A collection of nine stories, including "Silver Pitchers" and "Independence: A Centennial Love Story" by the author of "Little Women."

Silver Pitchers

Nel mese di novembre, fra le colline del New Hampshire, fiocchi di neve e folate di vento preannunciano un freddo e lungo inverno. In un turbinio di pentole fumanti e pane da impastare, di mele da affettare e preziose spezie, la cucina della famiglia Bassett è in pieno fermento: al fuoco scoppiettante del camino, nell'aria carica di fragranti aromi, sono tutti indaffarati nei preparativi per il Giorno del Ringraziamento. Ma una notizia inaspettata porta la mamma e il papà lontano da casa, lasciando una squadra di ragazzini a occuparsi delle faccende domestiche. Tilly e Prue, le sorelle più grandi, prendono in mano la situazione: senza esperienza in cucina e con qualche imprevisto, riusciranno comunque a preparare una cena indimenticabile? "Un Ringraziamento vecchio stile" è una deliziosa storia d'altri tempi, che intenerisce, rallegra e tocca le corde dolci della nostalgia.

Un Ringraziamento vecchio stile

Le Docteur March s'est engagé dans l'armée, laissant seules sa femme et leurs quatre filles. Pour la coquette Meg, la bouillante Jo, la timide Beth et l'insupportable Amy, la vie est dure. Mais entre les farces de leur jeune voisin Laurie et les colères de la tante March, elle n'est pas monotone ! Un jour le Docteur March tombe gravement malade...

Les quatre filles du docteur March

L'histoire de Meg, Jo, Beth et Amy a traversé le siècle sous des titres divers, Les Quatre Filles du docteur Mardi étant le plus célèbre et sans doute le moins exact, puisque leur père n'est pas médecin, mais pasteur... Cette chronique d'une année dans la vie d'une famille américaine pendant la guerre de Sécession est certes autobiographique, mais, à l'image de la famille de l'auteur, celle des Mardi n'est ni aussi conventionnelle ni aussi ordinaire qu'on a bien voulu le taire croire au lecteur. Car, de ce livre, ressort la figure forte de Joséphine, dite Jo : alter ego affiché de Louisa May Alcott, elle est la rebelle en conflit avec le modèle féminin en vigueur dans la société puritaine de l'Amérique du siècle. Elle dit qu'on petit être mal dans la peau d'une tille dans le Boston des années 1860, avoir envie de prendre des airs de garçon et nourrir de farouches ambitions littéraires, être pieuse sans être soumise - bref, qu'on peut vivre en 1868 et être progressiste. Alors, ces Quatre Filles, roman mièvre, féminin et bien-pensant? Rien n'est moins sûr. C'est ce que cette nouvelle traduction, abrégée par l'auteur d'un roman qui raconte l'histoire d'autres soeurs inoubliables, s'efforce de montrer.

Les quatre filles du pasteur March

Durante un periodo di forzata immobilità, Louisa May Alcott scrisse sette storie ispirate ai fiori. Intrecciando questa meravigliosa ghirlanda per suo diletto e per le sue ragazze, raccontò dell'amore per i buoni libri e per le altre persone, della ricerca della pace e della crescita personale, di quei valori, insomma, sui quali basò la propria esistenza e che volle condividere con le sue lettrici. Mostrò loro come fosse possibile migliorare la propria personalità, e di conseguenza il mondo, con semplici gesti quotidiani, nella scelta delle proprie letture, nella vita familiare o nell'incontro con le altre persone. Dopo oltre un secolo questa straordinaria scrittrice ha ancora molto da insegnare e le sue storie continuano a essere avvincenti, a commuovere, a far riflettere. La prima edizione del libro risale al 1887 e questa ne rappresenta la prima traduzione italiana.

Una ghirlanda per ragazze

"I want something to do."

This remark being addressed to the world in general, no one in particular felt it their duty to reply; so I repeated it to the smaller world about me, received the following suggestions, and settled the matter by answering my own inquiry, as people are apt to do when very much in earnest.

"Write a book, " quoth the author of my being.

"Don't know enough, sir. First live, then write."

"Try teaching again, " suggested my mother.

"No thank you, ma'am, ten years of that is enough."

"Take a husband like my Darby, and fulfill your mission, " said sister Joan, home on a visit.

"Can't afford expensive luxuries, Mrs. Coobiddy."

"Turn actress, and immortalize your name, " said sister Vashti, striking an attitude.

"I won't."

"Go nurse the soldiers, " said my young brother, Tom, panting for "the tented field."

"I will!"

Hospital Sketches

On est en Amérique, en pleine guerre de Sécession. Le docteur March est au front et sa petite famille doit survivre. Heureusement, les quatre sœurs March et leur mère forment un clan très uni qui affronte l'adversité avec courage et bonne humeur malgré tout.

Les Quatre Filles du docteur March

On est en Amérique, en pleine guerre de Sécession. Meg, Jo, Beth, Amy : quatres jeunes américaines d'autrefois, très différentes, mais qui s'aiment bien;Papa est à la guerre, on n'est pas riche, et la vie est parfois difficile. Qu'importe, chacun travaille, Maman fait des miracles. On rit beaucoup chez les March, on pleure quelquefois, les discussions sont passionnées et les aventures ne manquent pas, surtout avec Jo, ce garçon manqué, qui ne fait rien comme tout le monde.

Silver Pitchers

Résumé

Plus de livres de Louisa May Alcott

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques