Le roman de tristan

Tristran et Iseut - Tome 2, Notes et commentaires

Le célèbre roman d'amour et de chevalerie adapté par Joseph Bédier, dans une édition en couleur, enrichie de compléments pédagogiques. En lien avec l'objet d'étude «  Dire l'amour  » du programme de français en  4e.  L'ouvre Tristan, neveu du roi Marc, et Iseut, princesse d'Irlande, boivent par erreur un philtre d'amour qui les unit à jamais. Mais leur amour est interdit car Iseut est promise au roi Marc.  Les compléments pédagogiques. un  avant-texte pour  préparer la  lecture. un  carnet de lecture pour analyser l'ouvre. des activités complémentaires sur l'ensemble de l'ouvre  Le groupement thématiqueUn parcours de lecture, regroupant textes et documents visuels de différentes époques, autour du thème de l'amour.  Les ressources en ligneDans le guide pédagogique (réservé aux enseignants), téléchargeable sur www.editions-hatier.fr, un descriptif complet de la séquence et  les  corrigés des questionnaires.  La citation«  Seigneurs, vous plaît-il d'entendre un beau conte d'amour et de mort  ?  »

Tristan et Iseut - suivi d'un groupement thématique « L'amour impossible »

Tristan et Iseut, les amants de Cornouailles, unis pour avoir bu le philtre d'amour. Cette légende médiévale a marqué plus que nulle autre l'imagination et la sensibilité de l'Europe entière.

Elle apparaît d'abord, fragmentaire et morcelée, dans des poèmes français du XIe siècle, dont le roman de Béroul est sans doute le plus ancien. Nous en avons conservé la partie centrale : les amants épiés et finalement surpris, leur fuite et leur errance dans la forêt du Morrois, comment le roi Marc les y trouve endormis, séparés par l'épée de Tristan, le serment ambigu prêté par Iseut.

Pour découvrir l'ensemble de la légende dans les textes originaux et leur traduction, on se reportera au volume de la collection Lettres gothiques : Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise.

Tristan et Iseult

One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people struggling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.

Tristan et Yseult

La feuillée était faite de rameaux verts recouverts de larges feuilles ; le sol était jonché d'herbe. Yseut se couche la première, puis c'est au tour de Tristan. Il tire son épée et la pose entre eux. Ce jour-là Yseut portait sa chemise. Si elle avait été nue, une terrible aventure se serait produite ! Ecoutez la façon dont ils se sont allongés. La reine glissa l'un de ses bras sous le cou de Tristan et comme je le pense, posa l'autre sur lui. Elle le serrait contre elle et lui l'entourait de ses bras. Leur amour était tout à fait visible ! Leurs lèvres étaient proches l'une de l'autre, mais elles ne se touchaient pas. Autour de la feuillée, pas un souffle de vent, pas une feuille ne bougeait ! Un rayon de soleil éclairait le visage d'Yseut, plus brillant que la glace. Voilà comment les amants étaient endormis, sans penser à mal.

Le roman de Tristan

Tristan et Yseut ont bu par erreur un philtre magique qui les a rendus irrésistiblement attirés l’un envers l’autre, alors qu’Yseut est la femme du roi Marc... C’est la naissance d’un amour absolu, interdit, qui brave les rapports sociaux et bouleverse l’ordre établi. Née au cœur de l’Occident médiéval, dans la France du XIIᵉ siècle, cette histoire est devenue pour toujours l’archétype de la passion amoureuse.

Le roman de tristan

Résumé

Plus de livres de Béroul

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques