Jerome Klapka Jerome (1859 - 1927) novel Anthony John was first published in 1923.

Anthony John

Ce qu'il nous faudrait, dit Harris, ce serait un peu de distraction. A ce moment la porte s'ouvrit, et Mme Harris, passant la tete dans l'entre-baillement, nous dit qu'Ethelbertha l'envoyait me rappeler qu'il ne fallait pas rentrer trop tard a cause de Clarence... (Je suis enclin a penser qu'Ethelbertha se tourmente trop volontiers sur le compte des enfants. L'etat de ce petit n'offre en somme aucune gravite. Il est sorti le matin avec sa tante. S'il a le malheur, etant avec elle, de regarder la devanture d'un patissier, elle le fait entrer et le bourre de choux a la creme et de buns jusqu'a ce qu'il se declare rassasie et refuse avec politesse et fermete de manger quoi que ce soit de plus. Resultat: il a du mal a avaler un peu de puree a dejeuner: et sa mere craint qu'il ne couve une maladie grave.) Mme Harris ajouta que nous ferions bien de nous depecher de monter pour ne pas manquer la recitation de The Mad Hatters Tea Party, tire d'Alice in Wonderland. Muriel-c'est la recitante-est la deuxieme enfant de Harris. Elle a huit ans, c'est une fille intelligente et gaie, mais, pour ma part, je la prefere dans les pieces serieuses. Nous repondons que nous finissons nos cigarettes, que nous viendrons tout de suite apres, et nous supplions Mme Harris de ne pas laisser Muriel commencer avant notre arrivee. Elle promet de tout faire pour calmer le zele de l'enfant et s'en va.

Les Trois Hommes En Allemagne (French)

" Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien !) " : Paru en 1889, le roman de Jerome K. Jerome reste l'un des chefs d'oeuvre de l'humour britannique. Les aventures des trois amis voguant sur la Tamise sont autant de prétextes à diverses anecdotes comiques ou à des réflexions plus philosophiques sur l'existence. Un texte à découvrir en version originale - avec l'assistance, indispensable pour beaucoup, de la traduction française effectuée par Théo Varlet. 
 Les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permettra au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.

Progressez en anglais grâce à... : trois hommes dans un bateau

Jerome Klapka Jerome (1859 - 1927), English author, known for his humorous essays."What readers ask nowadays in a book is that it should improve, instruct, and elevate. This book wouldn't elevate a cow. I cannot conscientiously recommend it for any useful purposes whatever. All I can suggest is that when you get tired of reading 'the best hundred books, ' you may take this up for half an hour. It will be a change." (from the Preface to "Idle Thoughts of an Idle Fellow by Jerome Jerome)

Pensées paresseuses d'un paresseux

A comic masterpiece that has never been out of print since it was first published in 1889, Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat includes an introduction and notes by Jeremy Lewis in Penguin Classics.Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather forecasts and tins of pineapple chunks - not to mention the devastation left in the wake of J.'s small fox-terrier Montmorency. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared in 1889, and, with its benign escapism, authorial discursions and wonderful evocation of the late-Victorian 'clerking classes', it hilariously captured the spirit of its age.In his introduction, Jeremy Lewis examines Jerome K. Jerome's life and times, and the changing world of Victorian England he depicts - from the rise of a new mass-culture of tabloids and bestselling novels to crazes for daytripping and bicycling.

Trois Hommes Dans Un Bateau: Sans Parler Du Chien

Arrière-pensées d'un paresseux

Three Men in a Boat is a humorous account by English writer Jerome K. Jerome of a two-week boating holiday on the Thames from Kingston upon Thames to Oxford and back to Kingston.

The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel.

Three Men in a Boat

Ce qu'il nous faudrait, dit Harris, ce serait un peu de distraction. A ce moment la porte s'ouvrit, et Mme Harris, passant la tete dans l'entre-baillement, nous dit qu'Ethelbertha l'envoyait me rappeler qu'il ne fallait pas rentrer trop tard a cause de Clarence..."

Anthony John

Résumé

Plus de livres de Jérôme K. Jérôme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques