Ces cahiers personnels, composés de poèmes épars, offre un panorama de l'évolution psychologique, morale et poétique de l'auteur des Hauts de Hurlevent. Emily Brontë, partagée entre extases et désenchantements, entre foi et doute profond, vision sombre et amère de l'humanité, livre ici une oeuvre d'une troublante beauté où le poème se fait source de l'imagination romanesque de l'une des plus grandes écrivaines anglaises.

Cahiers de poèmes

Hurlemont fut d'abord jugé dépravé, vulgaire et " odieusement païen " par ceux que son romantisme violent heurtèrent. en raison même de son extravagance, on ne fut pas long à le déclarer inclassable, voire grandiose, mais au mépris de toute forme de réalisme littéraire. L'un des premiers, Somerset Maugham en a décelé le caractère érotique : " Je crois qu'Emily a mis en Heathcliff la totalité de son moi. Elle lui a donné ses colères, sa sexualité, véhémente mais frustrée, sa passion d'amour inassouvi, sa jalousie, sa haine et son mépris pour les êtres humains, sa cruauté, son sadisme. "
Ainsi est né le mythe de ce roman fracassant, dans lequel Georges Bataille voyait " peut-être la plus belle, la plus profondément violente des histoires d'amour ". L'histoire d'une passion sans borne, que le siècle d'Emily Brontë n'était pas en mesure de comprendre. Et qui, cent cinquante ans après la mort de son auteur, n'a rien perdu de son étrangeté.

Hurlemont

Adopté par la famille Earnshaw, Heathcliff est élevé dans le domaine de Wuthering Heights. À la mort de son père, il est réduit au rôle de domestique. Seule la jeune Cathy Earnshaw lui permet de supporter les mauvais traitements et les insultes. Devenus inséparables, ils éprouvent bientôt l'un pour l'autre une passion dévorante. Mais leurs différences sociales condamnent leur relation. Malgré son amour, Cathy ne peut imaginer une union avec un homme sans rang ni éducation. Heathcliff en gardera à jamais une blessure profonde. De celles qui inspirent un sentiment de vengeance.

Wuthering Heights, nouvelle traduction

Quando il signor Earnshaw, di ritorno da un viaggio, porta a Wuthering Heights un trovatello, lo zingaro Heathcliff, la discordia si abbatte sulla sua casa. Il figlio maggiore, Hindley, si rifiuta di accettare come fratello adottivo il bimbo delle origini misteriose ed evocatore di sfortuna, costringendo Heathcliff a vivere in un inferno. La figlia femmina, Catherine, si affeziona però rapidamente a lui, e tra i due nasce un amore travolgente ed esclusivo. Tuttavia, disprezzando Heathcliff, Cathy sceglierà in seguito di sposare un giovane appartenente al proprio ceto sociale. Ossessionato da una profonda sensazione di ingiustizia e dal bisogno di rivalsa, Heathcliff diventerà un uomo senza scrupoli. Egli giura vendetta contro coloro che hanno ostacolato il suo amore: Hindley, il fratello nemico, e Edgar, il marito di Catherine, riuscendo ad appropriarsi della fortuna di famiglia e a ridurne gli eredi in schiavitù. IL GOTICO IN "CIME TEMPESTOSE"Diversi elementi ci autorizzano a considerare Cime tempestose romanzo gotico per eccellenza pur nell'aspro realismo dei suoi tratti essenziali: in primis, la presenza del fantasma di Catherine bambina, che ritorna a Wuthering Heights, ossessionando il suo uomo fino a trascinarlo sull'orlo della follia; poi l'arrivo del misterioso trovatello Heathcliff, con la sua presenza foriera di sventure; gotica è la stessa Wuthering Heights, con la sua natura selvaggia e stregata e le sue mura violentemente sferzate dal vento, che evocano i castelli in rovina dei romanzi gotici; e ancora, la perversione necrofila di Heathcliff nel voler vedere il cadavere della sua Cathy e nel condividere con lei la sepoltura; e non da ultima, l'ombra dell'incesto che incombe sui due protagonisti, fino a far nascere nei critici e nei lettori più smaliziati il sospetto che Heathcliff possa essere figlio naturale dello stesso Earnshow padre. Perverso, brutale, cupo e immorale: così Cime Tempestose fu definito alla sua prima pubblicazione nel 1847. Considerato ancora oggi il più famoso romanzo inglese del XIX secolo, capolavoro assoluto della letteratura di tutti i tempi, fu scritto da una giovane donna che trascorse con le sorelle la sua breve vita (morirà a 29 anni) nella solitudine delle brughiere dello Yorkshire, e che non conobbe mai nella realtà quelle passioni violente e quell'odio distruttivo così magistralmente descritti nelle sue pagine e in grado di incidere un segno indelebile nell'animo del lettore.

Cime tempestose

Les hauts de hurlevent

Dans les landes du nord de l'Angleterre balayées par les vents glacés, Mr Earnshaw ramène sous son manteau un garçon de sept ans : Heathcliff. Alors qu'Heathcliff grandit dans l'amour d'un nouveau foyer, son père adoptif meurt prématurément. Il doit désormais endurer seul l'autorité infernale de son nouveau frère, et cacher ses sentiments les plus intimes à Catherine, la fille de son bienfaiteur.

Mais une fois adulte, Catherine quitte les Hauts de Hurlevent pour se marier à l'homme le plus riche des landes. Au comble du tourment, Heathcliff s'enfuit à son tour ; mais il reviendra dans l'espoir de réparer les injustices du passé...

Véritable chef-d'ouvre de la littérature anglaise, unique roman d'Emily Brontë devenu l'un des plus célèbres de l'ère Victorienne, « Les Hauts de Hurlevent » impressionne par une atmosphère à la fois inquiétante et somptueuse, des paysages perdus au milieu des landes de bruyère, et le climat passionnel qui ravage ses personnages. Il fera l'objet d'innombrables adaptations, tant au cinéma qu'en série, au théâtre ou en bande dessinée, tels que « Wuthering High School » d'Anthony DiBlasi qui déplace l'intrigue au XXIe siècle et offre une adaptation moderne.

Emily Brontë (1818-1848) est la deuxième aînée des Brontë, qui comme ses sours ont publié sous un pseudonyme masculin. Elle passera la quasi totalité de sa vie dans le presbytère de Haworth dans lequel son père officie. Elle perd sa mère très jeune ainsi que deux se ses sours, ce qui la poussera à se réfugier dans l'imaginaire et la littérature. Elle crée avec ses sours et son frère un personnage imaginaire qu'ils mettent en scène dans divers contes. Elle part à l'étranger comme institutrice, mais abandonne son poste pour revenir au presbytère où elle se consacre à l'écriture. Sa carrière commence par l'écriture de poèmes, qu'elle a publiés dans un recueil commun avec Charlotte et Anne. Sa santé a toujours été problématique, mais cela contribuera à alimenter son amour pour les landes et le monde sauvage qu'elle décrira dans son unique roman, « Les Hauts de Hurlevent », salué comme l'un des classiques les plus influents et les plus populaires de la littérature anglaise.

Les Hauts de Hurlevent

Les Hauts de Hurlevent

Emily Brontë

Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail d'édition en vue d'une édition numérique.

Les Hauts de Hurlevent (d'autres traductions françaises du titre existent : Haute Plaine, Hurlevent, Les Hauteurs tourmentées, Hurlevent des Monts, Les Hauts des tempêtes etc.) (titre original : Wuthering Heights) est l'unique roman d'Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d'Ellis Bell.

Il choque certains lecteurs de l'époque, notamment par le manque de respect pour les conventions morales, ainsi que par la noirceur de ses personnages et des situations. Il intrigue la critique qui, si elle n'est pas toujours hostile, n'en reste pas moins décontenancée devant la violence de certaines scènes. Les ventes sont bonnes pour un premier roman. La réussite des Hauts de Hurlevent a fréquemment été sous-estimée en raison de l'éclatant succès de Jane Eyre écrit par Charlotte Brontë, sour d'Emily, et publié la même année.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Hauts_de_Hurlevent

Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel. It was first published in 1847 under the pseudonym Ellis Bell, and a posthumous second edition was edited by her sister Charlotte. The name of the novel comes from the Yorkshire manor on the moors on which the story centres (as an adjective, wuthering is a Yorkshire word referring to turbulent weather). The narrative tells the tale of the all-encompassing and passionate, yet thwarted, love between Heathcliff and Catherine Earnshaw, and how this unresolved passion eventually destroys them and many around them.

Wuthering Heights

Écrit sous un pseudonyme masculin, paru en 1847, Hurlevent est le premier et le seul roman d’Emily Brontë, qui mourra un an plus tard. Ce livre aux péripéties violentes, qui fit scandale et fascina des générations d’écrivains - de Virginia Woolf à Patti Smith, en passant par Georges Bataille -, raconte l’histoire d’un amour maudit, dont l’échec pèse sur toute une famille et sur deux générations, jusqu’à l’apaisement final.«Emily était pareille à un petit volcan qui, endormi, aurait pourtant bouillonné sans arrêt et aurait craché sa lave dans les mots et les actions des personnages qu'elle avait choisis. […] Son esprit sans entrave n'a pas créé un monde propret. En écrivant Hurlevent, elle n'a pas offert ce que les gens souhaitaient : elle a offert ce qu'elle avait.» Patti Smith.

Cahiers de poèmes

Résumé

Plus de livres de Emily Brontë

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques