Traduction annotée établie d'après l'édition d'Émile Pons

Voyage à Lilliput/A Voyage to Lilliput

"Tout le monde désire vivre longtemps, mais personne ne voudrait être vieux."
Swift
« Swift est un nom bien porté. C'est le bruit soyeux des skis sur la pente vertigineuse, leur dérapage contrôlé avec gerbe de neige fusant dans le virage, coiffant la galerie des badauds. C'est le satin déchiré glissant à terre, révélant le corps nu de la vérité. C'est la baudruche crevée de la Théorie régnante qui monte en zigzags, en chiffe molle, dans le ciel des idées mortes... swift... »
Éric Chevillard

Résolutions pour l'époque où je deviendrai vieux

Alors que sortira sur les écrans le 2 février 2011, le film de Rob Letterman Les Voyages de Gulliver, avec Jack Black et Emily Blunt nous proposons à cette occasion une nouvelle édition de cette œuvre.Illustrée par Célia Chauffrey , cet ouvrage nous propose les 2 premiers voyages : Le Voyage à Lilliput et Le Voyage à Brobdingnag..Cette œuvre majeure de Jonathan Swift mêle, en les relativisant, critique et raison, folie et pamphlet, fantastique et science-fiction. Ces deux contes, présentés en version intégrale, proposent un texte qui connaît un même succès auprès des adultes qu'auprès des enfants depuis 1721.

Le Voyage de Gulliver

"Bien que l'on prétende souvent que justice punit et récompense, aucune nation, à ma connaissance, n'a jamais appliqué ce proverbe à la lettre, sauf celle de Lilliput". Quand il échoue sur l'île de Lilliput, Gulliver apparaît comme un géant au milieu d'êtres aussi minuscules que hautement civilisés. A la terreur et la stupeur succèdent une intelligence mutuelle et une entraide qui motivent la longue escale du héros. Mais, bientôt, la situation se gâte... Un conte corrosif, derrière lequel se cache une critique virulente de la cour d'Angleterre, dont le succès fut immédiat et ne se démentit jamais par la suite. - Objet d'étude : Dénoncer les travers de la société- Dossier pédagogique spécial nouveaux programmes- Prolongements : Lecture comparative d'images - A la découverte d'un autre récit de voyage imaginaire : L'Utopie de Thomas More. Classe de troisième.

Le voyage à Lilliput

Published anonymously in 1729, Jonathan Swift's satirical essay, A Modest Proposal, puts forth the darkly comical idea that the starving poor of Ireland might alleviate their economic condition by selling their children as food for wealthy gentlemen and ladies. At its core, Swift's Modest Proposal satirizes English exploitation of Ireland in particular and the heartless attitude that rich elites can develop towards the poor in general. Along with Gulliver's Travels, A Modest Proposal is an early English example of the black comedic genre. HarperTorch brings great works of non-fiction and the dramatic arts to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperTorch collection to build your digital library.

A Modest Proposal - For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the public

Être le plus grand, être le plus fort, mais tellement grand et telle-ment fort qu'on n'a aucun besoin d'imposer ni sa taille ni sa force, c'est la situation dans laquelle se trouve Gulliver à Lilliput. Et il en profite, tranquille comme une montagne, pour observer l'agitation, les intrigues des hommes, ces tout petits.Ce voyage à Lilliput représente de belles aventures, où l'imagination et l'humour sont de la fête. Mais le plus vif de ce livre est ail-leurs, dans une réflexion légère sur ce qui occupe et motive la société des hommes, si bien qu'on trouve là un apprentissage de la politique et de sa nécessité, mené avec un naturel qui efface la leçon et ne touche que par l'expérience.

Voyage à Lilliput/A Voyage to Lilliput

Résumé

Plus de livres de Jonathan Swift

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques