Dakota du Sud, États-Unis. Deux cousins amérindiens, Rick Overlooking Horse et You Choose Watson, liés par le sang et la terre, se retrouvent pourtant en conflit. La colère gronde dans la réserve à cause des injustices infligées au peuple lakota par le gouvernement fédéral, et les deux hommes prennent des directions opposées. Rick choisit celle de la paix ; You Choose, celle de la violence.
Dans ce récit magistral, Alexandra Fuller évoque avec poésie et sagesse la beauté secrète des grandes plaines nord-américaines et le destin des Amérindiens qui y vivent toujours ; une existence cadencée par les saisons et par les rituels de leurs ancêtres.

En attendant le printemps

With an introduction by author Anne Enright. Shortlisted for the Guardian First Book award, a story of civil war and a family's unbreakable bond. How you see a country depends on whether you are driving through it, or live in it. How you see a country depends on whether or not you can leave it, if you have to. As the daughter of white settlers in war-torn 1970s Rhodesia, Alexandra Fuller remembers a time when a schoolgirl was as likely to carry a shotgun as a satchel. This is her story - of a civil war, of a quixotic battle with nature and loss, and of a family's unbreakable bond with the continent that came to define, scar and heal them. Shortlisted for the Guardian First Book Award, Alexandra Fuller's classic memoir of an African childhood is suffused with laughter and warmth even amid disaster. Unsentimental and unflinching, but always enchanting, Don't Let's Go to the Dogs Tonight is the story of an extraordinary family in an extraordinary time.

Don't Let's Go to the Dogs Tonight - Picador Classic

« Une ode à l'Afrique : une sublime déclaration d'amour. »ElleLe livre : Petite fille, Bobo a appris à manier le fusil, à cuisiner un impala, à conduire un tracteur et à se garder des morsures de serpents. En 1972, elle s'installe avec sa famille en Rhodésie - l'actuel Zimbabwe - pays ravagé par la guerre civile, mais aussi terre de saveurs, de parfums et de sons qu'elle reconnaît intuitivement comme la sienne. Son enfance, ponctuée de déménagements successifs en Afrique australe, oscille au gré de tragédies historiques et intimes. Ce récit est un chant d'amour à une famille adorée, chaotique, souvent drôle, et à l'Afrique, terre des premiers émois, de l'initiation et de la découverte naturelle de l'autre. Alexandra Fuller ouvre ainsi une page d'histoire et sa malle aux souvenirs, souvent tendres, parfois durs, et toujours poignants. L'auteur : Alexandra Fuller, née en Angleterre, a grandi en Rhodésie (Zimbabwe) et en Zambie. Elle est l'auteur de quatre livres, traduits dans une dizaine de pays, et a signé de nombreux articles pour le Financial Times, New York Times Book Review, National Geographic, New Yorker Magazine, Vogue et Granta. Larmes de pierre : Une enfance africaine fête ses dix ans depuis sa première parution en France en 2002. Ce titre, encensé par la critique, a figuré parmi les livres de prédilection du New York Times, qui n'hésite pas à comparer l'auteur à Joseph Conrad, Karen Blixen, Doris Lessing et Nadine Gordimer. Alexandra Fuller vit aujourd'hui dans le Wyoming avec son mari et leurs trois enfants.

Larmes de pierre

When Alexandra "Bo" Fuller was in Zambia a few years ago visiting her parents, she asked her father about a nearby banana farmer who was known for being a "tough bugger". Her father's response was a warning to steer clear of him: "Curiosity scribbled the cat, " he told Bo. Nonetheless, Fuller began her strange friendship with the man she calls K, a white African and veteran of the Rhodesian War. With the same fiercely beautiul prose that won her such acclaim for Don't Let's Go to the Dogs Tonight, Fuller here recounts her friendship with K. He is, seemingly, a man of contradictions. Tattooed, battle-scarred, and weathered by farm work, K is a lion of a man, feral and bulletproof. Yet he is also a born-again Christian, given to weeping when he recollects his failed romantic life and welling up inside with memories of battle. For his war, like all wars, was a brutal one, marked by racial strife, jungle battles, brutal tortures, and the murdering of innocent civilians. Like all the veterans of the war, K has blood on his hands. Driven by K's memories, Fuller and K decide to enter the heart of darkness in the most literal way, by traveling from Zambia through Zimbabwe (formerly Rhodesia) and Mozambique to visit the scenes of the war and to meet other veterans. What results from Fuller's journey is a remarkably unbiased and unsentimental glimpse at life in Africa, a land that besets its creatures with pests, plagues, and natural disasters, making the people there at once more hardened and more vulnerable than elsewhere.

Scribbling the Cat - Travels with an African Soldier

Dans la ferme de ses parents, sur les rives humides d'un fleuve africain, Alexandra Fuller a fait la connaissance de l'homme désigné ici sous le nom de " K ". Elle a grandi pendant la guerre d'indépendance du Zimbabwe et elle espère, à son contact, trouver la réponse aux questions qu'elle se pose sur sa propre histoire. Fuller et K décident de voyager à travers les terres qui portent les cicatrices de la guerre. K. qui a combattu dans un commando d'infanterie dont les membres étaient tous blancs, accepte avec un empressement peu commun de partager ses démons avec Fuller, et ses démons sont légion. Car la guerre de K était brutale, marquée par la lutte raciale, les batailles de jungle et la torture : K a du sang sur les mains. L'Afrique au cœur est un récit sur la mémoire, la guerre, la haine et l'amour.

L'Afrique au coeur - Carnet de route

« Une geste familiale fascinante de burlesque et d'exotisme. » Lire Le livre : Née sur l'île écossaise de Skye, la mère d'Alexandra Fuller, mieux connue sous le nom de « Nicola Fuller d'Afrique centrale », a grandi au Kenya dans les années cinquante, avant d'épouser un Anglais fringant. Ils s'installent dans leur propre ferme, d'abord au Kenya, puis en Rhodésie - l'actuel Zimbabwe -, où l'auteur et sa sour ont passé leur enfance, et, pour finir, en Zambie. Nicola, personnage fantasque et excessif, à la fois drôle et écorché, reste inébranlable dans le maintien de ses valeurs familiales, la fierté de son sang écossais, et sa passion pour la terre et les animaux. Le parcours de la famille Fuller, déterminée à rester en Afrique malgré la guerre civile, alterne entre folie, loyauté et pardon. C'est sous leur « arbre de l'oubli » qu'ils trouveront la sérénité. L'auteur : Alexandra Fuller, née en Angleterre, a grandi en Rhodésie (Zimbabwe) et en Zambie. Elle est l'auteur de cinq livres, traduits dans une dizaine de pays, et a signé de nombreux articles pour The New Yorker, Granta, New York Times Book Review, Financial Times, Vogue et National Geographic. Ses deux volumes de mémoires, Larmes de pierre et L'Arbre de l'oubli ont figuré parmi les meilleurs livres de l'année du New York Times, qui compare l'auteur à Karen Blixen, Doris Lessing et Nadine Gordimer. Son portrait du jeune roughneck qui travaillait sur des forages pétroliers du Wyoming, Une vie de cowboy, a valu à Alexandra Fuller d'être comparée à Kessel, Kerouac et Conrad par le Figaro Magazine. Elle a emménagé dans le Wyoming en 1994 et est mère de trois enfants.

L'arbre de l'oubli

From bestselling memoirist Alexandra Fuller, a debut novel.   Dakota du Sud, États-Unis. Deux cousins amérindiens, Rick Overlooking Horse et You Choose Watson, liés par le sang et la terre, se retrouvent pourtant en conflit. La colère gronde dans la réserve à cause des injustices infligées au peuple lakota par le gouvernement fédéral, et les deux hommes prennent des directions opposées. Rick choisit celle de la paix ; You Choose, celle de la violence.Dans ce récit magistral, Alexandra Fuller évoque avec poésie et sagesse la beauté secrète des grandes plaines nord-américaines et le destin des Amérindiens qui y vivent toujours ; une existence cadencée par les saisons et par les rituels de leurs ancêtres.

This memoir recounts Alexandra Fuller's life in what was then Rhodesia, where her parents moved in 1971 when she was just two. While her father was away fighting for Ian Smith's government, her mother worked the family farm. This story deals with their time there during the country's civil war.

Don't let's go to the dogs tonight

«  Un grand talent  ! »Le Monde  De la Zambie au Wyoming, de la ferme africaine de ses parents aux paysages de l'Ouest américain, Alexandra Fuller revient sur ses vingt années de mariage, alors qu'elles touchent à leur fin. Elle décrit, avec poésie et humour, son déracinement et sa quête d'identité. Elle médite sur la place de l'écriture, qui lui a permis de tenir au fil des tragédies, et de chasser la solitude. Elle trouve refuge auprès de son père, un homme indépendant et courageux. Vivant sans regrets, il se contente toujours du minimum, même après avoir perdu plus que quiconque. Grâce à ses conseils, qui parsèment le livre, l'auteur trouve la force de se reconstruire et de «  partir avant les pluies  ». Traduit de l'anglais par  Anne Rabinovitch

En attendant le printemps

Résumé

Plus de livres de Alexandra Fuller

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques