Lettres adressées à Alice et à quelques autres

Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland) et sa suite « De l'autre côté du miroir » (Through the Looking Glass) sont des chefs d'ouvres impertinents, subtiles et merveilleux rassemblés ici dans un même volume. (avec des illustrations originales de John Tenniel).

Alice au pays des merveilles (suivi De l’autre côté du miroir) - édition intégrale & entièrement illustrée

Cette exceptionnelle édition anniversaire immerge son lecteur au coeur d'un univers pétri de références satiriques, magiquement illustré par Benjamin Lacombe.

Alice im Wunderland

Bienvenue dans le monde d'Alice ! 
Un grand classique de la littérature enfantine par une illustratrice d'aujourd'hui.

Alice au pays des merveilles

Plongez dans l'univers d'Alice au pays des merveilles !
Redécouvrez le chef-d'oeuvre de Lewis Carroll en texte intégral porté par les sublimes   illustrations de Rébecca Dautremer.

Texte original de Lewis Carroll illustré avec virtuosité par Guillaume Sorel, cet ouvrage porte un regard très personnel sur cette pièce de la littérature universelle. Son Alice, imaginée auparavant dans le recueil dillustrations Univers fantastiques, se porte loin de la sage petite fille de Walt Disney. Dans cette édition augmentée, réalisée en collaboration avec la maison dédition Rue de Sèvres, Guillaume Sorel nous propose sa lecture à travers une trentaine dillustrations originales, où lon retrouve en images les différents épisodes du voyage dAlice. Cette version comporte également une partie dillustrations et croquis, véritable immersion dans le processus créatif de lauteur, en tirage limité numéroté et signé.

Cette collection a été spécialement conçue pour des jeunes lecteurs de 7 ans, scolarisés en classe de CE1. Elle reprend des grands textes de la littérature pour enfants et adolescents tout en les rendant accessibles à leur niveau de compréhension. Les textes sont adaptés pour être lisibles et compréhensibles par des lecteurs de CE1. De belles illustrations les accompagnent. En fin d'ouvrage, un lexique et des questions de compréhension permettent de vérifier que l'enfant a bien saisi ce qu'il a lu.

Mes premiers classiques Larousse ; Alice au pays des merveilles ; CE1

Un cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la chasse d'un animal fantastique : le Snark. En espérant qu'il ne s'agira pas d'un boojum ! Moins connu qu'Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa puissance comique. En regard du texte anglais, accompagné des illustrations originales de Henry Holiday, la traduction de l'oulipien Jacques Roubaud respecte l'oralité de ce long poème. Elle est suivie d'une analyse par le linguiste Bernard Cerquiglini.L'occasion d'une promenade savoureuse à travers l'oeuvre de Lewis Carroll pour redécouvrir, à l'aune des recherches de Joyce et d'Artaud, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature victorienne.

La chasse au Snark

La période des fêtes de fin d'année se prête idéalement à la (re)découverte en version bilingue d' « Alice au Pays des Merveilles », le chef d'oeuvre de Lewis Carroll dont personne n'ignore le titre, mais que bien peu ont lu dans sa version originale. L'occasion est donc venue de le faire, avec l'assistance, indispensable pour beaucoup, de la traduction française effectuée par Henri Bué.

L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site Internet (www.editions-vasseur.com), ce qui permet au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.

Pour en faire un cadeau aussi distrayant qu'instructif, cet ouvrage (format A4) est très richement illustré par les dessins de John Tenniel et Arthur Rackham qui ont accompagné depuis sa création l'oeuvre de Lewis Carroll.

Lettres adressées à Alice et à quelques autres

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques