C'est l'histoire d'un cheval de bois qui voudrait bien quitter son manège. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Cheval de bois - Bilingue français-créole (Antilles)

Issu de la tradition orale Beembé (Congo), ce conte narre les démêlés conjugaux des deux co-épouses d'un homme faible. Seule une justice divine rétablira dans ses droits la mémoire de la victime. Ce récit est présenté dans sa langue originale et dans sa traduction en français.

KALLA LA NOYEE

Sur la plage d'une île de la Caraïbe, une jeune fille brune chante les soirs de lune d'or. Sa voix d'alizé a caressé le c?ur d'un homme-poisson. Une nuit de lune d'or, l'homme-poisson aux yeux clairs se hisse hors de l'eau : Quel est ton nom, fille des hommes ? / Mahalia, et toi ? répond-elle d'une voix douce. / Je suis un homme-poisson, à toi seule, je dirai mon nom sortilège, Dandaro. Nuit après nuit, ils se rencontrent, ils se plaisent (...), elle, fille de la terre et lui, fils de la mer. Mais les femmes-poissons et les hommes les surprennent et se mettent en colère...

Soleil, diables et merveilles - Contes antillais bilingues créole-français

C'est l'histoire d'O'gaya, une jolie étoile de mer qui voudrait devenir une étoile de ciel. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

O'gaya - Conte bilingue français-créole, Antilles

Au temps des conquistadors, dans un village au bord de l'Amazone, vivait Yataï, une jeune indienne. Aurait-elle dû ne pas s'approcher de la cascade à la nuit tombante et fuir les "étrangers blancs comme la lune" selon les conseils de sa mère ? Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Yataï - Conte du Brésil

Je m'appelle Avrilette et j'ai dix ans. Je n'ai pas de nom de famille, les esclaves n'ont pas de nom de famille. Ma maîtresse s'appelle Claire de B.. Elle a mon âge et je suis son cadeau de naissance. Je ne sais pas qui sont mes parents et je ne le saurai jamais. C'est Zulma, la nourrice, qui nous a élevées ma maîtresse et moi. La maison de mes maîtres se trouve à Saint-Pierre de la Martinique, une ville au bord de la mer.

Avrilette

Quand dix petits cochons noirs veulent savoir si la mer est bleue,  c'est le point de départ d'une aventure à travers la forêt antillaise et la rencontre avec de nombreux animaux. et comme aucun d'entre eux ne sait dire si la mer est bleue, la seule façon de le savoir, c'est d'aller voir. En route pour l'aventure.Une occasion de compter en français ou en créole. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Dix petits cochons noirs : À partir de 6 ans

Avrilette : Enfant esclave / timanmay esclav la

C'est l'histoire d'une petite fille noire qui un jour fait la rencontre d'un beau poisseau aux écailles d'or. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Cheval de bois - Bilingue français-créole (Antilles)

Résumé

Plus de livres de Isabelle Cadoré

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques