Frankenstein

Ce livre n'est au fond rien moins qu'un recueil d'histoires drôles. Mais la particularité de ces histoires est de nous venir en droite ligne du Moyen Age. Il s'agit en effet de poèmes des XIIe et XIIIe siècles, originaires de la "France du nord", de textes irrévérencieux, plutôt "salés", fortement anticléricaux, parfois volontiers misogynes, mais toujours pleins d'humour et de dérision, et au langage souvent très cru. Résolument, il n'a pas été question ici de donner de ces textes une édition scientifique au sens strict, avec force notes de bas de page et glossaire : éditeur et traducteurs se sont plutôt joyeusement passé le mot pour offrir ces 26 poèmes satiriques traduits "dans l'esprit", à savoir de façon littéraire et libre, le but avoué étant de permettre une lecture aisée de textes peu ou mal connus, en leur conservant toute leur saveur, et parfois leur "actualité". Flirtant avec l'absurde et le burlesque, les poètes raillent, déchirent, font rire, retirant souvent de leurs histoires des morales drôles ou abruptes, voire de temps en temps pour le moins douteuses. L'autre originalité de ce livre, et non la moindre, consiste en la réunion inédite de deux langues qui, précisément au XIIIe siècle, s'opposaient par les armes à l'occasion de la croisade contre les Albigeois. Voici pourquoi le lecteur trouvera dans ces pages trois versions successives de ces 26 fabliaux : l'une est le texte d'origine en ancien français, les deux suivantes sont en français et en occitan d'aujourd'hui. Puisse un tel ouvrage apporter à chacun enseignement et bonne humeur, à travers cette immersion dans l'univers humoristique et irrespectueux de poètes médiévaux à la langue bien pendue.

Histoires salées du Moyen Age - Edition ancien français, français, occitan

La guerre sans armes : douze années de luttes non violentes en Europe ( 1952-1964 )

Dossier :
Ecrire l'esclavage
- En partenariat avec le Festival Fest'Africa, des écrivains africains se penchent, dans l'essai ou la fiction, sur l'esclavage et la traite. Textes inédits de Jérôme Carlos, Jean-Luc Raharimanana, Guy Ossito Midiohouan, Ken Bugul, Abdourahman Waberi, Jean-Jacques N'Kollo. 
Illustrés par des plasticiens contemporains.
Rebonds
- Les chaînes de l'esclavage : une nouvelle de Yodi Karone. 
Cahier critique
- Littérature : les Africains se mettent au polar.
Entretien avec Yasmina Khadra.
Nouveautés du livre.
- Cinéma : Vautier l'indomptable.
Entretien avec René Vautier.
D'une brousse à l'autre, Four little Girls.
- Le Festival des Arts de la Rue (Côte d'Ivoire)
- Arts plastiques : l'exposition La Route de l'art sur la Route de l'esclave.
Correspondances :
- La quinzaine du livre à Niamey : Alfred Dogbé, Tanella Boni.
Agenda et murmures :
- Tous les événements culturels d'octobre et une foule d'informations.

Africultures N°11 Octobre 1998 : Dossier Ecrire L'Esclavage

La Bible comprend deux sortes d'éléments : une initiative de Dieu vers l'homme, qui constitue la révélation ; une réponse de l'homme, qui revêt les formes les plus variées, des plus enthousiastes aux plus pathétiques. Ce sont ces chefs-d'œuvre de la littérature religieuse que l'auteur nous restitue, grâce à une présentation historique et une traduction d'après les textes originaux.
Ivan Gobry

Les Prieres De La Bible. Livres Historiques, Nouveau Testament

Pack 10 cartes-vierge de tendresse

New York school of interior design : home

Vosges le donon-le climont waterproof

Kóresk ritunarbók. Ertu að leita að minnisbók til að laera eða baeta kóreska ritfaerni þína ? Þá er þessi skrifbók fyrir þig ! Þessi minnisbók hefur meira en 119 síður. Hver síða samanstendur af 15 töflulínum til að hjálpa þér að laera. Eiginleikar : 1 kynningarsíða. 100 blaðsíður í ferningi. Stórt snið 7 10 tommur. Gljáandi kápa 220gsm. Svart og hvítt að innan 90gsm. Þessi skrifbók er fullkomið fyrir alla sem vilja laera kóresk skrift. Þetta er frumleg gjöf fyrir jólin, afmaelið, áramótin eða einfaldlega til að gleðja.

Frankenstein

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques