Петербургские повести — общее название ряда повестей, написанных Николаем Васильевичем Гоголем, и название сборника, из них составленного. Объединены общим местом действия — Санкт-Петербургом 1830—1840-х годов. Во всех повестях рассматривается проблема «маленького человека».Невский проспектНосПортретШинельЗаписки сумасшедшего

Nouvelles de Petersbourg

Le journal d'un fou est un conte absurde dans lequel les personnages étranges laissent peu à peu place à leurs caractères réels, le rire cédant le pas à l'angoisse tout au long de ce journal. Poprichtchine est préposé au taillage des plumes dans un ministère de Saint-Petersbourg. Celui-ci sombre peu à peu dans une douce folie s'imaginant être en Espagne. 

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Le journal d'un fou

An NYRB Classics OriginalThe first of the great Russian novels and one of the indisputable masterpieces of world literature, Dead Souls is the tale of Chichikov, an affably cunning con man who causes consternation in a small Russian town when he shows up out of nowhere proposing to buy title to serfs who, though dead as doornails, are still property on paper. What can he have up his sleeve, the local landowners wonder, even as some rush to unload what isn’t of any use to them anyway, while others seek to negotiate the best deal possible, and others yet hold on to their dead for dear life, since if somebody wants what you have then no matter what don’t give it away. Chichikov’s scheme soon encounters obstacles, but he is never without resource, and as he stumbles forward as best he can, Gogol paints a wonderfully comic picture of Russian life that also serves as a biting satire of a society as corrupt as it is cynical and silly. At once a wild phantasmagoria and a work of exacting realism, Dead Souls is a supremely living work of art that spills over with humor and passion and absurdity.       Donald Rayfield’s vigorous new translation corrects the mistakes and omissions of earlier versions while capturing the vivid speech rhythms of the original. It also offers a fuller text of the unfinished second part of the book by combining material from Gogol’s two surviving drafts into a single compelling narrative. This is a tour de force of art and scholarship—and the most authoritative, accurate, and readable edition of Dead Souls available in English.

Les Âmes Mortes

Dans l'Empire russe, le mot ame designait les serfs males. C'est le nombre d'ames qui determinait la valeur d'une propriete ainsi que l'impot foncier dont le proprietaire etait redevable. Comme les recensements n'etaient effectues que tous les cinq ans, les serfs morts vivaient parfois des annees dans les registres de l'Etat; et les proprietaires payaient un impot sur ces ames mortes. Cette absurdite du systeme avait donne a des escrocs l'idee d'une arnaque au credit foncier."

Les Âmes mortes

Le Nez

Lorsque Khlestakov, jeune voyageur pétersbourgeois endetté et affamé, arrive dans « un petit trou de province », il ne s'attend pas à un tel accueil.Hébergement, vins, cigares, vêtements et équipages élégants : rien ne lui est refusé par Anton Antonovitch, le gouverneur qui vient à sa rencontre. D'abord surpris par tant d'hospitalité, il comprend bientôt qu'on le prend pour un révizor, c'est-à-dire un inspecteur envoyé par le gouvernement... Miroir de la société russe sous Nicolas Ier ? Satire de l'administration russe ? Comédie de tous les temps et de tous les pays ? Parabole métaphysique sur l'" empire du mal " ? Autant d'interrogations qui font la richesse du Révizor, pièce de Gogol représentée à Saint-Pétersbourg en 1836 et qui connut un retentissement considérable.

Le Révizor

Nouvelles russes, traduction franAaise publiA(c)e par Louis Viardot: Tarass Boulba; les MA(c)moires d'un fou; la CalA]che; Un mA(c)nage d'autrefois; le Roi des gnAmesDate de l'A(c)dition originale: 1845Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Nouvelles russes, traduction française : Tarass Boulba ; les Mémoires d'un fou ; la Calèche

..". Les dehors peu avenants de Rome, sordides, enfumes, honnis des etrangers lui paraissaient de plus en plus s'harmoniser avec les tresors que cette ville recele en son sein. Tomber au sortir de cet enchantement sur une artere a la mode bordee de luxueux magasins, parcourue par une foule elegante et de fringants equipages, eut gate son plaisir, lui eut semble une sorte de sacrilege. Il trouvait plus adequate a la majeste romaine cette quiete humilite; ce mirage du XVIIIeme siecle surgissant de-ci de-la sous la forme d'un noir abbe en tricorne, bas et souliers noirs, ou d'un vieux carrosse de cardinal a la caisse, aux roues, aux armoiries dorees; ce peuple a la vivacite ponderee, a la demarche gravement plaisante, deambulant, enveloppe dans un semblant de manteau ou la veste, negligemment jetee sur l'epaule, les traits empreints d'une expression particuliere, bien eloignee de cette penible tension qui l'avait tant frappe chez les blousards et en general chez tous les Parisiens...""

Rome

Nikolai Gogol's "The Portrait" is a short story about art. First written in 1835 and then significantly revised in 1842, the work explores a central concern in Romantic aesthetics: the role of the artist and his creation. Through a series of ekphrases, i.e. literary representations of visual art, the narrative of "The Portrait" examines the act of representational painting in all of its constituent parts: the psychological condition of the artist, the manner of painting (or its formal qualities), the possible subjects of representation, and, finally, its impact upon the viewer.(by Eliot Stempf)

Nouvelles de Petersbourg

Résumé

Plus de livres de Nikolai Gogol

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques