L'amour en Crimée ; comédie tragique en trois actes

Le Pic du bossu: Pièce en 4 actes

L'éléphant (trad. André Kozimor)Les porte-plume (trad. Grazyna Erhard)Une souris dans l'armoire (trad. Thérèse Douchy)

Nouvelles 3

Dessins humoristiques et satiriques Tome 1

Théâtre - Volume 1

Slawomir Mrozek, est un satiriste doublé d'un poète. C'est cette double veine que développe ce livre, tel un condensé de l'oeuvre de l'écrivain. Ce recueil fait également la part belle à l'absurde. L'idée d'illustrer des thèmes, des sentiments, ou des idées par des nouvelles de Mrozek séduit d'emblée, car elle permet de reconnaître le caractère universel de la prose de l'auteur.
Le thème du changement est ainsi éclairé par la nouvelle « Révolution », où le narrateur déplace ses meubles sans cesse en rationalisant la chose pour finalement les remettre à leur place initiale.
L'anarchie est illustrée par la nouvelle «Thé ou café ». On y voit le protagoniste confronté à l'horrible situation du choix proposé par son hôtesse (prendrez-vous du thé ou du café oe). On imagine les profondeurs du désespoir où il est plongé.
Le tourisme est décrit par la nouvelle «Le Vésuve ». Des strates successives de touristes figés dans la lave y sont découvertes par une équipe d'archéologues au pied du Vésuve, alors qu'à nouveau de la fumée s'échappe du cratère...
Ces quelques exemples ne sont qu'un petit échantillon du talent de l'auteur. Le lecteur, partagé entre le désespoir et l'hilarité, et qui resterait sur sa faim aura toujours le loisir de poursuivre sa lecture en plongeant dans les oeuvres complètes de l'auteur.

Le petit mrozek illustre

Nouvelles 2. Oeuvres Completes 5.

Slawomir Mrozek se souvient : "C'était en 1955 et j'avais vingt-cinq ans. J'habitais Cracovie et j'allais prendre mes cours de français chez madame Rzewuska, qui était très belle et avait les cheveux blancs. Elle parlait le français aussi bien que le polonais, mais cela n'était d'aucune utilité pour nos leçons, car, au lieu de m'abreuver de grammaire et de syntaxe, elle me racontait mille anecdotes du temps jadis que j'écoutais avec le plus grand plaisir. Plus tard, c'est au 22, rue Krupnicza, que je me rendis chaque semaine pour remplir de dessins les sept mètres carrés du petit cahier que voici." Et c'est ce qui fait tout l'intérêt de ces pages retrouvées : nulle trace de conjugaisons ou de règles d'accords... mais plus de 1 500 dessins pour illustrer autant de mots français. Des mots ordinaires, parfois triviaux, parfois archaïques, des mots qui vous laissent perplexes et qui, vérification faite, sont absents de nos dictionnaires, des mots pour le corps, les choses ou les sentiments. Non content d'apprendre le français, Mrozek se faisait aussi la main, il aiguisait son sens du raccourci comique, cet art de la synthèse modeste et géniale qui allait faire de lui l'un des plus grands satiristes de son pays.

Mon cahier de français

Le onzième volume des oeuvres complètes et premier volume des oeuvres diverses se compose de deux parties : le journal d'un retour au pays, commencé au mexique en avril 1996 et terminé à cracovie en septembre 1999, et brèves epîtres constitué de plus de quatre vingts textes publiés en feuilleton entre 1974 et 1982.
 En avril 1996, mrozek vit dans un domaine isolé du mexique quand, après trente-trois ans d'émigration, il prend la décision de retourner dans son pays natal, la pologne, et de consigner par écrit le journal de bord de ce retour.  il analyse l'insécurité au mexique et s'interroge sur sa condition d'écrivain coupé de ses racines.  il ne cache rien de ses raisons de quitter sa patrie d'adoption (tristesse, fatigue, peur), ni de ses impressions du pays retrouvé.
 Il insiste sur les nouvelles formes de la muflerie, de la technocratie, du manque de vision.  son ironie est toujours mordante, son sens du comique et de l'absurde percutant.  brèves epîtres donne en quelque sorte un panorama de la nature et de la condition humaine.  passant subtilement du " je " au " vous " et au " nous ", il y souligne la fragilité de l'homme dans sa diversité.  avec un remarquable sens de l'observation qui vous dénude l'âme dans ses moindres recoins, avec une perspicacité qui peut laisser pantois tant ses réflexions ont un caractère d'évidence : les caractères, les conventions sociales, le conformisme, l'homme aux prises avec ses sentiments, les temps de la vie, tout est également source d'interrogation, d'inquiétude ou de curiosité.
 Chaque titre est orné d'un dessin au trait épais, de la main de l'auteur, dont la simplicité fait à la fois sourire et réfléchir.  bien souvent, le lecteur y revient après avoir lu le texte, frappé par sa justesse.  le lecteur n'est jamais déçu, il rit.  même s'il rit un peu jaune devant la triste et amère réalité de la nature humaine et de l'existence, le rire a ses vertus que mrozek connaît bien.

L'amour en Crimée ; comédie tragique en trois actes

Plus de livres de Slawomir Mrozek

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques