Cet ouvrage bilingue (français et innu-aimun) est une invitation au dialogue. Bâtons à message fait référence à un ensemble de repères qui permettent aux nomades de s'orienter à l'intérieur des terres et de retrouver leur voie/voix.

Bâtons à message ; tshissinuashtakana

La parole est une plante fascinante,Surtout quand on la laisse pousser comme elle veut.Je marche.Je pense au mot s'appartenir(e).Je pense à ce petit e, enclavé dans le titre des soirées à venir.Comme oui, une graine qui dort dans la terre.Qu'y a-t-il dans un titre?Et si tout était déjà dans le pressentiment qu'on a des choses? Des mots ?

S'appartenir(e)

Recueil de sept contes autochtones en trois langues chacun.«Les récits qui peuplent ce livre appartiennent aux premières Nations de cette Terre-ci, à une tradition qui se dit. Et d’ailleurs, ce sont les enfants de ces nations qui nous les ont passés. Nous saluons leurs communautés odji-cri, anishnabe, innue, atikamekw, mohawk, qui nous ont offert autant d’entrées dans le tissu des mémoires d’une terre habitée depuis des lustres.Comme pour toute parole dite, la substance et la consistance de ces récits sont mouvantes. Ils n’appartiennent donc pas en propre aux artisans de ce livre. Nous, qui habitons aussi cette terre-ci, avons tenté de nous laisser parler par eux.»

Terres de Trickster

"Je n’ai pas la démarche félineJ’ai le dos des femmes ancêtresLes jambes arquéesDe celles qui ont portagéDe celles qui accouchentEn marchantApu tapue utshimashkueupaniuian pemuteianiAnikashkau nishpishkun miam tshiashishkueuNuatshikatenMiam ishkueu ka pakatatMiam ishkueu ka peshuat auassa pemuteti"Quelque part, une aînée avance. Elle porte en elle Nutshimit, Terre des ancêtres. Une mémoire vive nomadise, épiant la ville, ce lieu indéfini. La parole agrandit le cercle de l’humanité. Joséphine Bacon fixe l’horizon, conte les silences et l’immensité du territoire.

Uiesh - Quelque Part

« DÉSOBÉISSONS ! » est un titre qui tient parole puisque les deux poètes, Joséphine Bacon et Laure Morali, enseignent la liberté à l'université de l'air libre et du temps pas compté. À travers ces pages, elles nous font obéir à un seul mot d'ordre : le plaisir de la lecture de ce livre à déguster dans tous les sens, dans n'importe quel ordre, et même dans l'ordre si ça nous fait plaisir !

Désobéissons

Cet ouvrage bilingue (français et innu-aimun) est une invitation au dialogue. Bâtons à message fait référence à un ensemble de repères qui permettent aux nomades de s’orienter à l’intérieur des terres et de retrouver leur voie/voix. Également poétique de la relation, l’ouvrage est fondé sur l’entraide, la solidarité et le partage, nécessaires à la survie du peuple innu. En écho revient la langue de Nutshimit, la langue de la terre, scandée par le tambour. Résonne ainsi l’histoire des Peuples premiers dans leur juste colère et leur lutte pour la dignité, pour le territoire et pour un vivre-ensemble. La poésie de Joséphine Bacon, simple et belle, est hommage au territoire, aux ancêtres et à la langue innu-aimun. Cette poésie-témoignage recoupe l’histoire dans ses zones les plus inédites. Une vision cosmogonique qui nous plonge dans l’intensité de la parole des aînés : l’itinéraire des porteurs de rêves et de visions, les horizons des femmes guides, le courage des hommes chasseurs, les enfants garants de la continuité du voyage et les arbres, infatigables témoins de la route.

Bâtons à message / Tshissinuatshitakana

« Innue, Joséphine Bacon est une poète innée. Celle qui veut bien qu'on l'appelle aussi Bibitte part et parle de cette page primordiale : chaque être - qu'il soit pierre, arbre, oiseau ou humain - est un mot vivant de la langue de la Terre. S'il vit, c'est qu'il est déjà dit, prononcé, depuis bien avant lui. Tous les Manitous, les vrais, ceux qui ne passeront jamais à la télé, sont là, convoqués tour à tour par leurs noms et pour leurs puissances innumérisables. Joséphine est cette femme de parole vraie - et, à travers elle, celle aussi de tout un peuple porteur d'une tradition millénaire - qui lance ici un cri à tous : on ne tue pas l'origine, la nature et la culture sans, du même coup, tuer l'avenir, l'enfant et la mémoire en chacun de nous. »

Bâtons à message Tshissinuatshitakana

Nous sommes tous des sauvages livre la suite des correspondances d'auteurs autochtones et québécois, entamées en 2008 dans le collectif Aimititau! Parlons-nous! L'ouvrage Uashtessiu / Lumière d'automne de Rita Mestokosho et Jean Désy, publié en 2010, a gardé vive la flamme du dialogue. Aujourd'hui c'est au tour de Joséphine Bacon et de José Acquelin de poursuivre cette histoire commune, élargissant ainsi le cercle de la parole. Ensemble, les deux auteurs ont écrit cet ouvrage, qui résonne d'avenir, de pays imprévisible, de récits inédits, de vies vécues. Toute une mémoire à restituer. Car il n'est que de commencement, si l'on juge à leur propos : J'attends un commencement qui ne peut finir

Bâtons à message ; tshissinuashtakana

Résumé

Plus de livres de Josephine Bacon

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques