Les Kama Sutra

Kama Sutra : deux mots célèbres dans le monde entier, qui immanquablement évoquent un catalogue de positions sexuelles, surtout prisé pour ses illustrations... Une vision bien réductrice ! Le Kama Sutra est un traité des plaisirs, sans tabou, mais qui élève l'amour à la dimension du sacré puisque de l'harmonie du corps dépend celle de l'esprit. 
Dans une langue poétique et imagée, savoureuse pour un lecteur du XXème siècle, Vatsyayana livre un fascinant témoignage sur la civilisation de l'Inde antique, ses moeurs, ses croyances, sa morale. Vous apprendrez que les hommes peuvent être des lièvres, des taureaux ou des chevaux et les femmes des biches, des juments ou des éléphantes, à distinguer le son roucoulant du son pleurant, et comment se pratique - entre autres - la morsure du sanglier. Un véritable art de vivre... et d'aimer !

Kama Sutra

Le Kama Soutra

Le Kama Sutra est le recueil de référence sur les relations intimes et sur l'épanouissement en amour. Composé à l'origine au troisième siècle de notre ère, par le moine abstinent Vatsyayana, il offre un aperçu des pratiques sociales et des coutumes sexuelles d'un monde ancien. Au XIXe siècle, ce texte connait un nouveau souffle grâce à la traduction anglaise de Sir Richard Burton qui, convaincu de la pertinence de ses idées, est déterminé à le diffuser auprès du public occidental. Le Kama Sutra a apporté un vent de fraîcheur - sinon une onde de choc - en comparaison des poussiéreux manuels de conseils maritaux de l'époque. Son principe essentiel, selon lequel le bonheur dans le mariage repose sur la maîtrise des arts du plaisir charnel et intellectuel, est encore d'actualité. Malgré sa réputation grivoise, il s'agit d'un guide instructif, direct et plein de bon sens pour mener une existence heureuse.

Le Kama Sutra

Un aspect saisissant des arts de l'Inde réside dans leur candide célébration de la sexualité dans toutes ses manifestations. Ce qui fut fragmenté entre les domaines du sacré et du profane, forme dans la sculpture et la peinture, la poésie et la danse, de l'Inde classique, un continuum qui intègre les valeurs spirituelles et sensuelles. La sexualité y prend la forme d'une énergie psychique qui peut légitimement s'exprimer selon d'innombrables aspects allant de l'amour tendrement romantique et de l'harmonie conjugale à la jouissance la plus complète. Ce livre associe le célèbre traité du sage hindou Vatsyayana et des illustrations issues de différentes écoles de peinture sur le thème du plaisir sexuel. De telles oeuvres se proposaient d'être porteuses de connaissances aussi bien que de plaisir. Le Kama Soutra, depuis qu'il a été sorti de l'isolement de l'érudition Sanskrite par la magistrale traduction de Burton, a instruit et enchanté des générations de lecteurs. Sa vision de la sexualité est à la fois enjouée et pragmatique, et son analyse des stratégies sexuelles souvent d'un réalisme rafraîchissant. Cet ouvrage fournit davantage de lumière sur le style de vie de l'ancienne aristocratie hindou d'où peuvent être tirées d'intéressantes comparaisons avec la vie contemporaine. Les illustrations proviennent toutes de collections privées et beaucoup d'entr'elles sont ici reproduites pour la première fois.

Kama Sutra
Vatsyayana
Le Kâmasûtra (du sanskrit  Kmastra, composé de  Kâma, « le désir », et de  sûtra, « l'aphorisme », soit littéralement « les aphorismes du désir ») est un recueil indien traitant des diverses activités de ce que recouvre l'expression « vie privée » aujourd'hui, écrit entre les VIe siècle et VIIe siècle, attribué à Vâtsyâyana. Traduit pour la première fois en anglais en 1876 par Richard Francis Burton, le livre ne devint légal au Royaume-Uni qu'en 1963. Il est principalement connu dans le monde pour ses 64 positions sexuelles, bien qu'elles ne constituent qu'une petite partie de l'ouvrage. Source Wikipédia.
D'autres ouvrages de cette collection vous attendent. Tapez "Le divin abricot" dans la zone de recherche de votre libraire virtuel.

Nombreux sont les Kama Sutra qui garnissent les étagères des librairies. Hormis deux traductions inédites du sanscrit datant de moins de vingt ans, particulièrement érudites jusqu'à en devenir austères, les autres ne sont que des guides de sexualité pratique, ayant complètement réinterprété en version moderne le texte d'origine.
 Dans l'esprit qui l'anime, la collection Lectures amoureuses a choisi de republier la toute première version française de ce texte, parue en 1886, et traduite de l'anglais par Isidore Liseux (1835-1894, éditeur de livres érotiques), augmentée de notes de Helpey (derrière ce pseudonyme se cache Louis Perceau, lui-même éditeur érotique, et également auteur qui travailla avec Guillaume Apollinaire à la rédaction de l'Enfer de la Bibliothèque nationale), et enrichie de magnifiques gravures.
 Traduit de l'anglais, en effet, car c'est à sir Richard Burton que l'on doit le premier grand travail de traduction de ces textes à partir du sanscrit, en 1883.
 C'est cette toute première version qui donna la possibilité au public français de découvrir le Kama Sutra qui reflète la vocation de la collection Lectures amoureuses. Une traduction respectueuse de l'esprit des règles de l'amour des brahmanes, une juste approche de la coquinerie afférente à ce texte, dans une langue d'une suavité parfaite.
 Kama, c'est le désir, Sutra, les aphorismes. Le Kama Sutra, attribué à Vatsyayana, fut probablement écrit entre le Ier et le VIe siècle. En résumé, c'est une énumération minutieuse propre à la pensée hindoue qui, en sept parties, trente-six chapitres, soixante-quatre paragraphes et environ mille deux cent cinquante slokas (versets) ne laisse rien au hasard de la promiscuité entre hommes et femmes. De l'agencement d'une maison aux vertus des aphrodisiaques en passant par les méthodes de séduction, des sortes d'union sexuelle suivant les dimensions, la force du désir ou la passion, etc., le Kama Sutra, c'est un "catalogue Manufrance de la sexualité", un livre qu'on adore feuilleter pour s'extasier de l'inventivité du traité et nourrir son imaginaire érotique... En tout cas, un indispensable ouvrage de référence à détenir dans sa bibliothèque, que l'on soit amateur d'érotisme ou pas...

A l'inverse d'un Occident pudibond, l'Asie, et tout particulièrement l'Inde, a su développer une imagerie érotique aux antipodes de toute vulgarité vide de sens. Corps alanguis, courbes élégantes et tenues raffinées illustrent cet art de s'aimer explicité par l'image. Découvrir sans rougir ces oeuvres érotiques, c'est entrer dans un monde de sensualité décomplexée.

Les Kama Sutra

Plus de livres de Vatsyayana

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques