Une enfance algérienne

Elle a demandé qu'il lui montre la mer ; elle sait seulement que la mer est bleue -, sur les cartes de géographie ; elle est déçue... La mer Méditerranée est toute petite et fermée avec des pays tout autour - On dit le bassin méditerranéen - Comme un bassin avec de l'eau dedans pour les enfants ? Regarde les autres, elles sont pleines d'îles et tellement grandes. C'est ça des océans ? Une conversation entre une mère et son fils. Le fils revient dans la maison natale, au pays de l'immigration, dans une banlieue française. Il ne dit presque rien. C'est la mère qui parle. Elle a beaucoup à dire dans sa langue où glissent des mots français. Elle lui parle de la maison, du père, des filles, de lui, son fils aîné,... l'épouse idéale, les femmes françaises. La religion, l'Islam...

Parle mon fils, parle à ta mère

La Négresse à L'enfant

Dix-sept écrivains, nés dans un autre pays, élevés souvent dans une autre langue, qui vivent aujourd'hui en France et écrivent en français. À travers des récits autobiographiques, vrais retours au pays natal, ils racontent l'enfance étrangère. Pour eux le pays d'exil est désormais terre d'écriture. Entre nostalgie et deuil, douleur et humour, ces récits dessinent les contours d'un seul et même pays : l'enfance d'ailleurs.

17 écrivains racontent une enfance d'ailleurs

L'arabe comme un chant secret

Algériens de la première génération, 
Ceux qui ont donné au pays d'accueil jeunesse, énergie, savoir-faire,
Ceux qui ont choisi de rester dans le pays de leur travail, de leurs amours heureuses ou malheureuses, de leur famille, reconnaissante ou ingrate,
Ceux qui ont observé modestie, réserve, discrétion, durant des décennies, dans l'exil,
Ceux-là, souvent seuls aujourd'hui, on ne les a pas vus, parce qu'ils se sont rendus invisibles, contrairement leurs enfants.
Des écrivains leur donnent une place dans la littérature on les entend, on les écoute, on s'émeut...
Des dessins donnent à voir, sur le vif, dans leurs lieux de vie, les cafés, leur maison désormais, des hommes qui vivent et qui mourront en France, leur pays, avec l'Algérie comme terre imaginaire.
Les Algériens au café rassemble huit nouvelles d'écrivains algériens : Azouz BEGAG, Jamel-Eddine BENCHEIKH, Albert BENSOUSSAN, Maïssa BEY,
Vincent COLONNA, Mohamed KACIMI, Nourredine SAADI, Leïla SEBBAR.

Les Algériens au café

Dans la maison tunisienne.
L'une, Isabelle, jeune aristocrate russe. L'autre, Khadija, vieille servante affranchie. Isabelle raconte ses nuits dans le quartier des bordels, Khadija son enfance de petite fille pauvre raflée pour les maisons closes de Tunis.
Avant le désert, Isabelle écoute le rêve prémonitoire de Khadija.

Une enfance algérienne

Plus de livres de Leïla Sebbar

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques