Les Freres Karamazov" de Fedor Dostoievski. Ecrivain russe (1821-1881).

Les Frères Karamazov

Crime et Chatiment est un roman de l'ecrivain russe Fiodor Dostoievski publie en feuilleton en 1866 et en edition separee en 1867. Le roman depeint l'assassinat d'une vieille preteuse sur gage et de sa s ur par un etudiant de Saint-Petersbourg (Raskolnikov), et ses consequences emotionnelles, mentales et physiques sur le meurtrier. Cette uvre est l'une des plus connues du romancier. Seul l'etre capable d'independance spirituelle est digne des grandes entreprises. Tel Napoleon qui n'hesita pas a ouvrir le feu sur une foule desarmee, Raskolnikov, qui admire le grand homme, se place au-dessus du commun des mortels. Les considerations theoriques qui le poussent a tuer une vieille usuriere cohabitent en s'opposant dans l'esprit du heros et constituent l'essence meme du roman. Pour Raskolnikov, le crime qu'il va commettre n'est que justice envers les hommes en general et les pauvres qui se sont fait abuses en particulier. "Nous acceptons d'etre criminels pour que la terre se couvre enfin d'innocents," ecrira Albert Camus. Mais cet ideal d'humanite s'accorde mal avec la conscience de superiorite qui anime le heros, en qualite de "surhomme," il se situe au-dela du bien et du mal. Fomente avec un sang-froid mele de mysticisme, le meurtre tourne pourtant a l'echec. Le maigre butin ne peut satisfaire son ideal de justice, tandis que le crime loin de l'elever de la masse, l'abaisse parmi les hommes. Raskolnikov finira par se rendre et accepter la condamnation, par-la meme, il accedera a la purification. Crime et Chatiment est le roman de la decheance humaine, l'oeuvre essentielle du maitre de la litterature russe."

Crime et Châtiment

Extrait : "Ordinov se décida enfin à changer de chambre. Sa logeuse, pauvre veuve d'un fonctionnaire d'État, avait été par des circonstances imprévues contrainte de quitter Pétersbourg pour se retirer au fond de sa province, chez ses parents, avant même l'échéance des loyers en cours. Le jeune homme, qui pensait attendre la fin de son terme, regrettait de quitter si brusquement son vieux coin. Et puis !... il était pauvre, et les logements coûtent cher. "À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants : . Fiction : roman, poésie, théâtre, jeunesse, policier, libertin.

L'Esprit Souterrain

"J'avais tout perdu, tout... Je sors du casino, je regarde... un florin se promenait encore dans la poche de mon gilet : « Ah ! j'ai encore de quoi dîner ! » me dis-je. Mais après avoir fait une centaine de pas, je me ravisai et rebroussai chemin. Je mis ce florin sur manque (cette fois, c'était sur manque) et, vraiment, l'on éprouve une sensation particulière lorsque, seul, en un pays étranger, loin de sa patrie, de ses amis, et ne sachant pas qu'on va manger le jour même, on risque son dernier florin, le dernier, le dernier ! Je gagnais, et, vingt minutes plus tard, je sortis du casino avec cent soixante-dix florins en poche. C'est un fait. Voilà ce que peut parfois signifier le dernier florin! Et si je m'étais laissé abattre, et si je n'avais pas eu le courage de me décider ?... Demain, demain, tout sera fini !..." 

Dostoïevski, Le Joueur. 

"Entendre Le Joueur, c'est entendre une confession, c'est entendre une désespérance, mais c'est aussi entendre un chant d'amour. C'est entendre ce qu'Anna Grigorievna Snitkine a entendu pour la première fois, des mots qui lentement deviennent pour elle... Mais c'est encore entendre le mensonge, la duperie du moins. C'est croire avec Dostoïevski que l'aveu peut être une voie de rédemption. Mais c'est aussi une voie de leurre. Trop tôt peut-être a-t-il clamé son désir de changement, son repentir, sa volonté de sortir du cour de la chute, dans cet enfer du jeu, dans ce Roullettenbourg, qui pour lui n'avait rien d'un lieu romanesque mais avait des couleurs infernales. Trop tôt peut-être encore a-t-il désespéré de lui. Trop tôt ? Ou trop peu sincèrement. Car ces mots mêmes qui sont les mots qui humilient, ne sont-ils pas aussi les mots qui procurent l'ivresse vertigineuse "d'une délectation morose"?..."

Le joueur

Raskolnikov, un jeune homme désargenté, a dû abandonner ses études et survit dans un galetas de Saint-Pétersbourg. Sans un sou en poche, le voilà réduit à confier la montre de son père à une odieuse prêteuse sur gages. Convaincu de sa supériorité morale, un fol orgueil le pousse à préméditer l'assassinat de la vieille. Il en débarrasserait ainsi les misérables, quitte à racheter son crime avec l'argent volé. Mais le diable s'en mêle, et le révolté se retrouve l'auteur d'un double meurtre... Ses rêves de grandeur s'effondrent, Le voici poursuivi par un juge et hanté par la culpabilité... La rédemption lui viendra-t-elle de la prostituée Sonia, dévouée jusqu'au sacrifice, ou de l'aveu de son crime ? A moins que l'expiation, tel un chemin de croix, exige le martyre de sa conscience...

The Brothers Karamasov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the “wicked and sentimental” Fyodor Pavlovich Karamazov and his three sons―the impulsive and sensual Dmitri; the coldly rational Ivan; and the healthy, red-cheeked young novice Alyosha. Through the gripping events of their story, Dostoevsky portrays the whole of Russian life, is social and spiritual striving, in what was both the golden age and a tragic turning point in Russian culture.This award-winning translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky remains true to the verbalinventiveness of Dostoevsky’s prose, preserving the multiple voices, the humor, and the surprising modernity of the original. It is an achievement worthy of Dostoevsky’s last and greatest novel.

Les Freres Karamazov

À Roulettenbourg, ville d'eau imaginaire d'Allemagne au casino réputé, le jeune Alexeï est dévoré par son amour pour Pauline, la belle-fille d'un général dont il est l'employé. Ce livre, écrit et dicté par Dostoïevski en moins d'un mois pendant la rédaction de Crime et châtiment, décrit les tourments d'un homme plongé dans la passion insurmontable d'une femme et du jeu, qu'il a lui-même vécus. Traduction intégrale d'Henri Mongault, 1928. EXTRAITMe voici enfin revenu après deux semaines d'absence. Les nôtres sont déjà depuis trois jours installés à Roulettenbourg. Je croyais qu'ils m'attendaient comme le Messie, mais je me trompais. Le général, qui avait une allure fort dégagée, m'a parlé de haut et renvoyé à sa sour. Il est clair qu'ils ont réussi à emprunter de l'argent. Et même il m'a paru que le général évitait mon regard. Marie Philippovna, fort affairée, ne m'a dit que quelques mots?; elle a pourtant pris et compté l'argent et écouté mon rapport jusqu'au bout. On attendait pour dîner Mézentsov, le Francillon et un Anglais. Bien entendu, dès qu'on a de l'argent, on donne un grand dîner : habitude moscovite. De prime abord Pauline Alexandrovna m'a demandé pourquoi j'avais tant tardé. Et sans attendre ma réponse, elle s'est aussitôt retirée. Évidemment elle l'a fait exprès. Il faut pourtant que nous nous expliquions. J'en ai lourd sur le cour.À PROPOS DE L'AUTEURFiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski est un écrivain russe, né à Moscou le 30 octobre 1821 et mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier 1881. Considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, il a influencé de nombreux écrivains et philosophes.

Un joueur

Raskolnikov, an impoverished student living in the St. Petersburg of the tsars, is determined to overreach his humanity and assert his untrammeled individual will. When he commits an act of murder and theft, he sets into motion a story that, for its excruciating suspense, its atmospheric vividness, and its depth of characterization and vision is almost unequaled in the literatures of the world. The best known of Dostoevsky’s masterpieces, Crime and Punishment can bear any amount of rereading without losing a drop of its power over our imaginations. Dostoevsky’s drama of sin, guilt, and redemption transforms the sordid story of an old woman’s murder into the nineteenth century’s profoundest and most compelling philosophical novel. Award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky render this elusive and wildly innovative novel with an energy, suppleness, and range of voice that do full justice to the genius of its creator.

Les Frères Karamazov

Résumé

Plus de livres de Fiodor Dostoïevski

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques