A Swedish crime writer as thrilling as Mankell, a detective as compelling as Wallander .

Woman with Birthmark

The Mind's Eye

Quelques jours avant Noël, deux membres de la famille Hermansson manquent à l'appel. Robert, quarantenaire dépressif, est le premier à se volatiliser. Il était la risée du pays tout entier après avoir participé à une émission de téléréalité, et personne ne se soucie réellement de son absence. Le lendemain, c'est au tour de Henrik, le chouchou de la famille, qui venait tout juste de révéler son homosexualité... Cette fois-ci, la famille se sent plus concernée. L'inspecteur Gunnar Barbarotti est chargé de mener l'enquête.

Homme sans chien

When Chief Inspector Van Veeteren is reluctantly drawn from his holiday, he finds himself entwined in an investigation of two murders before the culprit strikes again. Håkan Nesser's Borkmann's Point is the gripping second novel in the compelling Van Veeteren series. Borkmann's rule was hardly a rule; in fact, it was more of a comment, a landmark for tricky cases .

Borkmann's Point

- Il ne voulait pas renverser ce garçon, c'était un accident. Il a bien fallu se débarrasser du témoin. Il n'avait pas le choix. Peut-on être coupable de meurtre sans être meurtrier ? Le commissaire Van Veeteren, accablé par l'assassinat de son unique fils, se voit contraint de reprendre du service. Entre deuil et culpabilité, ces deux hommes que tout oppose se retrouvent unis par le vacarme de la mort.

 - Né en 1950 en Suède, Håkan Nesser est le père du commissaire Van Veeteren, héros de romans policiers largement traduits, couronnés par plusieurs prix et adaptés à la télévision suédoise. Ses romans Le Mur du silence et Retour à la grande Ombre sont disponibles en Points.

Funestes carambolages

Contenu du livre. Le Mur du silence est la deuxième enquête du commissaire Van Veeteren à paraître au Seuil. L'été est très chaud et le commissaire Van Veeteren se réjouit de partir bientôt en Crète, lorsqu'un jeune inspecteur de la ville voisine, dépassé par les événements, l'appelle à l'aide. Il a reçu deux appels anonymes d'une femme lui signalant la disparition d'une jeune fille qui séjourne dans un camp de vacances. Arrivé sur place Van Veeteren découvre que le camp de vacances est le lieu de séjour d'une secte rigide, La Vie Pure. Interrogé, son gourou affirme qu'il ne manque aucune fille. Après un troisième appel anonyme, les enquêteurs retrouvent le cadavre d'une fille de la secte, violée puis étranglée. Puis c'est au tour du gourou en personne de disparaître avant que la police ne l'interroge. Quant aux autres membres de la secte, ils refusent de collaborer avec la police et se murent dans le silence. L'enquête piétine. À court d'informations, les policiers se persuadent que le gourou (déjà condamné
pour abus sexuel) est le coupable. Mais Van Veeteren ne partage pas leur avis. Il se désolidarise de l'équipe pour enquêter de son côté. Le corps violé et étranglé d'une deuxième fille, puis celui du gourou sont retrouvés dans la forêt. Grâce à un détail anodin et à son intuition Van Veeteren parviendra à découvrir le(s) véritable(s)
meurtrier(s).

L'auteur. Romancier et auteur de la série policière centrée autour du commissaire Van Veeteren, Håkan Nesser, né en 1950, est une des nouvelles gloires de la littérature policière suédoise, largement traduite à l'étranger. Plusieurs de ses ouvrages - dont Retour à La Grande Ombre, précédente enquête de Van Veeteren (Le Seuil, 2005) - ont été salués comme « meilleur roman policier de l'année » par l'Académie suédoise du roman policier.

Le mur du silence

L'été suédois 196... promet d'être beau et chaud. Dans un cadre idyllique ¿ une bicoque familiale au bord d'un lac, à l'orée d'une forêt ¿, Erik, quatorze ans, entame ses vacances avec son ami Edmund et son grand frère Henry. Pour les deux adolescents, qui goûtent pour la première fois à l'ivresse de la liberté, ce sera l'été de toutes les découvertes. Ce sera aussi l'été de tous les fantasmes. Un soir, Henry revient accompagné d'une femme, qui n'est autre que leur professeur, la sublime Eva Kaludis, surnommée Kim Novak par les collégiens, à leurs yeux la plus belle femme du monde. Mais Eva Kaludis est fiancée à Berra, la star nationale de handball, craint autant pour la puissance de ses tirs que pour la violence de ses humeurs. Or, peu après, Berra est retrouvé mort à proximité de la maison. L'été de rêve s'interrompt définitivement.

Trente ans plus tard, Erik se remémore les faits. L'enquête n'ayant pas abouti, la question de l'identité du meurtrier n'a jamais cessé de le tarauder. Henry, Eva, ou Edmund ?

Un subtil roman d'apprentissage par un des maîtres du polar suédois.

Håkan Nesser, né en 1950 en Suède, est l'un des écrivains les plus appréciés dans les pays nordiques. Ses romans policiers, largement traduits et adaptés à la télévision suédoise, ont été couronnés par plusieurs prix, notamment celui de l'Académie suédoise.

Traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy

Née en Suède, Agneta Ségol a pendant de nombreuses années partagé sa vie professionnelle entre le journalisme, la traduction et l'enseignement. En 2000, sa fille Marianne Ségol-Samoy la rejoint dans la traduction après plusieurs années passées sur scène en tant que comédienne. Elles travaillent souvent en binôme (Astrid Lindgren, P. O. Enquist, Håkan Nesser, Henning Mankell parmi d'autres), tout en gardant chacune son domaine : Marianne celui du théâtre (notamment Jonas Hassen Khemiri, Sara Stridsberg, Suzanne Osten), Agneta celui de la littérature jeunesse (Stefan Casta, Annika Thor, Per Nilsson, etc.)

Woman with Birthmark

Résumé

Plus de livres de Hakan Nesser

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques