Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Les Aventures D'alice Au Pays Des Merveilles

Alicja w Krainie Czarów to klasyczna powieść z pogranicza snu i jawy. Wydana w 1865 roku przez Lewis Carroll jest jedną z najpoczytniejszych dzieł literatury dziecięcej na świecie, które zostało przetłumaczone na ponad 25 języków. Książkę polubią nie tylko dzieci, ale również dorośli ponieważ magiczna podróż małej Alicji do fantastycznej krainy jest spełnieniem marzeń każdego dziecka.

Aventures d'Alice au pays des merveilles. Alicja w Krainie Czarów [ze słownikiem]

Assise dans l'herbe un jour d'été, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique...Né des contes que l'auteur improvisa un jour pour trois petites filles, ce rêve à épisodes, fondé sur le désir et la peur de grandir, se déroule sur le rythme des comptines et reproduit les fantaisies et les fantasmes de l'enfance.

Alice au pays des merveilles

One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:-it was the black kitten's fault entirely. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it couldn't have had any hand in the mischief.

The way Dinah washed her children's faces was this: first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed its face all over, the wrong way, beginning at the nose: and just now, as I said, she was hard at work on the white kitten, which was lying quite still and trying to purr-no doubt feeling that it was all meant for its good.

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and so, while Alice was sitting curled up in a corner of the great arm-chair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been having a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.

Through the Looking Glass

Lewis Carroll, après le succès retentissant de «Alice au pays des merveilles» (1865), écrivit six ans plus tard «Alice de l'autre côté du miroir», qui fut rapidement reconnue dans le monde entier. Ensemble, ils sont devenus une œuvre incontournable de l'histoire de la littérature. "Alice Through the Looking Glass" est conçue comme un jeu d'échecs, où les ruisseaux et les haies divisent les carrés et Alice est un pion qui aspire à être reine; un jeu d'échecs où rien n'a de sens et rien n'est ce qu'il semble. Dans le monde du miroir, la réalité est déformée, ou peut-être est-ce juste une autre façon de la voir.

Alice à travers le miroir

After stepping through the looking glass, Lewis Carroll's beloved heroine Alice finds herself yet again in an enchanting alternate world where she meets The White Knight, The Jabberwock and Tweedledee and Tweedledum, and re-encounters the nonsensical Red Queen. Filled with Carroll's delightfully absurd characters and elaborately complex happenings, Through the Looking-Glass and What Alice Found There exemplifies the literary nonsense genre that Carroll helped popularize in the nineteenth century. Most adaptations of Lewis Carroll's beloved books have combined the stories featured in Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass including the 1951 animated Disney film Alice in Wonderland. More recently, director Tim Burton's Alice in Wonderland (2010) used Wonderland lore to create an entirely new storyline about Alice and many of the other characters made famous by Carroll's novels. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Through The Looking-Glass

Tandis qu’elle s’ennuie sur la berge d’un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n’a rien d’exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d’y descendre à son tour. C’est à la demande d’une vraie petite fille, justement prénommée Alice, que Charles Dodgson, professeur de mathématiques à Oxford, couche sur le papier l’histoire qu’il lui a racontée, en promenade, un jour de l’été 1862. Trois ans plus tard, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il la fait paraître et, encouragé par l’accueil de la presse, lui donne pour suite La Traversée du Miroir dont le succès, en 1871, est encore plus considérable. C’est que l’auteur sait prendre l’enfant au sérieux, et du coup toucher les adultes, comme il sait se dégager assez de l’Angleterre victorienne pour ouvrir à son livre l’avenir d’une oeuvre classique.Les chefs-d’œuvre de la littérature ont enfin une collection à leur mesure : la Bibliothèque du collectionneur, créée par Archipoche en 2011. Qui a dit que les livres élégants sont toujours trop chers ? Avec cette nouvelle collection, les chefs-d’œuvre de la littérature mondiale se présentent dans une édition qu’apprécieront les bibliophiles. Format pratique, typographie lisible : le plaisir de collectionner les classiques à prix mini !

Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir

Un animal invisible et mythique. Un équipage improbable et hétéroclite. La chasse au Snark est un joyau de l'absurde. Parue en 1876, c'est une oeuvre majeure de Lewis Carroll, pour certains sa meilleure. Une nouvelle traduction de Jean-Luc Fradet.

Les Aventures D'alice Au Pays Des Merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques