La marquise d'O. Le tremblement de terre du Chili. Fiançailles à Saint-Domingue. L'enfant trouvé - Occasion

Zuerst 1808 erschienen gehört Die Marquise von O.... zu den bekanntesten Novellen von Heinrich von Kleist. Es bietet einen guten Einstieg in sein Werk.

Die Marquise von O....

Penthésilée

Spécialistes de l'oeuvre de Kleist, à laquelle ils ont su rendre sa liberté de ton, son désespoir, son ironie et malgré tout, son allégresse, E. Recoing et R. Orthmann ont entrepris depuis une dizaine d'années la traduction de tout son théâtre ; ce volume réunit donc l'intégralité des pièces du dramaturge allemand.

Théâtre Complet

Geistererscheinung ist eine Erzählung von Heinrich von Kleist. In dieser Ausgabe zusammen mit Das Bettelweib von Locarno!

Auszug aus Geistererscheinung:

Ein Bauernknabe von ungefähr elf Jahren aus Stredokluk, mit Namen Joseph, bekannt bei seiner Familie sowohl als im ganzen Dorfe für einen erzdummen Jungen, schlief für gewöhnlich mit einem alten Onkel und einigen seiner Geschwister, von seinen Eltern getrennt, in einer besondern Kammer. Eines Nachts wird er durch Schütteln geweckt, und wie er aus dem Schlafe aufschreckt, sieht er eine Gestalt sich langsam vom Fuße seines Bettes fortbewegen und im Dunkel verschwinden. Joseph, dem Schlafen über alles geht, nimmt es gewaltig übel, so mutwillig gestört zu werden, und in der Meinung, die Gestalt sei der Onkel gewesen, der ihn habe necken wollen, fängt er an, sich laut zu beklagen und sich derartige Scherze scheltend zu verbitten.

Geistererscheinung

Ein wohlhabender Güterhändler reist mit seinem Sohn nach Ragusa, wo eine pestartige Krankheit herrscht.

Der Findling

Das Erdbeben von 1647 in Santiago de Chile bietet die historische Vorlage für diese Novelle von Heinrich von Kleist. Der Hauslehrer Jeronimo und seine Schülerin Josephe verlieben sich ineinander. Jeronimo wird daraufhin entlassen und Josephe in ein Kloster gesteckt. Als Josephe ein Kind aus der Beziehung zur Welt bringt, wird sie verhaftet und zum Tode verurteilt. Aber Jeronimo wird ins Gefängnis gesteckt...

Das Erdbeben in Chili

Et aussitôt elle bande avec la force des déments Son arc, en sorte que les extrémités se touchent Et elle relève l'arc et vise et tire, Et lui décoche la flèche dans le cou ; il tombe : Un cri sauvage, triomphal, monte du peuple. Mais cependant, il vit encore, le plus pitoyable des hommes, La flèche saillante dans la nuque, Il se relève dans un râle et tombe Et se relève encore et veut s'enfuir ; Mais, hardi ! crie-t-elle : Tigris ! Hardi, Leäne ! Hardi, Sphinx, Mélampus ! Dirké ! Hardi Hyrkaon ! Et elle se rue - se rue avec toute la meute, ô Diane ! Sur lui, et le tire - le tire par le cimier Comme une chienne parmi les chiens, L'un le saisit à la poitrine, l'autre à la nuque Et le jette au sol qui tremble de sa chute ! Lui, qui se traîne dans la pourpre de son sang, Touche sa douce joue et l'appelle : Penthésilée ! Ma fiancée ! Que fais-tu ? Est-ce là la fête des roses que tu m'avais promise ? (Fragment de Penthésilée)

"Le Prince de Hombourg, ce chef d’œuvre solaire insolite dans l’œuvre sombre de Kleist. Ces œuvres de clarté et de forme parfaite s'écrivent toujours dans une clairière, au cours d'une halte heureuse, coupant la traversée de la forêt de la vie." (Jean Anouilh)

La marquise d'O. Le tremblement de terre du Chili. Fiançailles à Saint-Domingue. L'enfant trouvé - Occasion

Plus de livres de Heinrich von Kleist

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques