Avec le diptyque Jackets, Bond propose une comparaison entre les machinations politiques dans le Japon impérial et celles de l'Angleterre d'aujourd'hui. L'analyse du pouvoir comme structure négatrice de l'individu fournit la trame de la pièce. Qu'ils le veuillent ou non, les hommes sont toujours impliqués dans un rapport de résistance ou d'acceptation face aux agissements du pouvoir.

Jackets ou la main secrète

Dans les rues le massacre a commencé
Un fil de nuage traîne dans le ciel
Reste assis un moment
Et puis va dans les ruines où sont les hommes

Pièces de guerre. - Tome 1, Rouge noir et ignorant. Tome 2, La furie des nantis

Marthe, c'est l'ancienne servante qui, à la faveur d'une révolution socialiste, dans un pays d'Europe de l'Est, a pu transformer son destin. C'est Marthe qui, agonisante, atteinte de réticulose, est devenue gardienne de la maison dont Xenia aurait dû hériter. Tous les étés, Xenia revient en vacances depuis Londres pour voir son pays. Les deux femmes s'affrontent en un procès dont les enfants sont témoins.

Eté

Ce volume contient les premières pièces d'Edward Bond, deux pièces qui ont fait sa gloire, créées entre 1962 et 1965 au Royal Court Theatre à Londres. Les Noces du Pape, dont le titre, à première vue absurde, signifie l'impossible, est une pièce sur Scopey, un jeune travailleur dans une exploitation agricole en East Anglia, et sa relation avec Alan, un vieux solitaire, vivant dans une vieille baraque à l'extérieur du village. Avec le temps, Scopey nourrit vis-à-vis du vieil homme une obsession qui provoque son effondrement. Les Noces du Pape, dont le titre, à première vue absurde, signifie l'impossible, est une pièce sur Scopey, un jeune travailleur dans une exploitation agricole en East Anglia, et sa relation avec Alan, un vieux solitaire, vivant dans une vieille baraque à l'extérieur du village. Avec le temps, Scopey nourrit vis-à-vis du vieil homme une obsession qui provoque son effondrement. Sauvés, la pièce la plus connue de Bond, a été créée dans le cadre d'une représentation privée, suite au refus des autorités britanniques de lui accorder une public licence, la permission de donner des représentations dans un théâtre ouvert à tout le monde. Elle fut au centre d'une controverse féroce, particulièrement à cause d'une scène où un bébé est lapidé. Les Noces du Pape, dont le titre, à première vue absurde, signifie l'impossible, est une pièce sur Scopey, un jeune travailleur dans une exploitation agricole en East Anglia, et sa relation avec Alan, un vieux solitaire, vivant dans une vieille baraque à l'extérieur du village. "La pièce est, presque d'une manière irresponsable, optimiste", affirmait Bond dans une préface. "Len, le personnage principal, est de nature sociable, malgré son éducation et son environnement. Pourtant, il n'est pas profondément bon, car sinon sa bonté serait sans importance, du moins pour lui-même. l'ambiguïté de ses sentiments à l'égard de la mort du bébé, et la fascination morbide que celle-ci exerce sur lui, lui démontrent ses propres fautes".

Les Noces du pape / Sauvés

J'ai vécu en un temps où ce qu'on pouvait appeler la justice a été déchiqueté, ce qui veut dire que notre être humain, aussi, a été déchiqueté. (...) Et donc cette question de la justice nous est présentée, à nous. (...) L'art dramatique n'est aucunement un luxe, c'est le fondement même de la civilisation. Le théâtre tel que nous le connaissons fut créé par les Grecs et, sans doute, encore aujourd'hui, c'est le théâtre qui a le plus à nous dire. Les Grecs ont eu besoin de créer le théâtre parce qu'ils créaient la démocratie, la première vraie démocratie urbaine. Ils disposaient pour cela de trois institutions principales : l'Assemblée (...), le Tribunal. (...) Ces deux institutions avaient trait à la loi. La troisième était le Théâtre qui, lui, n'avait rien à voir avec la loi : le Théâtre avait à voir avec la justice, (...) la culture grecque est née de là.

La réalité a perdu sa voix

Ce livre est le reflet d'un projet théâtral dont l'acteur Carlo Brandt est l'initiateur. Les divers personnages qu'il a joués ces dernières années dans les pièces de Bond l'ont amené à concevoir un spectacle dont le titre révèle tout à fait l'ambition. Ce "check-up", habituellement un bilan de santé, est un bilan de notre état d'esprit. "Après la mort de William Shakespeare, on a trouvé plusieurs carnets écrits de sa main. Tous, sauf un, ont été détruits par sa femme de ménage qui s'en est servi pour allumer le feu dans la cuisine. On a découvert que la plupart des pages de celui qui restait avaient été mangées certaines par Shakespeare lui-même. Les extraits qui suivent sont des échantillons des pages qui n'ont pas été mangées". C'est ainsi que Bond introduit son manuscrit. Les photos de Jean Mohr qui accompagnent les textes de Bond donnent au livre son rythme particulier. Tandis que Bond analyse, elles montrent le monde tel qu'il va.

Check-up

« Les événements de cette pièce sont véridiques. » Cette phrase, que l'auteur a mise en exergue, laisse attendre le pire et on ne sera pas déçu. Nous nous trouvons à la fin du dix-neuvième siècle dans les rouages de la monarchie britannique. Les princes Arthur et Georges, la Reine Victoria ainsi que deux de ses premiers ministres, Disraeli et Gladstone, font partie de la distribution. Qu'on se batte pour le pouvoir n'a rien d'extraordinaire. Ce qui est épatant, c'est que Bond pousse les antagonismes à l'extrême : les combattants se dévorent aux sens propre et figuré du terme.
La présente traduction est celle de la version définitive, publiée en 1977, et résultant de nombreux remaniements apportés par l'auteur.

Au petit matin

"En premier lieu il y eut le théâtre des hommes et des animaux, puis des hommes et des dieux, puis des hommes et des diables. A présent il nous faut le théâtre des hommes et des hommes". La Compagnie des hommes est devenue un monde cynique et destructeur, où l'avidité, l'argent et la soif de pouvoir sont un but en soi, où l'on vend les armes d'une main et les vivres de l'autre. Un monde où les résurgences des valeurs passées détruisent l'homme obstiné dans sa lutte pour le pouvoir. Les personnages du Hamlet shakespearien seraient-ils revenus hanter cette tragédie moderne ? Cette pièce a inspiré à Arnaud Desplechin le scénario de son film Léo, en jouant "Dans la compagnie des hommes" en 2003.

Jackets ou la main secrète

Résumé

Plus de livres de Edward Bond

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques