The sins of one generation are visited upon another in a haunted New England mansion until the arrival of a young woman from the country breathes new air into mouldering lives and rooms. Written shortly after The Scarlet Letter, The House of the Seven Gables re-addresses the theme of human guilt in a style remarkable in both its descriptive virtuosity and its truly modern mix of fantasy and realism.

La maison aux sept pignons

Washington Irving (1783-1859) Rip Van Winkle. A l'époque où l'Amérique était encore une colonie britannique, Rip, un pauvre fermier, rencontre un vieillard qui l'entraîne dans la montagne, où des personnages semblant sortir d'un tableau hollandais jouent aux quilles. Rip partage leurs libations et s'endort. A son réveil, il regagne le village pour découvrir qu'il n'est plus un sujet du roi Georges III, mais un libre citoyen des Etats-Unis. Il a dormi vingt ans, et entre-temps a eu lieu la guerre d'Indépendance (1775-1781). Nathaniel Hawthorne (1804-1864) La fille de Rappaccini. Giovanni, un jeune étudiant, s'éprend de Béatrice, la fille de l'étrange Docteur Rappaccini, et découvre que celui-ci cultive dans son jardin botanique une plante maléfique dont les mortelles vertus imprègnent ceux qui l'approchent. Mais le mystérieux savant ne se doute pas des conséquences tragiques de ses expériences...

Tales of Mystery. Histoires fantastiques

Le faune de marbre

In a sleepy little New England village stands a dark, weatherbeaten, manygabled house. This brooding mansion is haunted by a centuriesold curse that casts the shadow of ancestral sin upon the last four members of the distinctive Pyncheon family. Mysterious deaths threaten the living. Musty documents nestle behind hidden panels carrying the secret of the family’s salvation—or its downfall.Hawthorne called The House of the Seven Gables “a Romance,” and freely bestowed upon it many fascinating gothic touches. A brilliant intertwining of the popular, the symbolic, and the historical, the novel is a powerful exploration of personal and national guilt, a work that Henry James declared “the closest approach we are likely to have to the Great American Novel.”

The house of the seven gables

Sulla Casa dei Sette Abbaini pesa l'ombra di una maledizione. Il vecchio colonnello Pyncheon l'ha costruita sul terreno dei Maule dopo aver fatto condannare ingiustamente il legittimo proprietario per stregoneria. I discendenti del colonnello cercano in ogni modo di liberarsi della sua eredità maligna, che tuttavia sembra esigere da ogni generazione il suo lugubre tributo. Emanuele Trevi rilegge con occhi contemporanei il primo grande romanzo gotico americano, nel quale la vita serena della tipica cittadina di provincia viene funestata dalle nubi oscure che aleggiano sui sette abbaini di casa Pyncheon. Ne restituisce non solo il fascino passato, ma la potente suggestione che esercita sul nostro presente. La vecchia dimora è « fatta di tempo e di tenebre », come scrive nella prefazione: un « tempo malato », perché i vivi faticano a scrollarsi di dosso le malefatte di chi li ha preceduti. Così la letteratura: cerca di mutare, di mettere da parte il copione che ci hanno tramandato i morti. Ma La Casa dei Sette Abbaini, come ogni classico, pulsa di vita propria; conserva, tra le sue quattro mura, il sortilegio che ci apre le porte del futuro.

La casa dei sette abbaini

"Le couple habitait Londres. Le mari, sous prétexte de faire un voyage, prit un logement dans la rue voisine de la sienne, et y vécu plus de vingt ans à l'insu de sa femme et de ses amis. Il rentra tranquillement chez lui un soir, comme s'il revenait d'une journée d'absence, et redevint un tendre époux jusqu'à la mort. " La nouvelle mythique de Nathaniel Hawthorne, en version bilingue, accompagnée de l'article original de l'Annual Register qui l'a inspirée.

Wakefield

Il titolo di questa piccola antologia, Moltitudine, solitudine, è firmato da Baudelaire ed è tratto da Le folle, un poemetto in prosa del 1861 ispirato dall'Uomo della folla di Poe. Wakefield, l'Uomo della folla e Bartleby sono personaggi assimilabili allo spettro evocato da Baudelaire, o quanto meno sono uomini inseguiti da creature dell'oscuro. I tre racconti sono esemplari della grandezza di tre fra i massimi scrittori dell'epoca e tuttavia marcano anche una sorta di anomalia, una tappa singolare nell'arco delle rispettive parabole creative. Mentre "uno spettro si aggira per l'Europa", lo spettro, l'incubo che si aggira invece sulle pagine dei romanzi e dei racconti scritti in quei decenni non è più la creatura d'oltretomba che infesta castelli aviti e dimore isolate nella brughiera: l'armamentario gotico che ha sostenuto la letteratura fantastica dalla fine del Settecento fino alla metà del secolo seguente sbiadisce per lasciare spazio a nuove paure, insinuate tra i muri sporchi degli slum, nei fumi delle fabbriche, nel coagularsi incessante di genti, merci e denaro lungo le vie metropolitane. Sono spettri inurbati, creature pallide di stenti e con i nervi a pezzi, macilente o dignitose ma sempre sull'orlo della disfatta; fanno da specchio ai timori e terrori più occulti dei concittadini tra i quali si aggirano, anche in pieno giorno.

Moltitudine, solitudine - Wakefield - Bartleby lo scrivano - L’uomo della folla.  Tre racconti

Contes et récits

The principal setting is a communal farm called Blithedale (i.e., "Happy Valley"), a would-be modern Arcadia along the lines of the anti-capitalist ideals of Charles Fourier, yet is nonetheless destroyed by the self-interested behavior of some of its members. Among those members are: Hollingsworth, a monomaniacal philanthropist and confirmed misogynist who intends to turn Blithedale into a colony for the reformation of criminals; Zenobia, a passionate feminist of exotic origin who ironically finds Hollingsworth's misogyny irresistible; Priscilla, a young and impecunious seamstress from the city; and Miles Coverdale, the unreliable narrator, a minor poet and dandy given to acts of voyeurism.

An intense friendship develops among these four during the spring and summer, but begins to disintegrate as autumn approaches and ultimately ends in tragedy.

La maison aux sept pignons

Résumé

Plus de livres de Nathaniel Hawthorne

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques