Le cavalier d'airain

Alexandre Pouchkine

Nicolaï Dronnikov

Littérature Poésie

Publié par Caractères, le 02 mars 2005

46 pages

Résumé

Dans le même temps, ses vers sont dédiés aussi à l'individu seul, écrasé par les forces de la nature et le pouvoir des puissants. Le Cavalier d'airain désigne la statue équestre de Pierre le Grand fondateur de Saint-Pétersbourg (1712). Le poète fait à la fois l'éloge de ce grand et audacieux tsar visionnaire tourné vers l'Occident et le progrès. Dans le même temps, ses vers sont dédiés aussi à l'individu seul, écrasé par les forces de la nature et le pouvoir des puissants. Le poète communie alors avec les humbles. Ce poème très populaire jusqu'aujourd'hui est dans les coeurs et les bouches de tous les Russes qui le savent par coeur. Il était bon d'en publier une nouvelle traduction complète.