Ce volume réunit, dans une nouvelle traduction, trois tableaux de voyage écrits à la même époque : Le Voyage dans le Harz, La Mer du Nord et Idées. Le Livre du Tambour LE Grand. Dans ces récits brefs, critiques et critiqués par la censure, Heine s'affranchit des contraintes littéraires et idéologiques. L'histoire individuelle, autobiographique, rejoint ici l'histoire collective sur un ton de liberté qui fait de Heine un grand pourfendeur des obscurantismes.

Tableaux De Voyage

Extrait : "Ce livre contient une série de lettres que j'écrivis pour la Gazette d'Augsbourg pendant les années de 1840 à 43. Pour des raisons importantes, je les ai fait paraître il y a quelques mois chez MM. Hoffman et Campe à Hambourg comme un livre à part sous le titre de Lucète, et des motifs non moins essentiels me déterminent aujourd'hui à publier ce recueil aussi en langue française. Voici quels sont ces raisons et ces motifs."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARANLes éditions LIGARAN proposent des versions numériques de qualité de grands livres de la littérature classique mais également des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de soins sont apportés à ces versions ebook pour éviter les fautes que l'on trouve trop souvent dans des versions numériques de ces textes. LIGARAN propose des grands classiques dans les domaines suivants : . Livres rares. Livres libertins. Livres d'Histoire. Poésies. Première guerre mondiale. Jeunesse. Policier

Lutèce

L'école des lettres : poèmes et légendes

"The Classic Collection of Heinrich Heine: Complete Poetical Works and Prose Writings" is a comprehensive anthology that brings together the timeless creations of the renowned German poet and writer, Heinrich Heine. This meticulously curated compilation spans Heine's prolific career, showcasing his poetic brilliance and insightful prose. Readers will delve into the profound themes, romantic lyricism, and social commentary that define Heine's literary legacy. From the enchanting verses of his poetic works to the thought-provoking narratives of his prose writings, this collection offers a nuanced exploration of Heine's multifaceted talent. Immerse yourself in the rich tapestry of Heine's words, gaining a deeper understanding of his impact on literature and his enduring relevance in the world of letters. This anthology serves as a treasure trove for enthusiasts of German literature and poetry, celebrating the enduring legacy of Heinrich Heine.
Contents:
PREFACE TO THE SECOND EDITION.
PREFACE.
EARLY POEMS.
SONGS OF LOVE.
MISCELLANEOUS POEMS.
GERMANY. 1815.
DREAM. 1816.
THE CONSECRATION.
THE MOOR'S SERENADE.
DREAM AND LIFE.
THE LESSON.
TO FRANCIS V. Z -- .
A PROLOGUE TO THE HARTZ-JOURNEY.
DEFEND NOT.
A PARODY.
WALKING FLOWERS AT BERLIN.
EVENING SONGS.
SONNETS.
BOOK OF SONGS.
PREFACE.
YOUTHFUL SORROWS.
LYRICAL INTERLUDE.
PROLOGUE.
THE GODS' TWILIGHT.
RATCLIFF.8
DONNA CLARA.
ALMANSOR.
THE PILGRIMAGE TO KEVLAAR
THE DREAM.
NEW POEMS.
NEW SPRING.
PICTURES OF TRAVEL
ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT'S DREAM.
GERMANY.
ROMANCERO.
JEHUDA BEN HALEVY
LATEST POEMS.
ADDENDA TO THE POEMS.
THE SONG OF SONGS.
THE SUTTLER'S SONG.
POSTHUMOUS POEMS.
HORSE AND ASS.
THE ASS-ELECTION.
BERTHA.
IN THE CATHEDRAL.
THE DRAGONFLY.
OLD SCENTS.
MISERERE.
TO MATILDA.
FOR THE "MOUCHE."

HEINE'S PROSE WORKS
HEINE.
REISEBILDER.
LAST WORDS (Reisebilder).
ENGLISH FRAGMENTS.
JAN STEEN.
THE ROMANTIC SCHOOL.
RELIGION AND PHILOSOPHY IN GERMANY.
FLORENTINE NIGHTS.
DON QUIXOTE.
GODS IN EXILE.
CONFESSIONS.
THE JOURNEY TO THE HARZ.
BOYHOOD DAYS.
LAFAYETTE.
THE ROMANTIC SCHOOL.

The Classic Collection of Heinrich Heine. Illustrated

Der Exilant Heinrich Heine, mittlerweile in Paris wohnhaft, reist im Jahr 1843 durch sein (ehemaliges)Heimatland. Er reist nach Köln, Hagen und Paderborn, über Minden, Harburg schließlich nach Hamburg, wo er seine Mutter besucht. 

Seine Eindrücke und Erfahrungen, die er auf dieser Reise gewinnt, schildert er in dem Versepos "Deutschland. Eine Winterreise".

Deutschland. Ein Wintermärchen

Sous le titre Ecrits mythologiques, sont rassemblés, dans une traduction nouvelle, quatre textes, publiés entre 1837 et 1854 : " Esprits élémentaires ", " La déesse Diane ", " Le docteur Faust ", " Les dieux en exil ", qui convient à la découverte d'un Heine peu connu, écrivain philologue et auteur de ballets versé dans les mythologies grecque et germanique. Bien plus qu'une simple " curiosité " ou qu'une compilation de légendes, ces récits traditionnels revisités par le génie de l'écrivain, parfois même inventés de toutes pièces par l'auteur, apparaissent comme une suite de variations sur le thème, central dans son oeuvre, de l'antagonisme irréductible entre mondes païen et chrétien. Par-delà le plaisir de la lecture, ils constituent une invitation à se familiariser avec un enjeu philosophique majeur de l'oeuvre du poète allemand.

Ecrits mythologiques

»Die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich will der Mittler Heine objektivieren, Fremd- und Eigenbilder sollen von inadäquater Verehrung oder Abneigung gereinigt werden.« (Über Deutschland, Essays und Pamphlete. Ausgewählte Werke IV; ORSTA 132019) 

Band V der Ausgewählten Werke komplettiert mit den Texten über Frankreich, französische Malerei, Politik, Musik, Bühne und noch allerlei anderes sein deutsch-französisches Programm.

Vieles wird angesprochen, beschrieben, diskutiert, kritisiert, verworfen oder propagiert: Parallelität von politischer und künstlerischer Revolution, Ende einer Kunstperiode und neue Kunst, Supernaturalismus, die gefährdete Julimonarchie, das Juste-Milieu und Justemillionäre, die Herrschaft des Kapitals, die Rolle des Königs, das Verhalten führender Politiker, Verstellung, Schauspielerei, Betrug, Täuschung, Außen- und Innenpolitik, Komödien-Spektakel des Bürgerkönigtums, das kulturelle Leben in Paris, Kulturindustrie, Kommerzialisierung, Spießbürgerlichkeit, drängende soziale Konflikte.

Heinrich Heine verwendet für seine Vorstellungen Essay, Feuilleton, Porträt, Geschichte, Anekdote, Rezension, Bericht oder schlichte Nachricht. Es treten auf: Menschen und Dinge, Begebenheiten, Bilder, Künstler, Kritikermeinungen, Publikumsäußerungen, Konzert, Theater, Akademie, Salon, Kunstgalerie, Ballsaal, Universität, Justiz, Parlament, Café, Straßen und Plätze, die Cholera-Epidemie, Paris, die Normandie und die Pyrenäen. Der Dichter analysiert als Chronist politischer, gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und kultureller Verhältnisse die französische Gegenwart aus geschichtlicher Perspektive und hegt eine ambivalente Sympathie für Kommunismus und zugleich ästhetischen Antikommunismus. Die sozialen Kosten der wirtschaftlichen Expansion sind hoch. Die Revolutionen von 1789 und 1830 scheinen unabgeschlossen. Der Kapitalismus treibt auf die Revolution von 1848 zu. [Joerg K. Sommermeyer]

Heinrich Heines Essays über Frankreich. Ausgewählte Werke V - Französische Maler, Französische Zustände, Über die Französische Bühne, Lutetia

L'école romantique

Heinrich Heines bekanntestes Werk »Deutschland: Ein Wintermärchen« von 1844 ist ein satirischer Bericht über eine Reise aus Frankreich nach Hamburg, Aachen und Köln. Heine berichtet in 27 Versen, wie er aus dem »Sommer« , gemeint ist das fortschrittliche Frankreich, in den »Winter« des preußischen Staats kommt und kontrastiert beide Erfahrungen miteinander. Heinrich Heine war 1831 nach Frankreich exiliert, um der deutschen Zensur zu entgehen.

Schon an der Landesgrenze empfängt man Heinrich Heine mit einer Durchsuchung seines Gepäcks, in dem verbotene Literatur vermutet, aber nicht gefunden wird. Heine kommentiert in den besuchten Städten vor allem die allerorten wahrnehmbare Atmosphäre zensierten Denkens und die im Straßenbild allgegenwärtigen Herrschaftssymbole Preußens. 

»Deutschland: Ein Wintermärchen« bietet einen satirischen Blick auf das Deutschland des Jahres 1844. Zahlreiche Autoren haben Heines Motiv aufgegriffen. Am bekanntesten ist Wolf Biermanns gleichnamige Adaption von 1972. Aber auch Sönke Wortmanns Filmtitel »Deutschland: Ein Sommermärchen« über die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 spielt auf Heinrich Heines »Wintermärchen« an.

Tableaux De Voyage

Résumé

Plus de livres de Heinrich Heine

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques