«Jouant de sa lame comme d'un levier, il le fi t céder et le coquillage s'ouvrit. Les lèvres de chair se crispèrent puis se détendirent. Kino souleva les replis et la perle était là, la grosse perle, parfaite comme une lune. Elle accrochait la lumière, la purifi ait et la renvoyait dans une incandescence argentée. Elle était aussi grosse qu'un oeuf de mouette. C'était la plus grosse perle du monde.»

La perle

An alternate edition can be found here.In 1940 Steinbeck sailed in a sardine boat with his great friend the marine biologist, Ed Ricketts, to collect marine invertebrates from the beaches of the Gulf of California. The expedition was described by the two men in Sea of Cortez, published in 1941. The day-to-day story of the trip is told here in the Log, which combines science, philosophy and high-spirited adventure.Log from the Sea of Cortez includes the narrative of the journey and the essay “About Ed Ricketts.” It does not include pictures and detailed descriptions of the species collected by Steinbeck and Ricketts. (See also Sea of Cortez.)

Dans La Mer De Cortez

On sait comment la publication des Raisins de la colère, en 1939, valut à Steinbeck (1902-1968) une notoriété mondiale que devait consacrer le prix Nobel en 1962. Cette épopée des fermiers du Middle West, ruinés par le Dust Bowl en 1934 et réduits à la misère par la grande dépression, lui avait été inspirée par un reportage effectué pour le San Francisco News en 1936. C'est cette série de sept articles, inédite en France, qui est publiée ici. Au-delà d'une description objective de la détresse des journaliers et de leurs familles parqués dans des camps de transit sans hygiène, c'est à une réflexion sur le statut des émigrés - tant américains qu'étrangers - que se livre Steinbeck.

Les Bohémiens des vendanges

The grapes of wrath

La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve. La Rue de la Sardine, c'est le chaos. Chaos de fer, d'étain, de rouille, de bouts de bois, de morceaux de pavés, de ronces, d'herbes folles, de boîtes au rebut, de restaurants, de mauvais lieux, d'épiceries bondées et de laboratoires. Ses habitants, a dit quelqu'un : ce sont des filles, des souteneurs, des joueurs de cartes et des enfants de putains ; ce quelqu'un eût-il regardé par l'autre bout de la lorgnette, il eût pu dire : ce sont des saints, des anges et des martyrs, et ce serait revenu au même.

Rue de la Sardine

En 1960, deux ans avant de recevoir le prix Nobel de littérature, John Steinbeck entreprend, au volant de son mobil home, un voyage de onze semaines à travers l’Amérique, avec pour seul compagnon son chien Charley.De la Pennsylvanie aux forêts du Maine, du Montana à la côte pacifique, le regard qu’il porte sur son pays est désenchanté, et c’est son désarroi, face à la montée de l’indifférence et au racisme endémique, qui s’exprime dans ces pages. Un récit de voyage qui sonne comme une cérémonie des adieux.

Voyage avec Charley

'In the town they tell the story of the great pearl - how it was found and how it was lost again. They tell of Kino, the fisherman, and of his wife, Juana, and of the baby, Coyotito. And because the story has been told so often, it has taken root in every man's mind.'    The Pearl  is Steinbeck's heartbreaking short parable about wealth and the darkness and evil it can instill in even the most generous of men's hearts. This edition features a stunning new cover by renowned artist Bijou Karman.

The pearl

« - Je vais tout te raconter. J'ai acheté deux gallons de vin et je les ai apportés ici dans le bois, puis je suis allé me promener avec Arabella Gross. J'avais acheté pour elle, à Monterey, une paire de pantalons de soie. Elle les a beaucoup aimés, si roses, si doux. Et puis, je lui ai aussi acheté une petite bouteille de whisky. Un peu plus tard, elle a rencontré des soldats et elle est partie avec eux.- Oh ! la détrousseuse de l'honnête homme ! »

Tortilla flat

Set against the background of Oklahoma and Californian migrant life, this novel tells of the Joad family, who, like thousands of others, are forced to travel West in search of the promised land.

La perle

Résumé

Plus de livres de John Steinbeck

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques