C'est l'histoire d'un cheval de bois qui voudrait bien quitter son manège. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Cheval de bois - Bilingue français-créole (Antilles)

C'est l'histoire d'une petite fille noire qui un jour fait la rencontre d'un beau poisseau aux écailles d'or. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Célia et le soleil  ; Celia èk solèy-la

Au temps des conquistadors, dans un village au bord de l'Amazone, vivait Yataï, une jeune indienne. Aurait-elle dû ne pas s'approcher de la cascade à la nuit tombante et fuir les "étrangers blancs comme la lune" selon les conseils de sa mère ? Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Yataï - Conte du Brésil

Il y a très longtemps, sur une île lointaine de la Caraïbe, vivait Oluna, une très belle jeune fille. Lontan an tan djab té timanmay, olwen olwen asou an lil Lakarayib, sé la Oluna an jenn-fî bel pasé bel fet té ka viv. Dans le nord de la Martinique vivait un couple qui avait un fils, Siméon. Té ni jan mayé ki té ka rété pa o nó Lamatinik, yo té ni an gason, non 'y sé té Siméon. Deux contes où les sortilèges tissent le destin des mortels.

La malédiction de Manman Dlo ; Les trois chiens de Siméon

Conte de la tradition orale haïtienne version créole. Ce conte, initialement fourni par Suzanne Comhaire (-Sylvain), a été ensuite adapté en français par Barthélémy.

Le Monstre Bagay - Kont ayisien, conte de la tradition orale haïtienne

Le peintre ; pent la ; bilingue créole-français

Je vous le dis Gens de tous les pays Ne racontez cette histoire Qu'à la tombée du soir Sinon en panier Vous serez changés.

Bloumoune - Conte antillais

Je m'appelle Avrilette et j'ai dix ans. Je n'ai pas de nom de famille, les esclaves n'ont pas de nom de famille. Ma maîtresse s'appelle Claire de B.. Elle a mon âge et je suis son cadeau de naissance. Je ne sais pas qui sont mes parents et je ne le saurai jamais. C'est Zulma, la nourrice, qui nous a élevées ma maîtresse et moi. La maison de mes maîtres se trouve à Saint-Pierre de la Martinique, une ville au bord de la mer.

Avrilette : Enfant esclave / timanmay esclav la

Samantha est une petite métisse indienne qui vit avec sa mère à Grand-Rivière. Un jour sa maman disparaît. Samantha va trouver Manmandlo la déesse des eaux pour lui demander conseil. Aidée par une mygale Samantha retrouvera sa maman après un long périple fatigant. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Cheval de bois - Bilingue français-créole (Antilles)

Résumé

Plus de livres de Isabelle Cadoré

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques