La langue francoprovençale - Découverte et initiation

Publié par Poutan (Editions du), le 13 mars 2021

204 pages

Résumé

Langue gallo-romane comme la langue d'oïl et l'occitan, le francoprovençal - appelé aussi arpitan - est parlé dans trois pays : la France (Centre-Est), la Suisse (Suisse romande) et l'Italie (Val d'Aoste et Nord-Ouest du Piémont). Ce livre vous propose de découvrir les caractéristiques de cette langue fort originale, telle qu'elle est parlée en France dans les régions suivantes : Forez, Lyonnais, Beaujolais, sud de la Franche-Comté, Bresse, Dombes, Bugey, nord du Dauphiné et Savoie. Vous y trouverez tous les éléments qui vous permettront de vous y initier : prononciation, intonation, grammaire, vocabulaire décrivant les différents aspects de la vie des habitants et un petit dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal. Le tout illustré d'exemples tirés de la littérature écrite et de la littérature de tradition orale. Bon viajo !

Atlas Linguistique et Ethnographique du Jura et des Alpes du Nord (Francoprovençal Central): Index français des notions et des forms étudiées

Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine Volume 1, édition bilingue

Le rêve républicain d'un poète ouvrier : Chansons et poésies en dialecte stéphanois de Jacques Vacher (1842-1898)

Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine Volume 2, édition bilingue

Le francoprovençal de poche

Architecture et nature - Contribution à une anthropologie du patrimoine

Architecture et nature - Contribution à une anthropologie du patrimoine

Le Parler des Gones

Critiques