Chroniques

Ces poèmes narratifs n'ont connu qu'une édition à ce jour (Scheler 1870) aujourd'hui introuvable. Pour la présente édition Peter F. Dembowski s'est basé sur deux manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale (fr. 830 et fr. 831). Le Paradis d'amour est conservé dans les deux alors que l'Orloge amoureus n'a été copié que dans le second. M. Dembowski a retenu la version du Paradis d'Amour contenue dans le premier manuscrit (f. fr. 830) car elle est plus proche du dialecte picard de Froissard. Selon le critique, le Paradis d'amour aurait été écrit entre le commencement de 1361 et la fin de 1362 et l'Orloge amoureus au milieu de 1368 en décasyllabes à rimes plates, contrairement à la plupart des dits narratifs de Froissard. Le glossaire de M. Dembowski est suivi d'un index des termes d'horlogerie qui témoigne de l'importance de l'Orloge amoureus pour l'histoire de l'horlogerie.

Le paradis d'Amour ; L'Orloge amoureus

«La place choisie pour les joutes était grande, belle, faite d'un terrain uni, à l'herbe verte et fournie. Jean de Hollande, le premier, envoya l'un de ses écuyers heurter la hache de guerre de messire Boucicaut. Cela fait, Boucicaut sortit de son pavillon, prêt à jouter ; il monta en selle, prit le bouclier et la lance solide, bien acérée. Les deux chevaliers s'éloignèrent l'un de l'autre et quand ils se furent bien observés, ils éperonnèrent leurs chevaux avec impétuosité et foncèrent l'un sur l'autre, sans s'épargner. Boucicaut toucha le comte de Huntingdon, perçant son bouclier et faisant passer sa lance au-dessus du bras de son adversaire, sans le blesser. Une fois le choc de la première joute passé, les deux chevaliers s'arrêtèrent ; la joute avait été fort appréciée. Lors de la seconde joute, ils se heurtèrent également, mais moins violemment. Ils ne se firent aucun mal. A la troisième joute, les chevaux refusèrent de courir.

Chroniques - Tome 16, Les joutes de Saint-Inglevert (1389-1390)

Ce Lexique comprend la totalité des formes transcrites pour l'édition du manuscrit d'Amiens (TLF N° 407, 415, 424, 429). Chaque entrée regroupe toutes les formes d'un mot, ainsi que le nombre d'occurrences et une définition des termes disparus du français moderne. Sont également répertoriées des corrections de lecture à apporter au texte de l'édition. Ce travail permet, pour la première fois, d'entreprendre des études quantitatives sur le vocabulaire, sur la morphologie, sur l'orthographe et sur le rendement sémantique du premier Livre des Chroniques, dont l'ensemble, en quatre livres, constitue la plus grande oeuvre en moyen français.

Chroniques - Livre I, Le manuscrit d'Amiens Tome 5, Lexique

Secrétaire de la reine Philippa de Hainaut à la cour d'Angleterre entre 1361 et 1369, chapelain de Beaumont, chanoine de Chimay, Jean Froissart se passionne pour l'histoire de son temps : soutenu par des mécènes (Robert de Namur, Guy de Châtillon), il entreprend d'écrire vers 1370 une Chronique de France, d Angleterre et des pays voisins, qui complète celle du chanoine liégeois Jean le Bel. Multipliant les voyages de documentation, il n'hésite pas à pousser ses recherches en Ecosse, en Belgique et en Hollande. Il écrit également un roman de chevalerie, Méliador, et des textes d'inspiration courtoise L'Espinette amoureuse, Le joli Buisson de Jonece.

Chroniques - Tome 3, Le Prince Noir (1356-1360)

Les dits sont des récits poétiques au contenu très varié: question de casuistique amoureuse, événements historiques, enseignement moral, allégorie, complainte ou même autobiographie. On trouve dans ce recueil, "le Temple d'Honneur", le "joli Mois de Mai", le "Dit de la Margherite", le "Dit du Bleu Chevalier", le "Débat dou Cheval et dou Levrier", et bien da'utres, dans un texte nouvellement établi, datés et étudiés par M. Anthime Fourrier, spécialiste éminent de Froissard.

"Dits" et "Débats" - Avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut

OEuvre de Jean Froissart, Melyador est le dernier roman arthurien en vers connu du Moyen Âge français. Le manuscrit Paris, BnF, fr. 12557 en donne la seule version quasi complète, probablement remaniée dans les années 1380 avec la collaboration de son commanditaire, Wenceslas de Bohême, auteur présumé des insertions lyriques. En une langue créative, alliant habilement ancien et moderne, et en un style résolument personnel, ce roman complexe mêle histoires amoureuses, aventures armées, fêtes et tournois somptueux dans la grande tradition de la chevalerie courtoise et bretonne, non sans une réflexion amusée sur le genre. Introduite par une présentation philologique, linguistique et littéraire et assortie de nombreuses notes, d'un glossaire et d'index exhaustifs, la nouvelle édition intégrale qui en est proposée vise à livrer un texte respectueux des particularités du manuscrit, à en éclairer la lecture et à rassembler les matériaux utiles à la connaissance du français du XIVe siècle. ,,

Melyador. Roman en vers de la fin du XIVe siècle

Les précédentes éditions des célèbres Chroniques de Froissart se sont heurtées au problème inextricable des « variantes ». Les principaux manuscrits divergent tellement, que l'on ne peut plus parler de variantes, mais de nouvelles rédactions, entreprises par Froissart à divers moments de sa vie et selon des optiques différentes (voir G. T. Diller, Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez F., dans nos « Etudes de philol. et d'hist. », N° 39, 1984). De sorte qu'en voulant donner des « variantes » autour d'un « texte principal », les éditions de Siméon Luce et de Kervyn de Lettenhove ont fourni de véritables mosaïques de textes. M. Diller a choisi la voie qui s'impose : publier chaque manuscrit comme une oeuvre différente. Ainsi, il a donné le Manuscrit de Rome dans les TLF (N° 194) en 1972. Voici maintenant trois tomes du Manuscrit d'Amiens.

Chroniques

Plus de livres de Jean Froissart

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques