Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit?

Le 12 janvier 2010, Dany Laferrière se trouvait à Port-au-Prince. Un an après, il décide de témoigner de ce qu’il a vu et écrit Tout bouge autour de moi. Sans pathos, sans lyrisme. Des « choses vues » qui disent l’horreur, mais aussi le sang-froid des Haïtiens. Que reste-t-il quand tout tombe ? La culture. Et l’énergie d’une forêt de gens remarquables.On quitte cet étonnant mémento plein de respect pour les malheurs d’un peuple jamais docile, jamais passif, que Dany Laferrière fait vivre à merveille, jonglant dans l’espace et le temps, la méditation et le quotidien, le rêve et la sensation brute. Fabienne Pascaud, Télérama.

Tout bouge autour de moi

L'Enigme du retour (reference au livre de V.S. Naipaul, L'Enigme de l'arrivee, mais aussi au tableau de Giorgio De Chirico portant le meme titre) est le grand roman de la maturite de Dany Laferriere. On y retrouve son personnage de l'ecrivain qui ne fait apparemment rien que prendre des bains dans son appartement a Montreal. Un matin, on lui telephone: son pere vient de mourir. Son pere qui, dans un parallele saisissant, avait ete exile d'Haiti par le dictateur Papa Doc, comme le narrateur, des annees plus tard, l'avait ete par son fils, le non moins dictatorial Bebe Doc. C'est l'occasion pour le narrateur d'un voyage initiatique a rebours. Le narrateur part d'abord vers le Nord, comme s'il voulait paradoxalement fuir son passe, puis gagne Haiti pour les funerailles de son pere. Accompagne d'un neveu - qui porte le meme nom que lui -, il parcourt son ile natale dans un periple doux et grave, reveur et plein de charme, qui le mene sur les traces de son passe, de ses origines. Mais revient-on jamais chez soi ? Un roman d'une facture extremement originale: il est en vers libres, d'une lecture tres fluide, rythmee et toute en seduction."

L'Énigme du retour

Vers le Sud est un recueil d'histoires entrelacees qui forment un roman. Plusieurs personnages reviennent, comme Fanfan, double de l'auteur adolescent, qu'on avait deja croise dans Le Gout des jeunes filles. Mais ce qui cree l'unite profonde du livre, c'est le theme. Dans toutes les histoires, on retrouve un attrait vers le Sud, c'est-a-dire Haiti et ses corps noirs. Attrait souvent inexprime, et d'autant plus fort. Le proprietaire d'un cafe de Brooklyn s'etablit a Port-au-Prince et y embauche des gigolos pour seduire sa clientele feminine. Une Americaine loue une maison bleue qui ressemble a une peinture naive ou elle va faire de troublantes decouvertes. La fille d'un maitre seduit un esclave. Un roman sensuel, troublant, sur l'attirance des chairs."

Vers le sud

Comment s'infiltrer dans une culture nouvelle?

The story of Dany Laferriere, the narrator and writer living in exile in Montreal, who finally comes home to Haiti. Nothing is different, and yet everything has changed.There is his mother, who has never left Haiti, not even for one minute, and who still performs all the rituals of old. But there is also the army of zombies that takes over the streets at night, while the American army occupies the country by day.What is this country of dead men? Is every Haitian a secret citizen? Is it possible for Laferriere to cross over to that country and then return?

Pays sans chapeau

« La nuit existe dans ce pays. Une nuit mystérieuse. Moi qui viens de passer près de vingt ans dans le Nord, j'avais presque oublié cet aspect de la nuit. La nuit noire. Nuit mystique. Et il n'y a que le jour qu'on puisse parler de la nuit… On dirait que deux pays cheminent côte à côte, sans jamais se rencontrer. »Après vingt ans d’absence, l’écrivain rentre chez lui, à Port-au-Prince. Le pays, en apparence, est le même. Mais au fil des silences, des mots chuchotés, et de quelques rencontres improbabales, le voilà lancé, lui, l'écrivain qui se dit primitif, dans une étrange enquête au Pays sans chapeau – c’est ainsi qu’on appelle l'au-delà en Haïti. Et c’est le pays rêvé qui prend le pas sur le pays réel…Pays sans chapeau est l'extraordinaire chronique de ce reportage habité par l'émotion du retour et la magie des dieux cachés. « Ils sont là, je le sais, ils sont tous là à me regarder travailler à ce livre. Je sais qu'ils m'observent. Je le sens. »

A Globe 100 Book of the Year for 2010.A devilishly intelligent new novel by the internationally bestselling author and Prix Médicis winner.A black writer from Montreal has found the perfect title for his next book: I Am a Japanese Writer. His publisher gives him an advance on the strength of the title alone. The problem is, he can’t seem to write a word of it. He can scarcely summon the energy to put pen to paper, and so he nurses his writer’s block by taking long baths, re-reading the works of Japanese poet Basho and engaging in amorous intrigues with rising pop star Midori and her entourage of vampire girls.For the writer, though, the title isn’t just a title: he really does believe he is a Japanese writer. He makes this declaration in a mall, and, the next thing he knows, he’s an international celebrity. The book becomes a cult phenomenon, even though he still hasn’t written a word of it. In Japan, it sets off a cultural revolution. A Japanese writer even publishes a book called I Am a Malagasy Writer. On the nightly news, a Japanese officer declares, “I Am a Korean Soldier.” No wonder a pair of attachés from the Japanese embassy has been following our hero around.At first, he is delighted to discover his celebrity. But things quickly go wrong. Part postmodern fantasy, part Kafkaesque nightmare and part travelogue to the inner reaches of the self, I Am a Japanese Writer calls into question everything we think we know about what—and who—makes a work of art.

Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit?

Plus de livres de Dany Laferrière

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques