L'histoire de Tristan et Iseut et l'univers merveilleux des mythes celtiques. Pièce de théâtre créée au château de Kerjean, dans le Finistère, par la troupe Ar Vro Bagan. « Copyright Electre »

Tristan et Iseut

Ker-iz, ar ger villiget

War c'houlenn un tad a familh eo em eus skrivet ar pezh-c'hoari-man~ : e vab, 18 vloaz, a oa klan~vet trumm diwar ar c'hlen~ved skizofreni. Seizh vloaz war-lerc'h e oa en em zistrujet. C'hoant en doa an tad e vefe savet ur pezh-c'hoari diwar an istor trist-se. Evit sikour anezhan~ da harpan~ ouzh ar glac'har hag ivez, marteze, ar re yaouank, klan~v o spered ha darev d'en em zistrujan~. Goulc'han Kervella Er ge^r, e-barzh an ti, war-dro unnek eur vintin, eman~ an tad hag ar vamm, oc'h aozan~ o zraou` evit mont d'an aod. Reverdi vras a zo. Evit klask gweltrez ha kregin, e-penn kentan~ an han~v. Laouen int. Ar pellgomz o senin~. O mab triwec'h vloaz eo, echu e studiou` keginerezh e Kemper, bet e vachelouriezh, eman~ o labourat en ur pred-ti e Kastellin.
Komzou` iskis a zo gantan~ : tud a zo o klask lazhan~ anezhan~. Mantret eo ar vamm hag an tad. Kerkent ez eont da Gastellin. Pennfollet eo ar mab, ur gontell vras a zo gantan~, kuzhet dindan e chupenn. Evit en em zifenn. Trumm eo c'hoarvezet e varrad follentez. Mestr ar pred-ti n'en doa merzhet netra ken ha neuze, panefe e oa bresk ar paotr yaouank. Kalet eo ar vicher-se, emezan~. Kaset eo ar mab d'ar ge^r gant e dud. Galvet ar medisin. O klevet e gomzou` hag e zoareou` iskis e laka ar medisin da vezan~ degemeret en ospital Boharz, ur c'hlan~vdi evit ar c'hlen~vedou`-spered. « Gant ar c'hlen~ved skizofreni eman~ ho mab ! »

Mont a raio kuit

Nedeleg Baltazar

C'est aÌ la demande d'un peÌre de famille que j'ai eÌcrit cette pieÌce : il avait perdu un fils souffrant de schizophreÌnie, apparut brutalement lors de ses 18 ans, et qui s'eÌtait suicideÌ 7 ans apreÌs. Le peÌre pensait qu'une telle pieÌce pourrait peut-eÌtre aider les jeunes en souffrance et aÌ sensibiliser le public au risque suicidaire chez les jeunes. Goulc'han Kervella

Un jour il partira

Mort pour la patrie ! Voilà ce qu'on lit sur les monuments aux morts construits dans les paroisses de la Basse-Bretagne après la guerre 14. 
La boucherie durera quatre ans. 130000 bretons seront tués. 
Pendant ces 4 années, les soldats ont envoyés des lettres à leur proches; et écrit des cahiers de souvenirs, dans la fange et le sang, la boue et les larmes. C'est à partir de ces lettres et de ces cahiers qu'à été rédigée cette pièce, les soldats écrivant, les femmes lisant leurs lettres, alternativement.

"Pa soñjan ez oa tud a grede lavaret en defe graet vad ar brezel ! Diskouezet em eus, gwir eo, an tu-enep, an tu-enep, an tu-gin eus ar brezel : rak kaer em eus bet sellet ha kompren n'em eus ket gwelet an tu brao anezhañ... (Loeiz Herrieu ; "Kammdro an ankou")

Maro evit ar vro

Traduction du roman à succès édité en breton "N'eus ket garantez eurus".
On ne parlait pas d'amour entre hommes, au tout début du XXe siècle, chez les goémoniers du pays Pagan. Cela ne veut pas dire qu'il n'existait pas, tout au contraire.

Goulc'han Kervella raconte, avec sensibilité, l'histoire de deux jeunes hommes, Jaïg et Franz, en 1914, dans les parages de l'île Molène.
Il parvient à nous faire comprendre la naissance des sentiments, favorisés par l'isolement.
Mais, la Grande Guerre viendra séparer les amants... Franz reviendra-t-il ? Leur  histoire peut-elle avoir un avenir ? 
Face à ce parcours contrarié, une grande émotion saisit le lecteur.

Il n'y a guère d'amour heureux

"Derc'hent-dec'h e oa bet brevet war ar rod ur soner violoñs. Tamallet e oa bet outañ bezañ kroget gant an dañs ha preizherezh ar parper timbr. Divempret eo bet goude ar marv ha staget pep tamm eus e gorf e pevar c'horn kêr Roazhon".

Diwar an darvoud gwirion-se, kontet gant ar varkizez a Sevigne, en deus Goulc'han Kervella ijinet istor Malo ar soner violoñs. 

E dibenn miz Here 1675 e oa...

Tristan et Iseut

Résumé

Plus de livres de Goulc'han Kervella

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques