Une histoire embrouillée

This   carefully crafted ebook: "The Complete Works of Lewis Carroll With All the   Original Illustrations + The Life and Letters of Lewis Carroll" is formatted   for your eReader with a functional and detailed table of contents.
Table of Contents:
Novels:
Alice's Adventures in Wonderland
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Sylvie and Bruno
Sylvie and Bruno Concluded
Stories:
A Tangled Tale
Bruno's Revenge and Other Stories
What the Tortoise Said to Achilles
Poems:
Early Verse
Puzzles from Wonderland
Prologues to Plays
Rhyme? And Reason?
College Rhymes and Notes by an Oxford Chiel
Acrostics, Inscriptions and Other Verses
Three Sunsets and Other Poems
The Hunting of the Snark
The Life and Letters of Lewis Carroll
The Life and Letters of Lewis Carroll is a biography written by Carroll's   nephew, Stuart Dodgson Collingwood, and published in 1898. It accidentally   started the entire image of Lewis Carroll as a pedophile by deliberately   suppressing all the evidence for his sometimes unconventional relationships   with women, explaining that some of those women had been little girls... The Victorians   had no concept of our modern idea of pedophilia. In fact, a man who loved   pre-pubescent girls was considered especially saintly and innocent, and this   was why Collingwood over-emphasized this aspect of his uncle's character so   much.
Charles Lutwidge Dodgson better known by the pseudonym Lewis Carroll (1832   - 1898), was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and   photographer. 
Stuart Dodgson Collingwood (1870-1937) was an English clergyman and headmaster.   He wrote two books about his uncle, Lewis Carroll.

The Complete Works of Lewis Carroll With All the Original Illustrations + The Life and Letters of Lewis Carroll

Ils le traquèrent avec des gobelets ils le traquèrent avec soin Ils le poursuivirent avec des fourches et de l'espoir Ils menacèrent sa vie avec une action de chemin de fer Ils le charmèrent avec des sourires et du savon. Chef-d'oeuvre du nonsense, La Chasse au Snark embarque le lecteur dans les aventures merveilleusement inventives d'un curieux équipage en quête d'une créature insaisissable, moitié requin, moitié escargot. Questionné sur le sens profond de son poème, Lewis Carroll avoue : " J'ai bien peur de n'avoir eu en tête que des inepties ! Mais, concède-t-il, la meilleure signification que j'ai vue est... que tout le livre est l'allégorie de la recherche du bonheur. Je trouve que cela convient magnifiquement de bien des façons. "

La chasse au Snark - Une agonie en huit crises

Cette nouveauté du mois de Décembre 2015 est le 49ème titre de la collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'aller-retour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).

Découvrez en version bilingue anglais-français « De l'autre côté du miroir » (« Through the Looking-Glass »), le deuxième roman que Lewis Carroll a consacré aux aventures fantastiques de l'héroïne d'« Alice aux Pays des Merveilles ».

Progressez en anglais grâce à... : de l'autre côté du miroir

Bilingue Série anglaise dirigée par Pierre Nordon Les ouvrages de la collection bilingue proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens  des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions  linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.


Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles Alice's Adventures in Wonderland Traduction et notes de Magali Merle Exposé à la psychanalyse par les audacieux, protégé d'elle par les amoureux frileux, offert à l'histoire, à la politique, (.), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les générations, sans rien perdre de sa fraîcheur.
M. M.

Les aventures d'Alice au pays des merveilles ; Alice's adventures in Wonderland

Suite d'Alice au pays des merveilles écrite par Lewis Caroll, De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva a été beaucoup moins visité que le pays des merveilles, Françoise Armengaud, et Marie-Claire Pasquier s'y lancent. Une vision féministe d'Alice ?

De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva

C'est l'histoire d'une licorne qui croyait que les petites filles étaient des monstres fabuleux. La petite fille, elle, ne croyait pas aux licornes. Jusqu'à ce qu'Alice et la Licorne se rencontrent de l'autre côté du miroir : «Eh bien, maintenant que nous nous sommes vues une bonne fois l'une l'autre, dit la Licorne, si vous croyez en mon existence, je croirai en la vôtre. Marché conclu?»  Tout Carroll est là, comme en raccourci : l'enfance et le merveilleux ; l'univers réel et l'univers fabuleux ; l'interrogation sur l'existence de chacun de ces deux univers ; et la question, fondamentale, du pacte conclu ou à conclure entre eux. L'inventeur du Chapelier fou et de la Tortue fantaisie est à bien des égards un original (un excentrique, disent les Anglais). Ce n'est pas la moindre de ses originalités que d'avoir décrit, par la biais d'une vision enfantine, un monde d'adultes absurdes dans lequel c'est l'enfant qui détient justice, sagesse et vérité ; et de l'avoir décrit dans la double perspective d'aider les enfants à se comprendre et de rouvrir pour les adultes les lieux qu'habite l'enfance. 
Le révérend Charles L. Dodgson-Lewis Carroll entre dans la Pléiade, dans une édition soigneusement annotée - et illustrée de près de trois cents dessins - qui a pour ambition de faire découvrir derrière le créateur d'Alice le poète, le diariste, l'épistolier, le pamphlétaire et le logicien, soit toutes les facettes d'un auteur qui, comme il arrive, fut trop longtemps masqué par l'extraordinaire popularité dont jouit l'un de ses personnages.

Oeuvres

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Alice au pays des merveilles

La curiosité d'Alice l'entraîne au fond du terrier du mystérieux Lapin blanc. Elle y rencontrera de surprenants personnages et y vivra des aventures de toutes sortes et de toutes tailles.

Le texte original - dont certains passages ont été supprimés - et les illustrations - dans le style caricaturiste de l'époque victorienne - sont dans la pure tradition carrollienne. Les nombreux pop-up de ce livre animé surgissent de toutes parts et ne se ressemblent pas : à déplier, à scruter, à toucher.

Une extravagance tri-dimensionnelle qui enthousiasmera et impressionnera les petits comme les grands.

Une histoire embrouillée

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques