Excerpt from Les Fr�res Karamazov, 1879-1880: Traduit du RusseEt tandis qu 'il fatiguait les gens de ses plaintes et de ses larmes, tout en faisant de sa maison un lieu de d� bauche, le petit Mitia n'e�t pas m�me �t� chang� de linge sans un voeux serviteur de la maison, nomm� Gri gori, qui le prit sous sa protection. Car les parents de sa m�re semblaient, eux aussi, avoir oubli� le pauvre enfant, qui resta toute une ann�e dans l'isba de Gri gor1.

Les Frères Karamazov, 1879-1880

freres Karamazov. Traduit et adapte par E. Halperine-Kaminsky et Ch. Morice,.... Tome 1Date de l'edition originale : 1888Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp://gallica.bnf....

Les Frères Karamazov

Au milieu des steppes, des montagnes ou des forets impraticables des contrees reculees de la Siberie, on rencontre, de loin en loin, de petites villes d'un millier ou deux d'habitants, entierement baties en bois, fort laides, avec deux eglises, - l'une au centre de la ville, l'autre dans le cimetiere, - en un mot, des villes qui ressemblent beaucoup plus a un bon village de la banlieue de Moscou qu'a une ville proprement dite"

Souvenirs de la maison des morts

Dans Les Frères Karamazov, Dostoïevski a donné le résumé de sa carrière et de sa pensée. On y retrouve l'opposition père et fils de L'Adolescent, le duel de l'athéisme et de la sainteté des Possédés, le schéma de L'Idiot, avec le crime à la base et l'entrevue dramatique des deux rivales ; enfin et surtout l'un des frères, Aliocha, est la reprise du prince Mychkine : il s'appelait «l'Idiot» dans Ies brouillons.Il semble même que Dostoïevski ait voulu exprimer dans les trois frères les trois aspects de sa personnalité ou les trois étapes de sa vie : Dimitri le schillérien rappelle sa période romantique, terminée aussi par le bagne ; Ivan, les années où il était près de remplacer ' la foi chrétienne par le socialisme athée ; Aliocha, son aboutissement, le retour au peuple russe et à l'orthodoxie.Sous quelque angle qu'on les considère, Les Frères Karamazov sont un microcosme aux richesses inépuisables, le chef-d'œuvre peut-être de Dostoïevski.

Le narrateur, jeune étudiant de Saint-Pétersbourg, est appelé par son oncle dans sa propriété du village de Stépantchikovo. Toute la maisonnée semble sens dessus dessous et ne plus tourner qu'autour d'un nouveau venu : l'inénarrable Foma Fomitch. Ce roman comique et satirique publié en 1859 est le premier de Dostoïevski après ses dix années de bagne et d'exil. Traduction intégrale d'Henri Mongault, 1947. EXTRAITLorsque mon oncle, le colonel Iégor Ilitch Rostanov, prit sa retraite, il alla se fixer dans sa terre de Stépantchikovo dont il venait d'hériter. Là, il se fit si bien à la vie de propriétaire foncier qu'il semblait n'en avoir jamais mené d'autre. On dirait certaines natures taillées pour être aisément satisfaites et s'accoutumer à tout. Notre colonel était de cette sorte. Impossible d'imaginer homme plus paisible, plus accommodant. S'il vous était venu à l'idée de vous faire porter par lui pendant une verste ou deux, je crois bien qu'il y aurait consenti. Il débordait d'une telle bonté que, parfois, on le sentait prêt à tout donner au premier venu, à tout partager, jusqu'à sa dernière chemise. C'était un homme de haute taille et bien proportionné : un vrai géant aux joues fraîches, aux dents d'ivoire, aux longues moustaches châtain sombre, à la voix puissante, sonore et franche, au rire en cascades, qui parlait d'un ton rapide et quelque peu heurté. Il atteignait alors la quarantaine et, depuis l'âge de seize ans, si je ne me trompe, toute sa vie s'était écoulée dans les hussards. À PROPOS DE L'AUTEURFiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski est un écrivain russe, né à Moscou le 30 octobre 1821 et mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier 1881. Considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, il a influencé de nombreux écrivains et philosophes.

Stépantchikovo et ses habitants

Raskolnikov, an impoverished student living in the St. Petersburg of the tsars, is determined to overreach his humanity and assert his untrammeled individual will. When he commits an act of murder and theft, he sets into motion a story that, for its excruciating suspense, its atmospheric vividness, and its depth of characterization and vision is almost unequaled in the literatures of the world. The best known of Dostoevsky’s masterpieces, Crime and Punishment can bear any amount of rereading without losing a drop of its power over our imaginations. Dostoevsky’s drama of sin, guilt, and redemption transforms the sordid story of an old woman’s murder into the nineteenth century’s profoundest and most compelling philosophical novel. Award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky render this elusive and wildly innovative novel with an energy, suppleness, and range of voice that do full justice to the genius of its creator.

Crime et Châtiment

O último grande romance de Dostoiévski, terminado pouco tempo antes da sua morte, em São Petersburgo vem, juntamente com outras obras suas, provar que a fase final da sua vida foi sem dúvida a mais produtiva. Esta obra em particular é uma das mais geniais criações literárias de todos os tempos. Analista rigoroso do comportamento humano, Dostoiévski traz à tona o próprio sentimento de culpa pelo assassínio do pai. O autor debate de uma forma sublime as infindáveis dicotomias da natureza humana, revelando uma inquietação que é já a do homem moderno.

Extrait : "- Permettez-moi, monsieur, de vous demander... Le passant tressaillit et, quelque peu effrayé, considéra le personnage à grande pelisse qui lui adressait ainsi la parole à brûle-pourpoint, vers huit heures du soir, au milieu de la rue (lieu et heure, - on le sait assez! - où un individu abordé à l'improviste par un Pétersbourgeois a tout droit de s'effrayer).À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARANLes éditions LIGARAN proposent des versions numériques de qualité de grands livres de la littérature classique mais également des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de soins sont apportés à ces versions ebook pour éviter les fautes que l'on trouve trop souvent dans des versions numériques de ces textes. LIGARAN propose des grands classiques dans les domaines suivants : . Livres rares. Livres libertins. Livres d'Histoire. Poésies. Première guerre mondiale. Jeunesse. Policier

La Femme d'un autre - Nouvelle humoristique

Raskolnikov, un jeune homme désargenté, a dû abandonner ses études et survit dans un galetas de Saint-Pétersbourg. Sans un sou en poche, le voilà réduit à confier la montre de son père à une odieuse prêteuse sur gages. Convaincu de sa supériorité morale, un fol orgueil le pousse à préméditer l'assassinat de la vieille. Il en débarrasserait ainsi les misérables, quitte à racheter son crime avec l'argent volé. Mais le diable s'en mêle, et le révolté se retrouve l'auteur d'un double meurtre... Ses rêves de grandeur s'effondrent, Le voici poursuivi par un juge et hanté par la culpabilité... La rédemption lui viendra-t-elle de la prostituée Sonia, dévouée jusqu'au sacrifice, ou de l'aveu de son crime ? A moins que l'expiation, tel un chemin de croix, exige le martyre de sa conscience...

Les Frères Karamazov, 1879-1880

Résumé

Plus de livres de Fiodor Dostoïevski

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques