Dictionnaire amoureux : de l'Amérique latine

Ce receuil regroupe une trentaine de chroniques de voyage, nous invitant à parcourir les paysages andins, du Pérou à la Bolivie, jusqu'aux confins de l'Europe, à Berlin, Rome ou Londres. Mario Vargas Llosa se révèle véritable « citoyen du monde », témoignant avec clairvoyance de ses évolutions sociales et politiques et posant son regard de journaliste sur les traditions culturelles de pays lointains (Hawaï, les îles marquises, le Japon,...). Ces quelques chroniques démontrent surtout que Mario Vargas Llosa est un homme curieux de tout, un écrivain nourri de multiples lectures dont la plume n'a de cesse d'interroger le théâtre du monde. Préface d'Albert Bensoussan. Traductions par Albert Bensoussan, Anne-Maris Casès et Bertille Hausberg.

Le tour du monde en 80 textes (ou presque)

En pleine crise économique, voilà un titre qui peut surprendre ! Pourtant avec cette collection d'essais d'auteurs prestigieux dont le lauréat Prix Nobel de littérature Mario Vargas Llosa ou le lauréat du Prix Nobel d'économie Vernon Smith, Tom Palmer propose ici une autre vision du capitalisme, bien plus positive que celle communément véhiculée par les médias et les intellectuels. L'éditeur rappelle la moralité de ce système tant décrié, parce que, de par son moteur central qu'est l'entrepreneuriat, le capitalisme a réduit la pauvreté, généré de la valeur pour l'humanité et contribué à ouvrir le monde à la tolérance. Au fil des pages le lecteur fait la différence entre capitalisme de copinage et capitalisme de libre marché. Les oppositions traditionnelles " altruisme contre égoïsme " et " égalité contre inégalités " sont analysées en profondeur, notamment par des auteurs qui ont connu la réalité du système anticapitaliste par excellence : le communisme. L'ouvrage démontre aussi le lien crucial entre capitalisme, mondialisation et développement, en particulier par la plume d'auteurs africains. La culture de la liberté et de l'ouverture va de pair avec le capitalisme de libre marché. Voilà donc un ouvrage qui, entre l'économie, la philosophie et l'histoire, permet de remettre à l'honneur un système honni et d'en préciser les conditions institutionnelles.

La moralité du capitalisme - Ce que vos professeurs ne vous diront pas

"Le voyeurisme est le vice le plus universel qui soit. Vous le savez mieux que personne : nous voulons connaître les secrets et, de préférence, les secrets d'alcôve. Fourrer son nez dans l'intimité des puissants, des célébrités, des importants." 

Lima, années 90. Alors que le dictateur Fujimori a plongé le pays dans la peur et la violence, deux couples de la haute société se retrouvent mêlés à un gigantesque scandale politique, médiatique et sexuel. Quelques photos compromettantes, un maître chanteur, un crime crapuleux : entre érotisme et corruption, chacun cache un secret dans cette sulfureuse comédie de mours.

Aux Cinq Rues, Lima

Bibliothécaire adjoint d'un club de Lima dans sa jeunesse, Mario Vargas Llosa fut possédé très tôt par ce vice impuni qui ne l'a jamais quitté : la lecture. Il nous en donne encore la preuve en analysant ici plus de trente chefs-d'œuvre romanesques du XXe siècle et en scrutant la figure de ces romanciers majeurs que furent Joyce et Faulkner, Camus et Bellow, Nabokov et Hemingway, et bien d'autres encore. Sa complicité de plume lui fait entrevoir l'alchimie particulière du roman contemporain, qui repose notamment sur ce «mentir-vrai» cher à Aragon. Le mensonge de la fiction, développe-t-il dans ces pages, nous renvoie la vérité de nos manques et de nos désirs, celle de nos propres démons ; et nous permet ainsi de vivre en «intelligence» avec eux. Mais ce faisant, l'écrivain prolixe et infatigable lecteur qu'est Vargas Llosa ne trace-t-il pas son autobiographie littéraire ? Il nous transmet en tout cas son enthousiasme pour la littérature et nous invite à lire et à relire passionnément les grands maîtres de notre temps.

La vérité par le mensonge

Un chien après lequel on court, tel est le début de ce livre. Dès les premières pages, nous voyons le narrateur se précipiter à la fourrière, dans les faubourgs de Lima, pour récupérer son caniche égaré - et, en fait, kidnappé. Santiago Zavala rencontre là l'ancien chauffeur de son père, le géant noir Ambrosio, devenu maigre et haillonneux. Une sorte de SDF qui désormais nettoie la ville de ses chiens errants pour quelques pièces. Le dialogue de quatre heures entre Zavalita et Ambrosio dans le bar La Catedral forme peu à peu l'axe autour duquel se tisse le réseau complexe des situations et des personnages de ce roman. Car après quelques bières, un flot de paroles surgit entre les deux hommes comme une réponse au silence et à la censure. Conversation à La Catedral n'est cependant pas un roman historique, au sens strict du terme. Ses personnages, les histoires qu'ils racontent, les fragments de vie qu'ils assemblent composent la description détaillée d'un processus moral d'avilissement collectif. Vargas Llosa examine tous les chemins et les détours qui conduisent un pays entier à la soumission ou, pire encore, à la collaboration avec un dictateur. «Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, ce serait celui-ci», a dit Mario Vargas Llosa à propos de Conversation à La Catedral. Cette nouvelle traduction rétablit intégralement le texte original, harmonise l'articulation stylistique entre les différentes parties du roman, et offre la version la plus fidèle et la plus récente de ce chef-d'oeuvre.

Conversation à La Catedral

'Entre los muchos atributos del Tirant lo Blanc el que mas admiro es su ambicion. Esa voluntad decidida de recrearlo todo, de contarlo todo, desde lo mas infinitamente pequeno hasta lo mas desmesuradamente grande que la mirada, la imaginacion y el deseo de los humanos pueda abarcar.' Mario Vargas Llosa En este libro Mario Vargas Llosa nos descubre el poder de la palabra, la pasion sutil y abstracta de Tirant lo Blanc, considerada por el como una de las novelas mas ambiciosas y modernas de entre las clasicas. Estos tres ensayos nacen de una ininterrumpida, apasionante y apasionada relacion con Tirant lo Blanc. El primero aborda la idea de la novela total, anunciada quinientos anos antes en este libro de caballerias: 'Es la novela total. Novela de caballerias fantastica, historica, social, erotica, psicologica: todas esas cosas a la vez y ninguna de ellas exclusivamente.' El segundo ofrece una imagen mas personal de Joan Martorell a traves de sus cartas. El tercero defiende la importancia de 'las palabras' en la obra. Tres ensayos que nos acercan al critico literario, de fino e inteligente analisis, al novelista que mira a otro novelista y se contempla en el, pero sobre todo es la apasionada entrega de un lector que se define como el 'mas fiel valedor' de este clasico de la literatura universal.English DescriptionVargas Llosa reveals the power of the written word, the abstract and subtle passion of Tirant lo Blanc, a novel he considers to be one of the most ambitious and modern amid the classics. The three essays that make up this book spring from an uninterrupted, enthralled and passionate relationship with Tirant lo Blanc: The first deals with the work as a whole, the second offers a more personalized view of Joan Martorell, and the third defends the significance of 'the words' in the novel. These three essays bring us closer to the fine and intelligent analysis of a literary critic, to the novelist who looks at another novelist and recognizes himself in him. But above all, they draw us into the passionate devotion of a reader that defines himself as the 'most faithful champion' of this universal literary classic.

En Selle Avec Tirant Le Blanc

Bibliothécaire adjoint d'un club de Lima dans sa jeunesse, Mario Vargas Llosa fut possédé très tôt par ce vice impuni qui ne l'a jamais quitté : la lecture. Il nous en donne encore la preuve en analysant ici plus de trente chefs-d'oeuvre romanesques du XX? siècle et en scrutant la figure de ces romanciers majeurs que furent Joyce et Faulkner, Camus et Bellow, Nabokov et Hemingway, et bien d'autres encore. Sa complicité de plume lui fait entrevoir l'alchimie particulière du roman contemporain, qui repose notamment sur ce «mentir-vrai» cher à Aragon. Le mensonge de la fiction, développe-t-il dans ces pages, nous renvoie la vérité de nos manques et de nos désirs, celle de nos propres démons ; et nous permet ainsi de vivre en «intelligence» avec eux. Mais ce faisant, l'écrivain prolixe et infatigable lecteur qu'est Vargas Llosa ne trace-t-il pas son autobiographie littéraire ? Il nous transmet en tout cas son enthousiasme pour la littérature et nous invite à lire et à relire passionnément les grands maîtres de notre temps.

Cette pièce est une adaptation libre des nouvelles du Décaméron de Boccace. Après un séjour à la célèbre Scuola Holden de Turin, où il eut l'occasion de rencontrer Alessandro Baricco, Mario Vargas Llosa s'adonna à cet exigeant exercice de réécriture qui dessine un pont entre deux littératures et entre deux siècles.Tout comme dans le grand classique de la Renaissance italienne, les histoires d'amour (érotiques, sentimentales, cocasses ou hardies) vont ici s'enchaîner. Elles nous montrent les multiples visages de la passion ainsi que les registres les plus variés de la conduite humaine. Mais Vargas Llosa apporte aussi à cette fresque les formes et les couleurs de sa langue et son imagination sud-américaines. Le résultat est inattendu et formidable : une comédie très contemporaine, à la fois grotesque et tragique, sordide et héroïque, picaresque et romantique.

Dictionnaire amoureux : de l'Amérique latine

Plus de livres de Mario Vargas Llosa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques