Traduction annotée établie d'après l'édition d'Émile Pons

Voyage à Lilliput/A Voyage to Lilliput

'A Tale of a Tub' was the first big work written by Jonathan Swift. It is arguably his most difficult satire, and perhaps his most masterly. The Tale is a prose parody which is divided into sections of "digression" and a "tale" of three brothers, each representing one of the main branches of western Christianity. Composed between 1694 and 1697, it was eventually published in 1704.'A Tale' was long regarded as a satire on religion itself, and has famously been attacked for that, starting with William Wotton. The "tale" presents a consistent satire of religious excess, while the digressions are a series of parodies of contemporary writing in literature, politics, theology, Biblical exegesis, and medicine. The overarching parody is of enthusiasm, pride, and credulity. At the time it was written, politics and religion were still linked very closely in England, and the religious and political aspects of the satire can often hardly be separated. "The work made Swift notorious, and was widely misunderstood, especially by Queen Anne herself who mistook its purpose for profanity." "It effectively disbarred its author from proper preferment within the church," but is considered one of Swift's best allegories, even by himself. It was enormously popular, but Swift believed it damaged his prospect of advancement in the Church of England.This edition has been formatted for your Kindle, with an active table of contents. It has also been illustrated and annotated, with an overview, cultural setting, background, nature of the satire, background, publication, history, authorship debate, biographical and bibliographical information.

Le conte du tonneau

Dans un monde déjà en proie à la famine et à l'exclusion, Swift suggère de réinsérer, à son étrange manière, tes pauvres dans le cycle économique. Dans sa Modeste proposition, il note à propos de la " viande de bébé " : " J'admets qu'il s'agit d'un comestible assez cher, et c'est pourquoi je le destine aux propriétaires terriens : ayant sucé la moelle des pères, ils' semblent les plus qualifiés pour manger la chair des fils. " Avec la même ironie du désespoir, Swift propose, dans son Projet de distribution d'insignes distinctifs aux mendiants de différentes paroisses de Dublin de " rationaliser " la mendicité ...

Modeste proposition : Pour empêcher les enfants des pauvres d'être à la charge de leurs parents ou de leur pays et pour les rendre utiles au public

Gulliver est une figure légendaire. Le mot "Lilliputiens" est devenu un nom commun. Classique parmi les classiques, ce livre est un roman de genre : un héros embarqué sur un navire qui fait naufrage échoue sur une île... Dès lors, tout est possible, surtout les choses les plus extraordinaires. C'est une fabuleuse occasion pour un écrivain de déployer tous les trésors de son imagination, et Jonathan Swift n'en manque pas. Dans la première partie, son héros se retrouve prisonnier d'un peuple minuscule. Après avoir vécu moult péripéties, il rentre chez lui, mais le démon de l'aventure le pousse à repartir. Comme les naufrages étaient nombreux à l'époque (on est à l'aube du XVIIIe siècle), le voilà derechef poussé par les flots vers un autre pays surprenant. Mais, cette fois, c'est lui qui est nain parmi des géants.

Les voyages de Gulliver

Dans la tradition des arts de la conversation, et à la suite de Jonathan Swift, l'abbé Morellet, Encyclopédiste et familier des Salons, soucieux de lutter contre "l'inclination naturelle qui nous porte sans cesse à la barbarie", publie au début du XIX' siècle un bref essai. Il y dénonce et commente un certain nombre de fautes nuisibles au plaisir de converser, telles l'inattention, l'habitude d'interrompre et de parler plusieurs à la fois, l'empressement de montrer trop d'esprit, le despotisme, la pédanterie, etc. À notre époque, la liste de ces défauts n'a fait que s'aggraver. Une réflexion sur l'art de converser s'impose d'autant plus. Car, loin de simplement disparaître, les modes de sociabilité et de dialogues ont pris de nouvelles formes, et partager sa parole continue de constituer l'un des moments forts de l'existence.

De la conversation: Suivi d’un essai de Jonathan Swift

« Bien que l'on prétende souvent que justice punit et récompense, aucune nation, à ma connaissance, n'a jamais appliqué ce proverbe à la lettre, sauf celle de Lilliput. » 

Quand il échoue sur l'île de Lilliput, Gulliver apparaît comme un géant au milieu d'êtres aussi minuscules que hautement civilisés. À la terreur et la stupeur succèdent une intelligence mutuelle et une entraide qui motivent la longue escale du héros. Mais, bientôt, la situation se gâte... 

Un conte corrosif, derrière lequel se cache une critique virulente de la cour d'Angleterre, dont le succès fut immédiat et ne se démentit jamais par la suite.

Le voyage à Lilliput

This carefully crafted ebook: "The Benefits of Farting Explained + A Modest Proposal" contains 2 books in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The Benefits of Farting Explained by Jonathan Swift was published in pamphlet form in 1722. What is the nature, essence and definition of a fart? What are the consequences and disadvantages of suppressing one? Why is farting considered to be a taboo? Swift's The Benefit of Farting argues eloquently, in a forceful and a posteriori fashion, that most of the distempers thought to affect the fairer sex are due to flatulence not adequately vented. To complete the excursus into this venerable and age-old human activity, Charles James Fox's Essay upon Wind provides a detailed analysis, classification and history of farting, peppered with wit and curious anecdotes about particularly eminent farts of the past.
A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People From Being a Burthen to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public, commonly referred to as A Modest Proposal, is a satirical essay written and published anonymously by Jonathan Swift in 1729. Swift suggests that the impoverished Irish might ease their economic troubles by selling their children as food for rich gentlemen and ladies. This satirical hyperbole mocks heartless attitudes towards the poor, as well as Irish policy in general. 
Jonathan Swift (1667 - 1745) was an Anglo-Irish poet, writer and cleric who gained reputation as a great political writer and an essayist. Jonathan, who became Dean of St. Patrick's in Dublin, is also known for his excellence in satire. His most remembered works include Gulliver's Travels, A modest Proposal, An Argument against Abolishing Christianity and A Tale of a Tub.

The Benefits of Farting Explained + A Modest Proposal

Excerpt from Le Conte du Tonneau, Vol. 1: Contenant Tout ce Que les Arts, Et les Sciences Ont de Plus Sublime, Et de Plus Mysterieux; Avec Plusieurs Autres Pieces Tr�scurieusesNotre Auteur ell: le premier de fon Parti, qui ait fu mettre les Rieurs de fou cot� combarre les Modernes avec leurs propres Armes.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Le Conte Du Tonneau, Vol. 1: Contenant Tout Ce Que Les Arts, Et Les Sciences Ont de Plus Sublime, Et de Plus Mysterieux; Avec Plusieurs Autres Pieces Tr�scurieuses (The Tale of the Tub vol 1)

Être le plus grand, être le plus fort, mais tellement grand et telle-ment fort qu'on n'a aucun besoin d'imposer ni sa taille ni sa force, c'est la situation dans laquelle se trouve Gulliver à Lilliput. Et il en profite, tranquille comme une montagne, pour observer l'agitation, les intrigues des hommes, ces tout petits.Ce voyage à Lilliput représente de belles aventures, où l'imagination et l'humour sont de la fête. Mais le plus vif de ce livre est ail-leurs, dans une réflexion légère sur ce qui occupe et motive la société des hommes, si bien qu'on trouve là un apprentissage de la politique et de sa nécessité, mené avec un naturel qui efface la leçon et ne touche que par l'expérience.

Voyage à Lilliput/A Voyage to Lilliput

Résumé

Plus de livres de Jonathan Swift

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques