L'églantier fleurit et autres poèmes

Chaque poème est le fruit exprimé de la vie. C’est parfois âcre, âpre… Akhmatova n’y va pas de main morte. Ce n’est pas du demi/mot. Elle retourne profond la terre mêlée de fer, de l’histoire soviétique... Comment en finir avec le malheur et avec le crime ? » (Christian Mouze)  Élégies contient En route par toute la terre, Élégies du nord, Un chapelet de quatrains et Autour des élégies du nord. Ce volume poursuit la publication de l’ensemble de l’œuvre poétique d’Anna Akhmatova aux éditions Harpo&.  Élégies du nord et En route par toute la terre ont paru précédemment chez Alidades/Cazimi et Alidades et 1989 et 2012. Les traductions ont été révisées pour la présente édition.

Elégies

Le plantain

Amedeo Modigliani - Paris 1911

Secrets de fabrication

Le troisième et dernier volume des Poèmes épars et fragments. Ce quatorzième volume clôture l'édition commencée en 2006 de l'oeuvre poétique d'Anna Akhmatova. En annexe, Aveux, réflexions éclairantes de Christian Mouze sur le travail du traducteur.

Poèmes épars et fragments (1960-1966)

Recueil de poèmes et de fragments écrits entre 1945 et 1959 par l'une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

Poèmes épars et fragments (1945-1959)

Anna Akhmatova publie son premier recueil en 1912 et s'impose très tôt comme une virtuose de la petite forme lyrique. Classée comme «acméiste» ou «intimiste», elle est plus authentiquement quelqu'un qui cultive un style simple, rigoureux, d'un classicisme qui l'apparente à Pouchkine, même si chez elle toute idée d'imitation est exclue. Après la révolution d'Octobre, elle refuse d'émigrer, quoique suspecte aux autorités nouvelles qui vont, peu à peu, l'interdire de publication. En 1940, cette interdiction est momentanément levée et Anna Akhmatova publie plusieurs poèmes sur la guerre, mais non les textes qui lui tiennent le plus à coeur, comme Requiem ou les suites de poèmes brefs qui évoquent les arrestations massives et le goulag. À nouveau condamnée au silence dès la fin de la guerre, elle continue de composer pour elle-même des textes plus amples comme les «Élégies du Nord», et toujours des suites de textes brefs. Elle n'obtiendra jamais l'autorisation de donner au public un «septième livre» qui réunirait ses écrits récents et prendrait la suite des six recueils publiés dans sa jeunesse.  Cette anthologie aborde l'oeuvre dans son entier. Elle puise dans les premiers livres, donne in extenso Requiem et le Poème sans héros, puis reprend à son compte un plan ébauché par la poétesse pour son fantomatique «Septième livre». C'est tout le parcours d'Anna Akhmatova qui est ici restitué, c'est un demi-siècle de combat solitaire, acharné, douloureux, mais au final sans faiblesse, qui se révèle page à page. Une poésie fragile et souveraine qui, confrontée aux risques les plus grands, ne renonce jamais, et célèbre avec une rare intensité les pouvoirs d'une parole irréductible.

L'églantier fleurit et autres poèmes

Plus de livres de Anna Akhmatova

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques