Dans Le Fantôme de Canterville, un spectre pourtant roué échoue à effrayer une famille d'Américains matérialistes et rationnels venus s'installer dans une demeure anglaise hantée. Dans Le Modèle millionnaire, un jeune homme charmant et désargenté confond un peu vite le sujet d'un tableau et le modèle qui pose pour lui. Que ce soit dans la savoureuse parodie d'un récit fantastique ou dans le charmant conte moral, Oscar Wilde passe avec un même brio d'une ironie ravageuse à une extrême délicatesse des sentiments.

Le Fantôme de Canterville ; Le Modèle millionnaire

Oscar Wilde bouscule les fantômes, rend comiques les assassinats. Son humour rose ou zinzolin colore le genre noir. Dans une ambiance très chic, situations surprenantes et traits d'esprit se multiplient. Wilde enjôle l'Ange du Bizarre de Poe. Irrévérencieux à l'égard de la terreur et du mystère, il crée un fantastique fantasque avec l'élégance pince-sans-rire d'un dandy qui aurait pourtant de la tendresse à revendre.
Préface et commentaires de Jean-Luc Steinmetz.
Traduction et notes de Jules Castier.

Le Fantôme de Canterville : Et autres contes

Lord Darlington. How do you do, Lady Windermere?

Lady Windermere. How do you do, Lord Darlington? No, I can't shake hands with you. My hands are all wet with these roses. Aren't they lovely? They came up from Selby this morning.

Lord Darlington. They are quite perfect. [Sees a fan lying on the table.] And what a wonderful fan! May I look at it?

Lady Windermere. Do. Pretty, isn't it! It's got my name on it, and everything. I have only just seen it myself. It's my husband's birthday present to me. You know today is my birthday?

Lord Darlington. No? Is it really?

Lady Windermere. Yes, I'm of age today. Quite an important day in my life, isn't it? That is why I am giving this party tonight. Do sit down. [Still arranging flowers.]

Lord Darlington. [Sitting down.] I wish I had known it was your birthday, Lady Windermere. I would have covered the whole street in front of your house with flowers for you to walk on. They are made for you.

[A short pause.]

Lady Windermere. Lord Darlington, you annoyed me last night at the Foreign Office. I am afraid you are going to annoy me again.

Lord Darlington. I, Lady Windermere?

[Enter Parker and Footman C., with tray and tea things.]

Lady Windermere. Put it there, Parker. That will do. [Wipes her hands with her pocket-handkerchief, goes to tea-table, and sits down.] Won't you come over, Lord Darlington?

[Exit Parker C.]

Lord Darlington. [Takes chair and goes across L. C.] I am quite miserable, Lady Windermere. You must tell me what I did. [Sits down at table L.]

Lady Windermere. Well, you kept paying me elaborate compliments the whole evening.

Lord Darlington. [Smiling.] Ah, nowadays we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay are compliments. They're the only things we can pay.

Lady Windermere's Fan

En 1895, Oscar Wilde fut condamné à deux ans de travaux forcés pour « actes grossièrement immoraux » accomplis avec une personne de son sexe. Il purgea sa peine principalement dans la prison de Reading. C'est là qu'en juillet 1896 fut pendu le cavalier Charles Thomas Wooldridge, condamné pour le meurtre de sa jeune femme. Wilde évoque dans ce recueil l'exécution qui attend le cavalier : « Cet homme avait tué la chose qu'il aimait / Et donc il lui fallait mourir ». Il raconte également l'expérience de la prison et les douleurs de l'enfermement. Dans cette édition bilingue, la traduction de Bernard Pautrat met en lumière un poète qui rompt avec toute préciosité et retrouve les accents de Villon pour dénoncer les conditions faites aux prisonniers.

On ne présente plus Oscar Wilde (1854-1900), figure du monde littéraire anglais du XIXe siècle, célèbre tant pour ses ouvres diverses (Poèmes, Portrait de Dorian Gray, Salomé, etc.) que pour son homosexualité affiché.

La Ballade de la geôle de Reading

Excerpt from La Maison des Grenades: ContesLe jeune garcon ce n'etait, en effet, qu'un jeune garcon, puisqu'il n'avait pas plus de seize ans n'etait pas fache de leur de part;il s'etait jete avec un soupir de satis faction sur les doux coussins de sa cou che brodee et demeurait la, les yeux fixes et la bouche grande ouverte, comme un faune ou comme un animal des forets tout nouvel lement capture par les chasseurs.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

La Maison Des Grenades: Contes

Il est des auteurs dont on ne parvient pas à dire qu'ils ont surtout écrit " pour les enfants " ou " pour les adultes ". Ce sont en général les meilleurs, et Oscar Wilde fait partie des tout premiers. Dans ces contes, grâce à son écriture sensible, sa lucidité reste drapée sous le rêve. C'est ce qu'a magistralement compris l'illustratrice Renàta Fucifkovà, dont les exceptionnels dessins se situent toujours aux frontières de la réalité. Cette œuvre particulièrement accessible démontre encore une fois, s'il en était toujours besoin, que la littérature pour la jeunesse est tout le contraire d'une " sous-littérature. "

Contes D'Oscar Wilde

Wie treibt man ein Gespenst zur Verzweiflung? Die amüsante Geistergeschichte von Oscar Wilde ist ein Lesegenuss für Jung und Alt. Die Erzählung wurde sorgfältig und liebevoll editiert. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Dieser Band beinhaltet eine neue, erheblich verbesserte Übersetzung, die exklusiv für ofd edition erstellt wurde.

Das Gespenst von Canterville - Neu bearbeitet und übersetzt (Klassiker der ofd edition)

Un ensemble de presque 300 lettres compose cette correspondance, fidèle reflet de l'évolution d'Oscar Wilde depuis 1868 jusqu'à sa mort à Paris en 1900. Que de facettes à découvrir sous la plume même de l'écrivain qui se connaissait mieux que personne ! Encore plus célèbre - s'il est possible - pour ses procès qui l'opposèrent à l'hypocrite morale victorienne que pour ses pièces de théâtre, sa poésie et ses essais. Oscar Wilde se révèle ici tout entier, qu'il soit joueur comme dans ses brillantes conférences (notamment devant les mineurs des montagnes Rocheuses qui lui firent une ovation au fond de la mine), ou qu'il soit dramatiquement joué et floué, comme dans sa relation passionnelle avec son «mauvais génie», Lord Alfred Douglas. La lettre dite De Profundis (qui devait consacrer leur rupture et analyse de façon magistrale l'ambivalence d'une passion) est ici reprise dans son intégralité. Les missives écrites pendant sa détention après son procès témoignent d'un courage et d'une dignité exceptionnels, ainsi que de sa révolte contre les horreurs du régime pénitentiaire de l'époque. Les dernières lettres montreront Oscar Wilde errant sous le pseudonyme de Melmoth entre Dieppe, Naples et Paris, où il mourut à l'hôtel d'Alsace. Même s'il fut guetté par la sournoise volupté de l'autodestruction, son génie s'affirme autant dans sa vie que dans son oeuvre : cette correspondance en est l'éclatante confirmation.

Le Fantôme de Canterville ; Le Modèle millionnaire

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques