Entretiens Sur La Paralitterature

Avec ce colloque tenu en 1967, c'est-à-dire à une époque où, en prélude à l'effervescence qui allait advenir peu après, l'intérêt pour la « littérature parallèle » commençait à s'épanouir, des personnalités d'importance (parmi lesquelles Marcel Allain, François Caradec, Jacques Carelman, Jean Follain, François Le Lionnais, Massin, Gérard Mendel, Évelyne Sullerot et Pierre Versins) ont fait entendre leur voix et ont ainsi souligné les aspects majeurs d'une production qui était, et tend à rester, plutôt sous-estimée. Le présent volume, issu de cette rencontre, conserve donc toute son actualité.

La paralittérature

La vie de Jean Queval par un témoin, l'Agence Quenaud

Parlers des contrées inexplorées, langues de circonstance ou parodiques, invectives et calembours, langage des animaux, sabirs, poésie phonétique... ce volume rassemble plus d'une centaine de textes écrits du XIIIème au XXème siècle par des poètes, des anonymes, des peintres et autres créateurs polyvalents.
Des farces moyenâgeuses aux poèmes argotiques d'un Marcel Schwob en passant par Dada, du « glossaire ouistiti » aux échappées vaudou d'un Isidore Isou, des « rythmes impossibles » d'un Alexandre Flan à la célébrissime Cantatrice chauve, la langue apparaît ici dans sa pleine liberté, jouant souvent davantage avec les sons desquels elle tire son sens.
On y croise aussi avec ravissement des avant-gardistes (Arp, Altagor...) comme des monuments de la littérature en goguette, de Rabelais à Molière.

Kouic : anthologie des charabias, galimatias et turlupinades

Certes non, ce serait trop beau, et de quel orgueil ne se bouffiraient pas nos concitoyens, convaincus, depuis Napoléon (au moins), de leur prééminence en tous domaines. Mais il est une forme spécifique, inimitable de l'imbécillité, qui appartient en propre à ce pays avec les vins (de Bordeaux), la cuisine (de Lyon) et les petites femmes (de Montmartre). Le Dossier aide à la cerner
et met en relief son caractère puissamment synthétique : à la fois gueularde et doucereuse, féroce et larmoyante, libidineuse et gourmée, chauvine et humanitaire ; mensongère et calomniatrice au nom de l'honneur, de la vertu et de la patrie ; invoquant sans cesse la verdeur de nos ancêtres (Rabelais toujours) pour mieux fulminer les interdits. A propos du roman J'irai cracher sur vos tombes, du procès et de la condamnation dont il fut honoré, de la pièce qui porte le même titre, publiée ici dans son intégralité, une vue quasi exhaustive nous est donnée d'un grand moment de la conscience nationale (1946_1953). S'ensuivent l'aventure et les avatars de l'adaptation cinématographique de J'irai cracher sur vos tombes (1954-1959), qui éclairent d'une lueur de coupe-gorge les moeurs des producteurs. Le scénario plus-que-total qu'avait écrit Boris Vian en 1958 complète, et d'abondance, le Dossier. Scénario qui fut le dernier grand rire-et désespéré-, le sursaut ultime de Boris Vian devant la sottise et la mauvaise foi, avant que ne s'achève l'histoire de J'irai cracher sur vos tombes, avec sa vie, le 23 juin 1959 aux premières images du film dont il n'était plus le maître.

Entretiens Sur La Paralitterature

Plus de livres de Noël Arnaud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques