Dans le même esprit que "Les souliers rouges" et "Saraya", un nouveau conte d'origine libanaise où la calligraphie arabe est toujours à l'honneur.

LE PRINCE DES GENIES. Conte du Liban, bilingue français-arabe

Sagesse et malices de Nasreddine, le fou qui était sage

Des contes d’Orient, pleins de sagesse, avec des illustrationsciselées grâce à des découpes laser.

Contes D'Orient

Il était une fois un homme et une femme. Elle s'appelait Farzaneh et parlait en roucoulant. Aussi son mari la surnommait "la colombe". Parviz était portefaix. Il marchait en sautillant. Aussi sa femme l'appelait "la sauterelle. Un jour, Farzaneh partit au hammam, mais elle le trouva fermé car la femme du grand devin du palais l'avait loué pour elle seule. Elle revint en colère et dit à son mari : "A partir de maintenant tu seras devin ! "...

Colombe et sauterelle - Contes de Perse

Quelle veinarde cette souris ! En faisant le ménage, elle a trouvé un sou. Elle va pouvoir s'acheter de la viande ! Oui, mais voilà... pendant la nuit, un voleur aux accents de Rapetou et d' Ali Baba lui en dérobe la moitié. Furieuse, elle file droit chez le juge préparer sa riposte. Attention ! la vengeance est un plat qui se mange froid !

La souris et le voleurالفأرةُ واللّصّ

Lara avait cinq ans au début de la guerre. Une guerre que l'on pensait courte, que l'on espérait passagère comme un cauchemar qui disparaît au réveil. Mais la guerre s'est vite installée, un peu plus violente chaque jour, un peu plus dévorante chaque semaine comme une ogresse jamais rassasiée. Elle prenait toute la place. Les gens gardaient quand même espoir. Ils l'inventaient jour après jour et ils se disaient : « Nous sommes arrivés au fond du gouffre, nous ne pouvons que remonter, les choses iront mieux demain. »

Lara et l'ogresse

Nour Et Le Moineau. Edition Bilingue Arabe-Francais

Toujours aussi fou, toujours aussi sage, Nasreddine revient nous conter quelque 40 nouvelles histoires absurdes ou ironiques.
  Depuis le VIIIe siècle , Nasreddine bouscule la raison, la religion, renverse l'ordre établi et pourfend la vanité et les comportements stupides. 
  
  
   A partir de 9 ans

LE PRINCE DES GENIES. Conte du Liban, bilingue français-arabe

Résumé

Plus de livres de Jihad Darwiche

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques