écrire avec Chopin ; Frédéric Chopin dans la littérature

Publié par Honoré Champion, le 16 juin 2020

302 pages

Résumé

Le présent ouvrage se focalise sur ce que la littérature a pu faire de la personnalité de Frédéric Chopin et de sa musique. Du Chopin de George Sand et d'Eugène Delacroix à celui des auteurs de littérature populaire contemporains (parmi lesquels Frédéric Dard) en passant, entre autres, par le Chopin du librettiste Angiolo Orvieto, par celui des poètes russes de l'âge d'argent, ou encore par celui de musicologues comme Alfred James Hipkins ou Thérèse Marix-Spire, ce volume tente de montrer combien le monde des lettres éclaire le monde des sons, et comment l'écriture dialogue avec la musique de Chopin, l'une enrichissant l'autre.

Voir & être vu - Réflexions sur le champ scopique dans la littérature et la culture européenne

Temps et roman

SEUILS ET RITES, LITTERATURE ET CULTURE

Autour de la retraduction

André Frénaud : vers une plénitude non revélée

Traduire à plusieurs - Collaborative translation

Seuils et rites - Littérature et culture

Traduire à plusieurs - Collaborative translation

Critiques