En 1938, William R. Scott passe commande à des grands auteurs comme Hemingway, Steinbeck ou Gertrude Stein d'écrire un livre pour enfants ; Stein accepte avec enthousiasme. La Terre est ronde (The World is Round), publié en 1939, relate les aventures de Rose, 9 ans, accompagnée de son cousin Willie, dans sa quête d'une identité stable dans un monde en mouvement. Ce récit tout en euphonie telle une comptine, où la signification des mots se confronte à leur sonorité, se joue des tropes des contes et de la fausse légèreté de leurs thèmes. A sa manière musicale et poétique, Gertrude Stein interroge le monde à hauteur d'enfance !

La terre est ronde

Gertrude Stein wrote Ada in 1910 as a small portrait to honor the triumphs and ordeals of the life of her lover and companion Alice B. Toklas (18771967). Berlin based artist Atak revisits this classic "word portrait" with stunning color and bold illustration. Each book comes with a beautiful poster.

Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

Anna led an arduous and troubled life.

Anna managed the whole little house for Miss Mathilda. It was a funny little house, one of a whole row of all the same kind that made a close pile like a row of dominoes that a child knocks over, for they were built along a street which at this point came down a steep hill. They were funny little houses, two stories high, with red brick fronts and long white steps.

This one little house was always very full with Miss Mathilda, an under servant, stray dogs and cats and Anna's voice that scolded, managed, grumbled all day long.

Three Lives

Willie est Willie. Willie est le cousin de Rose. Willie, par deux fois, manque de  se noyer. Willie chante à la lune. Willie est ému. Willie s'endort. Willie est un petit garçon. 
Et les mots viennent, répètent, et nous disent qui est Willie.

Willie est Willie est un chapitre du livre, The World is Round (Le monde est rond), écrit par Gertrude Stein pour les enfants et publié pour la première fois en 1939.

Un livre dans lequel on apprenait qu'Une rose est une rose est une rose est une rose. Et où Gertrude Stein donne la pleine mesure de son écriture - répétitive, musicale et poétique -, et des liens qui l'unisse au cubisme dont elle fut une des porte-parole.

En adresse au lecteur, l'éditeur new-yorkais William R. Scott écrivait :
Ce livre a été écrit pour qu'on en ait du plaisir. Il est destiné à être lu à voix haute

Willie est Willie

Gertrude Stein, scrittrice, poetessa, collezionista, in questa autobiografia sua e della sua amica/amante Alice riesce a rendere più oggettiva la descrizione della sua realtà: in giro per la sua casa parigina passano personaggi del calibro di Picasso e Matisse, Braque e Hemingway, descritti nella quotidianità e nella loro semplicità di esseri umani. Il rapporto fra Alice e Gertrude, quale e quanto sia grande il contributo dell'una o dell'altra nella stesura del romanzo, è un tema avvolto da un alone di mistero: e proprio questo contribuisce a rendere l'opera ancora più interessante e godibile, mentre pagina dopo pagina si seguono le avventure di questa giovane americana che è venuta a cercare il successo e il bel vivere in Europa. La traduzione di Cesare Pavese rende questo libro un capolavoro intramontabile.

Autobiografia di Alice Toklas

Au sein de l'oeuvre de Gertrude Stein, Notre mère à tous occupe une place à part. Méditation sur l'histoire, celle des États-Unis et des luttes sociales qui ont marqué la société américaine, ce texte est aussi le tout dernier écrit par Stein avant sa mort, en 1946. Imaginé pour le compositeur américain Virgil Thomson, Notre mère à tous retrace la vie de Susan B. Anthony, suffragette et abolitionniste, figure cardinale du mouvement pour le droit de vote des femmes aux États-Unis. Avec malice, Stein se joue des vérités historiques et tord les règles de la langue dans cet opéra d'une éclatante modernité. Tout en y déjouant la mécanique des discours de pouvoir, l'écrivaine américaine met en scène la difficile tâche qui, d'une époque à l'autre, consiste à faire entendre l'inflexible mélodie des voix dissidentes.

Notre mère a tous

"The Complete Works of Gertrude Stein", thoughtfully illustrated, provides a comprehensive glimpse into the literary and artistic contributions of one of the most influential figures of the 20th century. This anthology includes 'The Autobiography of Alice B. Toklas, ' a groundbreaking work that adopts the perspective of Stein's life partner, offering a unique self-portrait through the eyes of another.

Stein's explorations in 'Geography and Plays' showcase her avant-garde approach to language and form, reflecting her innovative experiments in literature. 'Wars I Have Seen' presents Stein's insightful observations during World War II, providing a distinctive perspective on the historical events of the time.

The collection incorporates 'Three Lives, ' a seminal work that captures the essence of three women's lives through experimental narrative techniques. 'Matisse Picasso and Gertrude Stein' offers readers a fascinating insight into Stein's relationships with prominent artists of the era.

Illustrations complement Stein's prose, offering a visual dimension to her experimental language and abstract concepts. This anthology serves as a gateway for readers to explore the multifaceted genius of Gertrude Stein, inviting them to engage with her influential works and the artistic milieu in which she thrived."

Contents:

The Novels

Q. E. D.

The Making of Americans

Lucy Church Amiably

Blood on the Dining Room Floor

Ida

A Novel of Thank You

Mrs. Reynolds

The Shorter Fiction

Fernhurst

Three Lives

Matisse Picasso and Gertrude Stein

The World is Round

Brewsie and Willie

The Plays

Geography and Plays

The Poetry Collections

Tender Buttons

Stanzas in Meditation

The Non-Fiction

Useful Knowledge

How to Write

Portraits and Prayers

Lectures in America

Wars I Have Seen

Henry James

Patriarchal Poetry

Reflections on the Atomic Bomb

The Autobiographies

The Autobiography of Alice B. Toklas

Everybody's Autobiography

Paris France

The Complete Works of Gertrude Stein. Illustrated - The Autobiography of Alice B. Toklas, Geography and Plays, Wars I Have Seen, Three Lives, Matisse Picasso and Gertrude Stein and others

Gertrude Stein et Picasso ont partagé leur amitié la plus longue, quarante années d'échanges, de
l'automne 1905 à la mort de Gertrude Stein en 1946. Amitié complexe entre une Américaine et un
Espagnol, entre l'écrivain et l'artiste, entre Gertrude qui vit avec Alice, et Pablo et ses femmes.
Pendant ces quarante ans, Gertrude Stein est tour à tour un mécène qui aide Picasso, un « homme
de lettres » qui tient à partager les préoccupations artistiques et les goûts du peintre, une amie
pleine de sollicitude, une chroniqueuse, une critique qui fabrique sa réputation. L'importante
collection d'art contemporain rassemblée par Gertrude Stein est maintenant dispersée dans les plus
importants musées des États-Unis, comme le portrait de Gertrude Stein par Picasso, l'un des plus
grands chefs-d'oeuvre du XXe siècle, conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.
« Quand j'étais en Amérique, je faisais pour la première fois de continuels voyages en avion. J'ai vu
là, sur la terre, les lignes mêlées de Picasso, aller, venir, se développer et se détruire ; j'ai vu les
solutions simplifiées de Braque, la ligne errante de Masson. Oui, j'ai vu tout cela et encore une fois
j'ai compris qu'un créateur est toujours un contemporain. Avant tout le monde, il connaît ce que
les autres ne savent pas encore. Il est dans le XXème siècle, dans un siècle qui voit la terre comme
on ne l'a encore jamais vue, qui a une splendeur jamais égalée. Tout se détruit, rien ne se suit. Le
XXème siècle a une magnificence qui lui est bien personnelle ; Picasso est de ce siècle, il a les
qualités étranges d'un monde comme on ne l'avait jamais vu et des choses détruites comme elles
ne l'avaient jamais été. Alors Picasso a sa splendeur. Merci. Oui. »

La terre est ronde

Résumé

Plus de livres de Gertrude Stein

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques