Plongez dans l'univers d'Alice au pays des merveilles !
Redécouvrez le chef-d'oeuvre de Lewis Carroll en texte intégral porté par les sublimes   illustrations de Rébecca Dautremer.

Alice au pays des merveilles

In 1865, English author CHARLES LUTWIDGE DODGSON (1832-1898), aka Lewis Carroll, wrote a fantastical adventure story for the young daughters of a friend. The adventures of Alice-named for one of the little girls to whom the book was dedicated-who journeys down a rabbit hole and into a whimsical underworld realm instantly struck a chord with the British public, and then with readers around the world. In 1872, in reaction to the universal acclaim *Alice's Adventures in Wonderland* received, Dodgson published this sequel. Nothing is quite what it seems once Alice journeys through the looking-glass, and Dodgson's wit is infectious as he explores concepts of mirror imagery, time running backward, and strategies of chess-all wrapped up in the exploits of a spirited young girl who parries with the Red Queen, Tweedledee and Tweedledum, and other unlikely characters. In many ways, this sequel has had an even greater impact on today's pop culture than the first book.

Alice, A travers le miroir

Après Les Contes Macabres par Benjamin Lacombe, la collection Métamorphose vous propose une édition illustrée du second chef d'oeuvre de Lewis Carroll : Alice, à travers le miroir par LostFish, préfacée par l'un des maîtres du Lowbrow Art, Trevor Brown !
Talentueuse illustratrice, LostFish commence son parcours créatif comme character designer freelance, mais se tourne rapidement vers un univers plus artistique, en créant des peintures digitales. Ses infl uences sont surtout classiques, inspirées des peintres fl amands et de l'art du XIXe siècle, aussi bien en peinture qu'en photographie. La femme poupée est un thème qu'elle exploite dans chacun de ses travaux, des visages enfantins au regard lointain, des postures fi gées ou disloquées ; des jeunes fi lles étranges et parfois dérangeantes, mi-femmes, mi-enfants.
C'est donc naturellement que son choix s'est tourné vers Alice, à travers le miroir, un roman placé sous le signe de la féerie, mais qui n'en conserve que l'apparence...

Alice à travers le miroir

Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au "pays des merveilles", dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. Et comme Alice, trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner !

Alice À Travers Le Miroir

(FRENCH-ENGLISH Bilingual Dual-language Edition) BRIEF SYNOPSIS: Alice in Wonderland, first published in 1865, is a story about a young girl after she dives down a hole chasing an unusual rabbit. She encounters many animal-like creatures that have quirky human qualities, and she herself undergoes many unusual transformations on her journey into 'Wonderland'. AUTHOR: Lewis Carroll is the famous pen name of the English writer Charles Lutwidge Dodgson (27 January 1832 - 14 January 1898). He also published many works on mathematics, became an Anglican deacon, and was well known as a photographer. THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sentences, sub-paragraphs, and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. You can also read the entire book in English or French. The original English edition has been modernised and amended to suit this dual language project. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments.

Alice in Wonderland: Alice Au Pays Des Merveilles [Bilingual]

Le succès des Aventures d'Alice au pays des merveilles et La Traversée du miroir, l'intérêt porté par les amateurs à ses travaux de photographe ont fait de Lewis Carroll un des auteurs de langue anglaise les plus connus du grand public. Pourtant il aura fallu plus de cinquante ans dans son pays et plus de quatre-vingts en France pour que les chercheurs, curieux ou simples lecteurs puissent prendre connaissance de ces Journaux qui révèlent un Charles Lutvidge Dogson très différent de la légende. On ne trouvera pas dans ces Journaux de révélations sensationnelles qui expliqueraient l'attitude réticente de la famille, en fait surtout soucieuse de tranquillité et ne prêtant pas à ces pages-là pendant des années un intérêt suffisant, mais on découvrira un gentleman plein de bonté, de simplicité, passionné de théâtre, d'opéra, courant les expositions, déambulant dans Londres pour tout voir et rencontrer les gens qui compteront.
Passionnant document sur le père d'Alice, ces Journaux constituent aussi un extraordinaire reportage sur la vie quotidienne à Londres au XIXe siècle.

Journaux

Alice au Pays des Merveilles et De l’autre côté du Miroir, récits étroitement liés et complémentaires écrits en 1865 et en 1872, entraînent le lecteur dans un monde onirique caractérisé par le non-sens, la démesure, et le passage du monde de l’enfance à celui des adultes. Le chef-d’œuvre de Lewis Carroll est présenté dans son intégralité et en version bilingue anglais/français, soulignant l’extrême vivacité des deux romans de Lewis Carroll, riches en jeux de mots et en calembours. Dans sa préface, Marc Lambron, écrivain et chroniqueur littéraire, apporte un éclairage nouveau sur la figure mythique d’Alice et sur la confrontation entre Lewis Carroll et Pat Andrea en relevant de nombreuses correspondances entre leurs deux univers, littéraire et pictural. Habité depuis toujourspar l’archétype féminin d’Alice, Pat Andrea a réalisé pour cette édition 49 tableaux inédits au format 150 x 180 cm qui mêlent gouaches, aquarelles, crayons de couleurs, fusains, collages, feuilles d’or et d’argent. Les 210 détails reproduits dans cet ouvrage nous plongent avec force, humour et intelligence dans l’univers de Lewis Carroll. De ses tableaux émane une remarquable correspondance avec l’esprit et la lettre de ce dernier. L’héroïne carrollienne inspire à Pat Andrea une figure d’Alice à l’infini polymorphisme. Douée d’une surprenante force dramatique, son œuvre que d’aucuns comparent à celles de Balthus ou de Bacon lui vaut d’être qualifié de « maître du déséquilibre » ou d’« impressionniste psychique ».  Figure familière, Alice appartient incontestablement au panthéon de nos mythes contemporains. Femme-enfant, mi-nymphette mi-pin-up, ou petite fille ingénue et intrépide, sagace et loquace, la figure d’Alice a inspiré un grand nombre d’artistes, d’écrivains et de cinéastes du XXe siècle. Cette publication permet de redécouvrir la richesse originelle de l’héroïne des deux romans de Lewis Carroll.

Alice au pays des merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques