"Nutcracker and Mouse-King": 

The famous Christmas Tale by E. T. A. Hoffmann

Nutcracker and Mouse-King - A Christmas Tale (illustrated)

E. T. A. Hoffmann (1776-1822) 

"Dans la nuit de l'équinoxe d'été de 1820, le secrétaire privé de la chancellerie, Tusmann, revenait d'un café de Berlin où il avait coutume de passer chaque soir une couple d'heures, et regagnait sa demeure située dans la rue de Spandau. Le secrétaire privé était fort ponctuel et fort exact dans tout ce qu'il faisait. Il s'était accoutumé à ôter son habit et ses bottes juste au moment où les horloges des tours des églises de Marie et de Nicolas sonnaient onze heures, de sorte qu'au dernier retentissement de la cloche, il tirait son bonnet de nuit sur ses oreilles. 

Pour ne point déroger à cette habitude, car onze heures commençaient déjà à sonner, il avait accéléré sa marche, et se disposait à déboucher de la rue de Spandau dans la rue Royale, lorsqu'un bruit singulier qui se fit entendre tout près de lui le rendit immobile. 

Sous la tour de la vieille maison de ville, il aperçut, à la lueur d'un réverbère, une longue et maigre figure, couverte d'un manteau sombre ; elle frappait avec violence à la porte d'un magasin de bijoux en fer, se reculait de temps en temps, soupirait et levait les yeux vers les fenêtres écroulées de la vieille tour. 

- Mon digne Monsieur, dit avec bonhomie à cet homme le secrétaire privé, vous vous trompez, aucune âme n'habite là haut dans cette tour ; et si j'en excepte un petit nombre de rats et de souris et une couple de hiboux, on n'y trouve même aucune créature humaine. 

Si vous avez désir d'acheter quelques anneaux de fer au marchand Warnatz à qui appartient cette boutique, il faudra vous donner la peine de revenir demain quand le soleil sera levé. " 

Recueil de 7 contes :

"Le choix d'une fiancée" - "Le spectre fiancé" - "Mademoiselle de Scudéry" - "Zacharias Werner" - "Maître Martin le tonnelier, et ses apprentis" - "L'église des Jésuites" - "Le cahier de l'élève des Jésuites".

Contes fantastiques - Tome II

Hoffmann erzählt mit Die Fermate eine der spannendsten Musikernovellen der deutschen Literatur.

Die Fermate

Die Jesuiterkirche in G. ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die Ende 1816 im ersten Teil der Sammlung »Nachtstücke« bei Reimer in Berlin erschien. In diesem Nachtstück »aus den Papieren eines reisenden Enthusiasten« geht es um eine kostbare, ach so flüchtige Gabe: die Schaffenskraft des bildenden Künstlers Berthold.

»In eine elende Postchaise gepackt, die die Motten, wie die Ratten Prosperos Fahrzeug, aus Instinkt verlassen hatten, hielt ich endlich, nach halsbrechender Fahrt, halbgerädert, vor dem Wirtshause auf dem Markte in G. Alles Unglück, das mir selbst begegnen können, war auf meinen Wagen gefallen, der zerbrochen bei dem Postmeister der letzten Station lag.«

Die Jesuitenkirche in G.

Digitale Neuausgabe des Buches aus dem Jahr 1840, für eBook-Reader geeignet. +++ Aus dem Inhalt: "... Merkst du denn nicht, dass wir mit beiden Füßen recht in der Mitte der Schiller'schen Räuber stehen? - Der Schauplatz ist ein altes Schloss in Böhmen, mithin die Dekoration richtig. Als spielende Personen treten auf: Maximilian, regierender Graf, Franz sein Sohn, Amalia, seine Nichte. - Nun, und Carl mag der Hauptmann der Räuber sein, die uns anfielen. Es freut mich sehr, die Begebenheit endlich einmal in der wirklichen Welt anzutreffen...

Willibald lachte sehr über Hartmanns närrischen Gedanken, meinte aber doch, dass in der Tat ein merkwürdiges Spiel des Zufalls hier die wichtigsten Personen aus jenem Trauerspiel, wenigstens dem Namen nach, bis auf den Haupthelden zusammengebracht, so dass nur noch ein Herrmann und ein alter Daniel fehle..."

Die Räuber - Abenteuer zweier Freunde auf einem Schloss in Böhmen - Auf historischen Spuren mit Claudine Hirschmann

Die Bergwerke zu Falun, eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann aus dem Zyklus Die Serapionsbrüder von 1819, behandelt das Leben des jungen Elis Fröbom, der seinen Beruf als Seefahrer aufgibt, um Bergarbeiter zu werden. Die Erzählung ist nur ein Teil einer umfangreichen literarischen Tradition zum Bergwerk von Falun und die mit diesem Bergwerk in der damaligen Zeit verbundenen Tragödien.

Die Bergwerke zu Falun

Sie erhalten zwei Kurzromane in einem Paket. Goldene Hochzeit ist einer der schönsten Texte aus Fontanes Werk. Das Gelübde gehört zu den absoluten Klassikern aus dem Werk von E. T. A. Hoffmann.

Auszug:

Am Michaelistage, eben als bei den Karmelitern die Abendhora eingeläutet wurde, fuhr ein mit vier Postpferden bespannter stattlicher Reisewagen, donnernd und rasselnd durch die Gassen des kleinen polnischen Grenzstädtchens L., und hielt endlich still vor der Haustür des alten teutschen Bürgermeisters. Neugierig steckten die Kinder die Köpfe zum Fenster heraus, aber die Hausfrau stand auf von ihrem Sitze und rief, indem sie ganz unmutig ihr Nähzeug auf den Tisch warf, dem Alten, der aus dem Nebenzimmer schnell eintrat, entgegen: »Schon wieder Fremde, die unser stilles Haus für eine Gastwirtschaft halten, das kommt aber von dem Wahrzeichen her. Warum hast du auch die steinerne Taube über der Tür aufs neue vergolden lassen?«

Goldene Hochzeit und Das Gelübde - Zwei Kurzromane

Die Abenteuer der Sylvester-Nacht ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die in den ersten sechs Tagen des Jahres 1815 entstand und im selben Jahr im Band 4 der Fantasiestücke in Callot's Manier erschien. Im Herbst 1814 war Chamissos Peter Schlemihls wundersame Geschichte erschienen. E. T. A. Hoffmann hat diese um Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde erweitert. Hoffmanns Text besteht aus vier Kapiteln. Im letzten Kapitel gibt der Ich-Erzähler, das ist der reisende Enthusiast, die Geschichte des Erasmus Spikher wieder. Die ersten drei Kapitel dienen lediglich der rätselhaften Einstimmung in das streckenweise an den Fauststoff erinnernde Geschehen.

Die Abenteuer der Sylvester-Nacht

Ein klassisches Weihnachtsmärchen voller Fantasie von E. T. A. Hoffmann: Auf magische Weise werden in der Christnacht der Nussknacker und das gesamte Spielzeug lebendig ... 

Das spannende Märchen diente als Vorlage für das Ballett "Der Nussknacker" von Peter Tschaikowski.

Nutcracker and Mouse-King - A Christmas Tale (illustrated)

Résumé

Plus de livres de E. T. A. Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques