La veille de Noël, un homme lit l'histoire étrange racontée par l'un des témoins des faits rapportés, une gouvernante chargée de garder deux enfants que viennent hanter des fantômes dépravés qui se jouent de leur innocence. Le texte est accompagné d'outils pédagogiques permettant l'analyse du récit et de sa structure narrative complexe et l'étude du genre fantastique.

Le tour d'écrou

La Provence

Ce volume comprend : La Leçon du maître, 1888 ; Nona Vincent, 1892 ; Sir Dominick Ferrand, 1892 ; Greville Fane, 1892 ; Entre deux âges, 1893 ; La Mort du lion, 1894 ; Le Fonds Coxon, 1894 ; La Prochaine Fois, 1895 ; Le Motif dans le tapis, 1896 ; John Delavoy, 1898 ; L'Endroit parfait, 1900 ; Le Gant de velours, 1909.  Les personnages centraux du présent « Minos » sur la vie littéraire, telle que l'a pratiquée et subie Henry James, sont des écrivains subtils et désillusionnés, qui estiment qu'ils ont toutes les responsabilités envers leurs propres oeuvres, mais qu'ils n'en ont aucune envers leurs lecteurs, lesquels doivent se débrouiller tout seuls pour décrypter « le motif dans le tapis » de l'auteur qu'ils admirent. Tantôt, comme dans Entre deux âges ou L'Endroit parfait, surgit un lecteur, un jeune homme ouvert, qui a senti, et compris. Un seul suffit pour la rédemption du vieil écrivain solitaire et isolé. Mais tantôt, comme dans Le Gant de velours, une romancière mondaine et calculatrice se présente comme une admiratrice, alors qu'elle n'a rien compris. Les femmes, d'ailleurs, sontelles capables de comprendre le « motif » d'un écrivain ? Celles qui écrivent, en tout cas, sont traitées avec une sympathique mais cruelle drôlerie, dans Greville Fane, par exemple, ou dans La Prochaine Fois.

Le Motif dans le tapis et onze autres nouvelles - Volume 6, La vie littéraire

When Isabel Archer, a young American woman, arrives in Europe, she sees the world as "a place of brightness". She turns aside from suitors who offer her their wealth and devotion to follow her own path. But that way leads to disillusionment and Isabel has to make her final choice.

The portrait of a lady

Bien au-delà des années dites «d'apprentissage», Henry James (1843-1916), romancier prolixe, trouva dans la forme courte un champ d'expérimentation privilégié. Il lui arrivera même de se la donner pour modèle : «Écrire comme si, à n'importe lequel de ses stades, mon récit devait être une nouvelle. Seul moyen d'avancer et de tout inclure.» En effet, s'il ne cesse de succomber avec délices à la tentation de développer, l'exigence de brièveté répond à un idéal de maîtrise indissociable pour lui de la création littéraire, de sorte que chaque nouvelle tentative vient ressusciter le rêve d'un «triomphe de concision vigoureuse et vivante», d'un «pouls ou rythme très bref», d'«un petit joyau à la forme éclatante, rapide, vive».
Au-delà de la forme, les cent douze nouvelles de James, d'ailleurs plus ou moins brèves, répondent à un même souci : «Dépeindre la vie des gens n'est rien, tant que l'on n'a pas décrit leurs perceptions». D'incise en parenthèse, d'emboîtements en bifurcations, d'hypothèse en analogie, leur lecteur s'engage dans les méandres de la conscience et du texte, guidé par un art où, selon Maurice Blanchot, «tout est mouvement, effort de découverte et d'investigation, plis, replis, sinuosité, réserve, art qui ne déchiffre pas mais est le chiffre de l'indéchiffrable».

Nouvelles complètes Tome 4 ; 1898-1910

A very young woman's first job: governess for two weirdly beautiful, strangely distant, oddly silent children, Miles and Flora, at a forlorn estate...An estate haunted by a beckoning evil.Half-seen figures who glare from dark towers and dusty windows- silent, foul phantoms who, day by day, night by night, come closer, ever closer. With growing horror, the helpless governess realizes the fiendish creatures want the children, seeking to corrupt their bodies, possess their minds, own their souls...But worse-much worse- the governess discovers that Miles and Flora have no terror of the lurking evil.For they want the walking dead as badly as the dead want them.

It had occurred to her early that in her position - that of a young person spending, in framed and wired confinement, the life of a guinea-pig or a magpie - she should know a great many persons without their recognising the acquaintance. That made it an emotion the more lively - though singularly rare and always, even then, with opportunity still very much smothered - to see any one come in whom she knew outside, as she called it, any one who could add anything to the meanness of her function. Her function was to sit there with two young men - the other telegraphist and the counter-clerk; to mind the "sounder," which was always going, to dole out stamps and postal-orders, weigh letters, answer stupid questions, give difficult change and, more than anything else, count words as numberless as the sands of the sea, the words of the telegrams thrust, from morning to night, through the gap left in the high lattice, across the encumbered shelf that her forearm ached with rubbing. This transparent screen fenced out or fenced in, according to the side of the narrow counter on which the human lot was cast, the duskiest corner of a shop pervaded not a little, in winter, by the poison of perpetual gas, and at all times by the presence of hams, cheese, dried fish, soap, varnish, paraffin and other solids and fluids that she came to know perfectly by their smells without consenting to know them by their names.

Dans la Cage

Court roman fantastique fascinant d'Henry James, pour les élèves de 2de et de 1re, proposé ici dans une traduction particulièrement accessible.

Le Tour d'écrou

« Nul doute que j'avais une prescience mystique du goût que je prendrais un jour pour la ténébreuse Babylone moderne » écrit Henry James en se souvenant de son premier séjour à Londres, datant de 1869. Si l'Italie est pour lui « une belle nymphe débraillée », son deuxième amour le porte vers cette « brave matrone mariée » qu'est l'Angleterre, et dont il épouse le mode de vie. L'Angleterre est pour James la terre d'une sorte de poésie des moeurs, de personnages élégants et délicats avec leur vive sensibilité vibrant sous une réserve courtoise, et aussi leur snobisme archaïque et menacé. Et puis c'est bien sûr le pays de sa langue et de sa carrière littéraire, ses oeuvres y étant publiées, tout en l'étant simultanément aux États-Unis. Son influence sera considérable sur toute une jeune génération anglaise du début du XXe siècle, dont d'une certaine manière Virginia Woolf.

Ce volume comprend :
Un pèlerin passionné, Un épisode international, Le Siège de Londres, Lady Barberina, Une vie à Londres, Les Mariages.

Le tour d'écrou

Résumé

Plus de livres de Henry James

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques