Terre vaine (Bilingue)

For this volume Eliot gathered together his choice of the miscellaneous reviews and literary essays he had written since 1917, when he became assistant-editor of The Egoist. In his preface to the third edition (1951) he described the book as an historical record of his interests and opinions.

Essais Choisis

Certains sont sages, d'autres, fous, certains sympas, d'autres, filous. Quinze savoureux portraits de chats par le poète T. S. Eliot, prix Nobel de littérature en 1948.

Le Guide des Chats du Vieil Opossum

Saint-John Perse entretint un abondant courrier avec un grand nombre de personnalités du monde littéraire international. Dans ce volume nous présentons sa correspondance avec deux des plus grands poètes américains du vingtième siècle : T.S Eliot (1888-1965), lauréat du prix Nobel de littérature en 1948 ; et Allen Tate (1899-1979), critique et directeur de la Sewanee Review. Pendant un demi-siècle, les trois poètes s'écrivirent et se retrouvèrent. Leurs lettres, en anglais et en français, dispersées entre l'Amérique, l'Angleterre et la France et en grande partie inédites, se trouvent ici rassemblées et traduites pour la première fois. Cette correspondance à trois voix se prolonge et s'enrichit de pages où Eliot et Tate s'adressent à des tierces personnes et s'adonnent à des commentaires sur le «mélancolique Gaulois» qu'ils ne pourraient pas lui faire directement. Ces échanges offrent un contrepoint tour à tour touchant et amusant à la correspondance plus formelle entre hommes de lettres. Prises ensemble, ces lettres constituent une chronique de plusieurs vies qui s'enchevêtrent à l'horizon des courants littéraires, politiques et sociaux de leur époque. Elles révèlent les curieuses démarches qui menèrent au prix Nobel de 1960 et nous permettent d'entrer dans des amitiés d'une surprenante générosité, sans être exemptes de péripéties et de mystères. À travers ces échanges nous participons à la conversation entre trois grands poètes, avec tout ce qu'elle comprend d'ombres et de clartés, d'affections et de déceptions, de paroles et de silences.

Les cahiers de la NRF : T. S. Eliot, A. Tate ; lettres atlantiques

Des premiers poèmes (1910-1920) aux quatre chants admirables des quatre quatuors (1936-1942), l'oeuvre d'eliot domine la première moitié du siècle : " poésie - comme l'a précisé pierre leyris - strictement nécessaire, parcimonieusement sécrétée (à raison d'un poème ou deux par an, certaines années restant muettes) par un destin jalousement économe d'expression lyrique." un peu plus d'une centaine de pages. oui : ce monument qu'est la terre vaine, méditation extrême qui berce, encensant et tranchant en même temps à coups d'oscillations brutales de langue et de pensée ; mercredi des cendres, appel en musique du tourment ; et les poèmes d'ariel :" l'éveil, les lèvres ouvertes, l'espoir, les nouveaux navires. " oui, à peine une centaine de pages. et tout sera dit : un rare ajustement, à l'entreprise humaine, du chant de l'homme et de sa perception du réel - " concert innombrable " et " grande rumeur universelle ".

Poésie

Murder in the Cathedral

Paru en 1917, voilà sans doute un des textes les plus pertinents écrits par un contemporain de Pound. Ce n??est pas un hasard que T. S. Eliot en soit l??auteur.
En effet, Eliot rend compte avec minutie du travail de Pound. Il reprend chronologiquement chacun des recueils parus, suivant l??évolution de son confrère pas à pas. Il montre, par la même occasion, les constantes poundiennes : souci métrique, obsession de la précision, volonté de ne jamais se répéter, érudition, constante attention à ce qui constitue le poème tant sémantiquement que rythmiquement, passion pour les poésies étrangères, essentiellement latines et chinoises.
Eliot rend justice, par une belle anticipation, à celui auquel il devra beaucoup, comme chacun sait.
En mettant au second plan le rôle d??agitateur mené par Pound en ce début de siècle, il incite le lecteur à faire une lecture attentive de la poésie de Pound.
Lorsqu??Eliot signe son texte critique, Pound vient de publier en revue ses trois premiers Cantos.
Eliot suit donc l??évolution de son nouvel ami jusqu??à la genèse de l??ambition épique de Pound qui l??occupera sa vie durant. Il prévient avec clairvoyance que ce travail, alors à ses prémisses, ne pourra être parfaitement saisi qu??avec une connaissance scrupuleuse de ce qui l??a précédé.
Cet inédit est suivi d??une longue postface exposant dans le détail la situation des deux poètes en 1917 et plus généralement de la poésie anglo-américaine, et ce, depuis Londres.

The poems gathered here "established T.S. Eliot decisively as the voice of a disillusioned generation".

THE WASTE LAND AND OTHER POEMS

A cavallo tra il 1921 e il 1922, T. S. Eliot è preda di un grave esaurimento nervoso. La Prima guerra mondiale è finita da poco, da poco è concluso il conteggio dei cadaveri ammassati nelle trincee di mezza Europa. Il suolo del continente è maciullato, fetido, coperto da solchi e ferite ancora fresche, crivellato da crateri di bombe e granate. Non è una terra desolata, questa. È una terra devastata. Dal letto della sua clinica svizzera Eliot non smette di scrivere e, una volta a casa, mostra a Ezra Pound il manoscritto di The Waste Land, consegnando ai posteri un'opera fondamentale della letteratura del Novecento. Oggi, in questa nuova edizione, Carmen Gallo ritraduce e riplasma il poema di T. S. Eliot: ogni verso prende nuovo valore, ogni parola si sposta di senso, a partire da quelle del titolo. Perché questo racconto di disperazione, morte e rovina, ma anche di rinascita e fertilità, non ha smesso di parlare al lettore di oggi, e non smetterà di dire qualcosa a quello del futuro: nelle stanze di Eliot si svolge la partita a scacchi che la nostra civiltà, ciclicamente, gioca con la fine.

Terre vaine (Bilingue)

Résumé

Plus de livres de T.S. Eliot

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques