La figure de Paul Celan (1920-1970) est aujourd'hui au centre des débats et des enjeux qui se développent aux carrefours de la poésie et de la philosophie. Pavot et mémoire, paru en 1952, peut être considéré comme son premier recueil. On en trouvera ici l'édition intégrale, bilingue.Outre la Todesfuge, qui est sans doute l'un des plus plus beaux poèmes jamais écrits, ce recueil donne à entendre la langue de Paul Celan telle qu'elle fut au commencement.

Pavot et mémoire

Quelle démangeaison de parler ! Au point d'en avoir, à cette heure même, comme la langue incertaine contre les dents se presse et que la lèvre s'arrondit peu, chose encore à se dire !
Bon, qu'ils parlent donc...
Publié en 1970 dans L'éphémère, ce texte essentiel était devenu introuvable. Il constitue la clef de la poésie si énigmatique de Paul Celan, autant qu'une méditation sur le destin juif.
Traduction d'André du Bouchet, dessins de Pierre Tal Coat.

Entretien dans la montagne

De seuil en seuil

Ainsiil y a encore des temples. Uneétoilea sans doute encore de la lumière.Rien,rien n’est perdu.Grille de Parole est le livre des Voix, de la Main, de l'Œil ouvert. Sa Matière de Bretagne répond à notre temps, celui des dévastations et de la bombe atomique évoquées dans l'époustouflante Strette finale.Né à Czernowitz en Roumanie en 1920, mort à Paris en 1970, Paul Celan est l'auteur de neuf volumes de poèmes, dont Pavot et mémoire, De seuil en seuil, qui lui valurent le prix Georg Büchner en 1960, et La Rose de personne.Traduit de l’allemand par Martine BrodaEdition bilingue

Grille de parole

Correspondance

Partie De Neige

Ce catalogue recense près de 500 ouvrages, soit environ un sixième de la bibliothèque de Paul Celan. Il inventorie des livres et des gloses écrits en six langues et enregistre toutes les annotations de la main de Celan. Organisé en six chapitres suivant l'histoire de la philosophie, il retrace dans toute sa complexité le parcours intellectuel du poète, des présocratiques à Derrida. On y reconnaît ses grandes préoccupations : la Shoah, l'antisémitisme, le nihilisme, le dialogisme de la parole.

Pavot et mémoire

Résumé

Plus de livres de Paul Celan

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques