Hommage à Gaston Paris : leçon d'ouverture du cours de langue et littérature françaises du moyen âge

Symbole et mythe de la passion amoureuse, chef d'oeuvre de la littérature médiévale, Tristan et Iseut est une oeuvre intemporelle. Elle happe le lecteur et résonne en chacun d'une étonnante modernité. La présente version, lue par Béatrice Dalle, exerce un pouvoir de fascination accru par la grave mais sensuelle, quasi androgyne de la lectrice, incarnant aussi bien la témérité sans cesse renouvelée de Tristan que la sensualité toujours expressive d'Iseut.

Le roman de tristan et iseut

A tale of chivalry and doomed, transcendent love, The Romance of Tristan and Iseult is one of the most resonant works of Western literature, as well as the basis for our enduring idea of romance. The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law has inspired artists from Matthew Arnold to Richard Wagner. But nowhere has it been retold with greater eloquence and dignity than in Joseph Bédier’s edition, which weaves several medieval sources into a seamless whole, elegantly translated by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld.

Tristan et Iseult (Texte intégral)

Au début du vingtième siècle, Joseph Bédier, spécialiste du Moyen-Âge, réunit textes et autres fragments anciens pour construire le récit populaire de Tristan et Iseut dans son entière vérité et authenticité. C'est ce récit traduit et mis en forme par Joseph Bedier qui fait aujourd'hui référence pour tous ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir, mais aussi approcher de plus près, le mythe fascinant de Tristant et Iseut.

  Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Le roman de Tristan et Iseut [édition intégrale revue et mise à jour]

In the legend Tristan and Iseut, Tristan is in charge of finding the girl promised to King Mark, he gets for his uncle the hand of Isolde, daughter of the Queen of Ireland. But on the boat that brings them back to Cornwall, Tristan and Iseult mistakenly drink the love potion intended for future spouses ... Using scattered fragments found in the legend of Tristan and Iseut, and based on Beroul's novel, before giving to the center of the story of the latter, a beginning and an end in adequacy with the original Celtic spirit, Joseph B�dier concocted an intense novel of history and poetry.

Le roman de Tristan et Iseut

Il y a des textes qui servent de matrice à une civilisation. Le Roman de Tristan et Yseut fait partie de ceux-là. Avant lui, l'amour est une histoire de lupanars et de bordels, de courtisanes et d'amantes achetées. L'union amoureuse entre un homme et une femme devient alors possible "sans raison", ni pouvoir, ni finance, ni société. Parce que c'est elle, parce que c'est lui.

Mais c'est aussi la vision de la femme qui change : d'esclave qu'elle était, elle devient maîtresse. Faible, elle se mue en volonté de puissance dangeureuse. D'ailleurs, elle est l'agent de la subversion : c'est Yseult qui boulverse l'odre conjugual en trompant Marc...

A tous les amants du monde : si vous souhaitez construire des existences heureuses et amoureuses, il vous faudra  passer devant ce monument littéraire que constitue Tristan et Yseut. L'ouvrage d'ailleurs en donne la description dans son excipit : deux tombes dont les ronces s'entremêlent.



O. S. V

Tristan et Yseut

Le Roman De Tristan Et Iseut

« Seigneurs, vous plaît-il d'entendre un beau conte d'amour et de mort ? C'est de Tristan et d'Iseut la reine. Écoutez comment à grand'joie, à grand deuil ils s'aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui. » Symbole  et mythe de la passion amoureuse, chef d'oeuvre de la littérature médiévale, Tristan et Iseut est une oeuvre intemporelle. Elle happe le lecteur et résonne en chacun d'une étonnante modernité. La présente version, lue par Béatrice Dalle, exerce un pouvoir de fascination accru par la voix grave mais sensuelle, quasi androgyne de la lectrice, incarnant aussi bien la témérité sans cesse renouvelée de Tristan que la sensualité toujours expressive d'Iseut. Claude COLOMBINI FRÉMEAUX

Hommage à Gaston Paris : leçon d'ouverture du cours de langue et littérature françaises du moyen âge

Plus de livres de Joseph Bédier

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques