Vie de Mozart

Read in French"The Philter" is a dual-language edition of "Le Philtre, " Stendhal's brief tale of a young Spanish woman's inexplicable passion for a circus rider from Naples. Both the original French tale and the newly translated English version are hyperlinked to facilitate swift navigation from one language to the other. Genre: short storyLanguages: French and EnglishDate of English translation: 2012

The Philter

Aller à Rome avec Stendhal en 1829, c'est rencontrer trois villes superposées : la Rome romaine, ce champ de fouilles permanentes dont on espère encore des trésors de beauté, ce peuple qui a conservé l'orgueil et la dureté antiques ; la ville des papes, cité de l'art, ville-musée, ville-oeuvre d'art dans l'harmonie de son climat, de ses édifices, de ses habitants, création des grands papes de la Renaissance ; enfin, Rome est alors la capitale d'un État, où règne l'archaïsme politique et social d'une théocratie moribonde.Au service de ces trois villes, Stendhal a écrit un guide nonchalant, une série de contes, le journal intime d'une âme sensible au milieu des chefs-d'oeuvre. Il rêve ce qu'il a vu, il voit ce qu'il a rêvé : nous pouvons toujours suivre, dans la cité sublime, ce génie de la flânerie.

Promenades dans Rome

Comme toutes les grandes œuvres littéraires, celle de Stendhal échappe à tous les superlatifs dont on a coutume de la charger comme une bête de somme. Que penser de Julien Sorel, de son ambition, de ses excès, de sa mentalité, de ses amours ? Que penser de Mme de Rênal et de Mathilde de la Mole ? C’est à peine si on a le temps de se le demander, tant Stendhal nous entraîne d’une plume urgente d’une aventure à l’autre. On assiste à des bals dans des hôtels particuliers parisiens, des intrigues politiques, des duels, des amours clandestines qu’abrite l’obscurité nocturne… Mais malgré tout ce qui nous sépare de cette France de 1830, une impression persiste tout au long de ce roman comparable à aucun autre : celle d’avoir déjà vécu ce que les personnages vivent, et de ressentir tout près de nous chacun de leurs soupirs et des battements de leur cœur.

Le Rouge et le Noir

Come un testamento Stendhal scrisse 23 desideri stravaganti e infantili.Datati «10 aprile 1840, Maro» (anagramma di Roma), Stendhal scrisse I privilegi, a 57 anni, due anni prima di morire. Si aprono con la formula: «God mi conceda il seguente privilegio»; seguono 23 desideri stravaganti, infantili di geniale precisione (amabilissimi, insomma) com'era Stendhal.L'opera di Stendhal, pseudonimo di Henri Beyle (Grenoble, 1783-Parigi, 1842), si inserisce, di solito, all'interno del movimento romantico, ma si tratta di un romanticismo condizionato dalla formazione illuministica e dalla filosofia atea e materialista. Considerato il fondatore del realismo moderno, i suoi scritti più famosi sono: Passeggiate romane, Considerazioni sull'amore, Il rosso e il nero (che inaugurò la stagione del grande romanzo realistico), La certosa di Parma. Di Stendhal questa casa editrice ha pubblicato Racine e Shakespeare (1980), Di un nuovo complotto contro gli industriali (1988) e I privilegi (1992).

I privilegi

« C'était un petit jeune homme de dix-huit à dix-neuf ans, faible en apparence,avec des traits irréguliers, mais délicats,et un nez aquilin. Qui eût pu deviner que cette figure de jeune fille, si pâle et si douce, cachait la résolution inébranlable de s'exposer à mille morts plutôt que de ne pas faire fortune. Dès sa première enfance, il avait eu des moments d'exaltation. Alors il songeait avec délices qu'un jour il serait présentés aux jolies femmes de Paris, il saurait attirer leur attention par quelque action d'éclat. Pourquoi ne serait-il pas aimé de l'une d'elles, comme Bonaparte, pauvre encore, avait été aimé de la brillante Mme de Beauharnais ? Depuis bien des années, Julien ne passait peut-être pas une heure de sa vie sans se dire que Bonaparte, lieutenant obscur et sans fortune, s'était fait le maître du monde avec son épée. Cette idée le consolait de ses malheurs qu'il croyait grands, et redoublait sa joie quand il en avait. »

«Il est des jours où la beauté seule du climat de Rome suffit au bonheur.»; Extrait de Promenades dans Rome de Stendhal, le 26 juin 1828. Ce coffret comprend l'intégralité de Rome, Naples et Florence et de Promenades dans Rome. Les deux volumes sont illustrés par 274 peintures romantiques du début du XIXe siècle et 45 antérieures au XIXe.Le choix de l'illustration a demandé trois ans de recherche. Plus de 6 000 peintures d'artistes européens ont été consultées dans le monde entier, 2 000 sélectionnées et 361 retenues. Chaque image suggérée par Stendhal, paysages, villes, monuments, personnes citées, scènes de rue, opéras... se retrouve en regard du texte à l'endroit précis où Stendhal en parle, renforçant ainsi la magie et la puissance de l'évocation.

Voyages en Italie illustrés par les peintres du Romantisme : Coffret 2 volumes : Rome, Naples et Florence ; Promenades dans Rome

«Je n'ai aimé avec passion en ma vie que Cimarosa, Mozart et Shakspeare. À Milan, en 1820, j'avais envie de mettre cela sur ma tombe. Je pensais chaque jour à cette inscription, croyant bien que je n'aurais de tranquillité que dans la tombe. Je voulais une tablette de marbre de la forme d'une carte à jouer. (...)»

Souvenirs d'égotisme / Projets d'autobiographie /Les Privilèges

Le hasard ou les nécessités de la route ont amené ces auteurs (dont Gustave Flaubert, Victor Hugo, Hippolyte Taine et Henry James) à découvrir cette grande ville de l'Aquitaine. L'architecture, le mode de vie et le dynamisme commercial demeurent trois grands sujets d'observation et de réflexion de leurs notes de voyage.

Vie de Mozart

Plus de livres de Stendhal

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques