reading questions test readers' story comprehension and develop vocabulary. The Happy Prince, a Starter level Reader, is A1 in the CEFR framework. Starter level is ideal for readers who are learning English for the first time. Short sentences contain a maximum of two clauses, using the present simple and continuous tenses, possessives, regular and irregular verbs, and simple adjectives. Illustrations support the text throughout, and many titles at this level are graphic novels. In an old town in England, there is a statue of a happy prince. But the prince is not happy. He can see the sad things in the town. Then he meets a swallow. They help the people. Visit the Penguin Readers websiteRegister to access online resources including tests, worksheets and answer keys. Exclusively with the print edition, readers can unlock a digital book and audio edition (not available with the eBook).

Penguin Readers Starter Level: The Happy Prince (ELT Graded Reader)

L'aristocrate Camille des Grieux rencontre René Teleny. Pianiste de talent, lors d'un concert mondain. Le coup de foudre est immédiat, et la vie des deux hommes s'en trouve bouleversée. Car une liaison homosexuelle n'a pas lieu d'être dans l'Angleterre victorienne... Oscar Wilde est un des écrivains majeurs de la littérature contemporaine. Auteur de pièces de théâtre, nouvelliste, romancier, journaliste, poète, il a risqué la mort par une vie ouvertement bisexuelle, à la fois père de famille aimant et homosexuel déclaré, ce qui lui vaudra la prison et l'exil. Mort à Paris (à L'Hôtel, aujourd'hui établissement parisien renommé) en 1900, enterré au Père Lachaise, il voit sa tombe continuer à être fleurie en toutes saisons, et son oeuvre entrer à La Pléiade en 1996.

La ballade de la gôle de Reading

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques