Poesie hondurienne du xxe siecle

Miguel Angel Asturias, prix Nobel, est le chantre lyrique de la grandiose nature d'Amérique centrale. Il fait revivre en des rythmes débordants de musiques, de couleurs et de parfums, les mystères de l'âme indienne. Écrivain engagé, il fait passer dans son ouvre toutes les révoltes et tous les espoirs du peuple du Guatemala.

Miguel Angel Asturias - Avec un choix de poèmes, et une chronologie biographique : Miguel Angel Asturias et son temps

Né en 1920 à Lorica, près de Carthagène des Indes, sur la côte atlantique de la Colombie, Manuel Zapata Olivella est médecin, anthropologue et écrivain. Quatre de ses aïeux furent de race différente : noire, indienne et blanche. Mais, bien qu'il se définisse comme tri-ethnique, l'auteur se reconnaît davantage dans ses origines noires, descendant des esclaves embarqués de leur Afrique natale sur des bateaux négriers à destination des Amériques. Manuel Zapata Olivella prend conscience de son appartenance raciale à 20 ans, lorsqu'il quitte Carthagène, où ce type de métissage est commun, pour poursuivre ses études à Bogota où on le surnomme « El Negro ». Après une période de rejet de sa négritude, il y puisera désormais son inspiration littéraire et la force de son combat. Mais, auparavant, il va rompre avec son environnement et entreprendre une longue transhumance à travers le continent américain, partageant la vie misérable de ses frères de race et subissant les mêmes humiliations. Il en retire une double vocation, littéraire et militante, l'une et l'autre au service d'une même cause : la réhabilitation de la culture et des valeurs indigènes éliminées par la colonisation. Cet ouvrage relate ce voyage initiatique où l'auteur devient ce qu'il n'a plus jamais cessé d'être : l'ardent défenseur de la culture noire en Amérique. Il retourne en Colombie, où il est désormais un auteur reconnu et primé. Mais, après un roman à succès, il reprendra son bâton de pèlerin, voyageant à travers l'Afrique et l'Amérique, afin d'écrire l'épopée des 500 millions d'esclaves noirs en Amérique, Chango el gran putas, qui paraîtra prochainement chez le même éditeur.

Lève-toi mulâtre ! - L'esprit parlera à travers ma race

Le 22 décembre 1898, Cuba, dernière colonie espagnole d'Amérique, obtenait son indépendance. Son artisan en avait été l'un de ses plus grands poètes, José Marti, tué au combat. Depuis cette date, une histoire agitée, marquée surtout par des régimes de dictature et, depuis 1959, par la Révolution, n'a cessé de passionner et parfois d'opposer les poètes de l'Ile, qui se sentent tous profondément cubains. Dans quelle mesure cette poésie, qu'elle se veuille pure, sociale, engagée, intimiste ou collectiviste, révolutionnaire ou d'opposition, reflète-t-elle en la magnifiant toute l'Histoire nationale ? C'est la question que nous avons posée et tenté de résoudre en constituant cette Anthologie bilingue d'une des poésies les plus riches du monde.
Claude COUFFON

Poesie hondurienne du xxe siecle

Plus de livres de Claude Couffon

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques