Couleurs

Gilles Servat

Publié par L'Atalante, le 21 novembre 2014

128 pages

Résumé

« Depuis longtemps, j'écris des courtes histoires. Je ne les avais jamais éditées, ni données sur scène, sauf une : Trégor. Je l'ai racontée une nuit, perché sur un énorme rocher rose, pour le public rassemblé sur le Coz Porzh à Trégastel. Mais c'était resté une belle aventure unique. Il a fallu que je traduise de l'irlandais ancien L'histoire du Cochon de Mac Dathó - traduction publiée par l'Atalante, d'ailleurs -, pour avoir envie de raconter à un public d'aujourd'hui ce récit d'un autre âge et d'un autre monde. J'ai beaucoup appris car le conte n'est pas la chanson, et cette expérience m'a donné envie de continuer. J'ai donc repris ces textes, dont certains étaient à l'état d'ébauche, et j'ai commencé à conter GPE , Serge-Thomas-Edgar- Louis-Lucien Achefer et Je suis un Ours. Et puis j'en ai retrouvé d'autres, comme Couleurs, qui ne sont pas des contes de scène. Car il y a une grande différence entre la parole et l'écrit. Certaines histoires peuvent être dites et jouées, d'autres non. Voici donc un recueil mêlant les deux, histoires de toutes sortes où l'étrange se mêle à la poésie et aux chansons, où la philosophie naît de l'absurde, où la science-fiction côtoie les légendes populaires et même, quelquefois, les parfume. »