Le monde d'hier - Souvenirs d'un Européen (extraits) (bilingual: French/German)

Stefan Zweig

Publié par Pocket, le 28 septembre 2017

208 pages

Résumé

Première PartieIncipit Hitler (Extraits)Incipit Hitler (Auszüge)" Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième PartieL'Agonie de la paix (Extraits)Die Agonie des Friedens (Auszüge)" Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon cœur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose :• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.